Aufhören und Aufgeben (Aufgeben)
give up, um auszudrücken, dass du Gewohnheiten aufgibst, Anstrengungen einstellst oder dich ergibst – in jedem Gespräch.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'give up' followed by a gerund (-ing) to talk about stopping a habit or admitting defeat.
- Use 'give up' + -ing for habits: 'I gave up smoking last year.'
- Use 'give up' alone to mean surrender: 'The puzzle was too hard, so I gave up.'
- Use 'give up on' for people or long-term goals: 'Don't give up on your dreams.'
Overview
Give up ist eines dieser Phrasal Verbs, das dir im Englischen ständig begegnen wird. Als Deutschsprachiger fragst du dich vielleicht: Warum nicht einfach stop? Der Unterschied liegt in der Nuance.give up verschiedene Entsprechungen wie aufgeben, aufhören oder etwas abgeben. Das Englische nutzt jedoch diese Kombination aus Verb und Partikel (up), um eine spezifische emotionale oder prozessuale Endgültigkeit auszudrücken, die im Deutschen oft durch Präfixe wie auf- (in aufgeben) oder durch Kontext gelöst wird.give up nicht nur sagst, dass etwas endet, sondern dass du eine bewusste Entscheidung triffst, eine Anstrengung zu beenden oder eine Gewohnheit loszulassen. Im Deutschen ist das Verb aufgeben sehr stark mit dem Gefühl des Scheiterns verbunden.give up jedoch vielseitiger: Es kann den Verzicht auf eine schlechte Angewohnheit (wie Rauchen) beschreiben, was positiv konnotiert ist, oder das Abgeben eines Gegenstands. Wenn du das Prinzip hinter give up verstehst, vermeidest du den typischen Fehler, für jede Art von „Aufhören“ das falsche Wort zu wählen. Wir schauen uns hier genau an, wie du dieses Phrasal Verb wie ein Native Speaker einsetzt, ohne in die Falle der direkten Übersetzung zu tappen.give up besteht aus dem Basisverb give und der Partikel up. Im Deutschen kennst du das Konzept der trennbaren Verben, wie zum Beispiel aufstehen (Ich stehe um 7 Uhr auf). Das Englische nutzt für ähnliche Konzepte Phrasal Verbs.up fungiert hier als Modifikator, der dem Verb give eine neue, spezifische Bedeutung verleiht. Man kann sagen, dass up hier eine Art „Vollendung“ oder „Abbruch“ signalisiert.- 1Aufgeben (im Sinne von Scheitern): Hier entspricht das deutsche Präfix
auf-fast identisch der englischen Partikelup. „Ich gebe auf“ =I give up. Das ist eine direkte Entsprechung, was für dich einfach ist. - 2Abgewöhnen (aufhören mit einer Gewohnheit): Im Deutschen sagen wir „Ich höre mit dem Rauchen auf“ oder „Ich lege das Rauchen ab“. Auf Englisch sagst du:
I give up smoking. Hier siehst du den Unterschied: Das Englische nutztgive upfür den Prozess des „Loslassens“ einer Routine. - 3Abgeben (etwas übergeben): Wenn du im Büro einem Kollegen eine Unterlage gibst, sagst du
hand over. Wenn du aber deine Freiheit oder ein Recht „aufgibst“, nutzt dugive up.
up. Sie markiert das Ende einer Handlung oder den Verlust einer Kontrolle. Im Deutschen ist unser System der trennbaren Verben oft starr, während das Englische durch die Wortstellung bei Phrasal Verbs (das Objekt kann zwischen Verb und Partikel stehen) eine gewisse Flexibilität bietet, die du dir zunutze machen kannst.give up folgt festen Regeln. Das Verb give ist unregelmäßig (give -> gave -> given). Die Partikel up ist unveränderlich.I gave up my seat. | Trennbar, wenn Objekt ein Nomen ist. |I gave it up. | Muss getrennt werden bei Pronomen! |I gave up smoking. | Nach give up folgt immer das Gerundium. |I give it up sagen. I give up it ist absolut falsch.I gave up to smoke, sondern I gave up smoking. Das ist ein klassischer Stolperstein, da wir im Deutschen oft den Infinitiv mit „zu“ verwenden.give up in verschiedenen Lebensbereichen:- 1Im Studium oder bei der Arbeit: Wenn du an einer komplexen Aufgabe sitzt und nicht weiterkommst: „I had to
give upon the project because it was impossible to finish.“ - 2Gesundheit und Lifestyle: Wenn du dich entscheidest, ungesunde Dinge zu lassen: „I have decided to
give upsugar for my health.“ Das klingt sehr bestimmt und motiviert. - 3In der Kneipe oder beim Spiel: Wenn du bei einem Rätsel oder Spiel nicht weiterweißt: „Okay, I
give up! What is the answer?“ - 4Verzicht: Wenn du etwas opfern musst: „He had to
give uphis weekend to help me move into my new apartment.“
- 1L1-Interferenz bei Pronomina: Deutsche Lerner sagen oft
give up it. Warum? Weil wir im Deutschen das Objekt einfach hinter das Verb stellen. Im Englischen muss das Pronomenitzwischengiveundupstehen. Merke dir: Pronomen sind „klein“ und „schwach“, sie gehören in die Mitte der Klammer. - 2Infinitiv statt Gerundium: Viele sagen
give up to smoke. Das passiert, weil der deutsche Infinitiv mit „zu“ (aufzuhören zu rauchen) im Kopf bleibt. Auf Englisch ist dasgive upjedoch fest mit der-ing-Form verbunden. Denke angive up + doing something. - 3Verwechslung mit 'stop': Deutsche Lerner nutzen oft
stopfür alles. „I stopped my hobby.“ Das klingt, als hättest du eine Pause gemacht. Wenn du es für immer beendet hast, istgive up(oderquit) das präzisere Wort.Stopist neutraler,give upist emotionaler.
Give up | Aufgeben, Abgewöhnen, Verzicht | I gave up coffee. |Stop | Einfaches Beenden einer Handlung | Stop running. |Quit | Beruflich oder dauerhaft beenden | I quit my job. |Give in | Nachgeben (im Streit) | He gave in to her demands. |give up vs. give in. Give up heißt, du hörst auf, es zu versuchen. Give in heißt, du hörst auf, dich zu wehren, und gibst dem Druck von jemand anderem nach. Das ist ein feiner, aber wichtiger Unterschied im Büroalltag oder in Diskussionen.It broke down oder It stopped working. Wenn du sagst My computer gave up, klingt das sehr poetisch oder ironisch, als hätte der Computer einen eigenen Willen.Quit ist oft formeller und wird oft im Kontext von Jobs (quit my job) oder sehr spezifischen Aktivitäten verwendet. Give up ist persönlicher und emotionaler.Conjugation of 'Give up'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
give up
|
I give up easily.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
gives up
|
She gives up coffee.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
gave up
|
They gave up the search.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are giving up
|
I am giving up sugar.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has given up
|
He has given up smoking.
|
|
Future
|
All subjects
|
will give up
|
I will never give up.
|
Contractions with 'Give up'
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
I have given up
|
I've given up
|
I've given up on him.
|
|
He has given up
|
He's given up
|
He's given up sweets.
|
|
I did not give up
|
I didn't give up
|
I didn't give up the fight.
|
Meanings
To stop doing something that you do regularly, or to stop trying to do something because it is too difficult.
Stopping a Habit
To cease a regular activity, often something unhealthy or time-consuming.
“She gave up coffee for Lent.”
“He's trying to give up social media for a month.”
Admitting Defeat
To stop trying to do something because you realize you cannot succeed.
“I couldn't solve the riddle, so I gave up.”
“Never give up, even when things get tough!”
Surrendering
To allow yourself to be caught by the police or an enemy.
“The thief gave himself up to the police.”
“The rebels were forced to give up their weapons.”
Reference Table
| Bedeutung | Anwendungskontext | Beispiel | Synonyme |
|---|---|---|---|
|
Stop Trying / Surrender
|
Herausforderungen, Spiele, Streitigkeiten
|
I `gave up` trying to solve the riddle.
|
Aufgeben, verlassen, einräumen
|
|
Stop a Habit
|
Lebensstiländerungen, Süchte
|
She `gave up` smoking last year.
|
Aufhören, einstellen, verzichten auf
|
|
Sacrifice / Yield (often unwillingly)
|
Besitz, Informationen, Rechte abgeben
|
He had to `give up` his favorite toy.
|
Verzichten, einräumen, übergeben
|
|
Admit Defeat (in riddle/question)
|
Wenn du die Antwort nicht weißt
|
Okay, I `give up`! What's the answer?
|
Einräumen, ratlos
|
|
Lose Hope (with 'on')
|
Glaube an Person oder Situation
|
Don't `give up on` your dreams.
|
Hoffnung aufgeben, den Glauben verlieren
|
|
Cease to function (idiomatic)
|
Alte Maschinen, manchmal Menschen (veraltet)
|
My old car finally `gave up the ghost`.
|
Kaputtgehen, sterben
|
Formalitätsspektrum
I have decided to cease my efforts regarding this matter. (Problem solving)
I've given up on this problem. (Problem solving)
I'm done with this. (Problem solving)
I'm out. (Problem solving)
Die vielen Bedeutungen von 'Give Up'
Bedeutungen
- Aufhören zu versuchen / Aufgeben Anstrengung einstellen, Niederlage eingestehen
- Eine Gewohnheit aufgeben Eine Aktivität oder Sucht beenden
- Abtreten / Opfern Etwas übergeben oder verzichten
- Hoffnung verlieren (mit 'on') Nicht mehr an jemanden/etwas glauben
Grammatik
- Verb + Gerundium Immer -ing-Form nach 'give up' für Aktivitäten
- Trennbar Objekt kann zwischen 'give' und 'up' stehen (seltener für manche Bedeutungen)
- Phrasalverb Verb + Präposition/Adverb-Kombination
Häufige Kontexte
- Herausforderungen Rätsel, schwierige Aufgaben
- Gewohnheiten Rauchen, zuckerhaltige Getränke
- Spiele/Streitigkeiten Niederlage eingestehen
- Persönliche Ziele Träume, Studium
'Give Up' vs. ähnliche Verben
Entscheiden, ob man 'Give Up' benutzt?
Stellst du Anstrengungen ein oder gibst du einer Herausforderung nach?
Gibst du eine Gewohnheit oder Sucht auf?
Trittst du etwas ab oder opferst du etwas?
Ist es eine vorübergehende Pause?
Objekte & Gewohnheiten, die wir 'Give Up'
Anstrengungen/Ziele
- • einen Kampf
- • Hoffnung
- • einen Traum
- • versuchen zu lernen
Schlechte Gewohnheiten
- • Rauchen
- • Trinken
- • Junk Food
- • spät aufbleiben
Besitz/Rechte
- • einen Sitzplatz
- • ein Geheimnis
- • einen Job
- • alte Kleidung
Dinge, die versagen
- • den Geist (Redewendung)
- • eine Maschine
- • ein altes System
Beispiele nach Niveau
I give up!
¡Me rindo!
Don't give up.
No te rindas.
I gave up the book.
Dejé el libro.
She gives up easily.
Ella se rinde fácilmente.
I want to give up smoking.
Quiero dejar de fumar.
He gave up his job last week.
Él dejó su trabajo la semana pasada.
Did you give up the guitar?
¿Dejaste la guitarra?
We didn't give up the search.
No abandonamos la búsqueda.
I've given up trying to understand him.
He dejado de intentar entenderlo.
She gave up her seat for the old man.
Ella cedió su asiento al anciano.
Don't give up on your dreams so quickly.
No renuncies a tus sueños tan rápido.
They finally gave up after hours of hiking.
Finalmente se rindieron después de horas de senderismo.
The suspect eventually gave himself up.
El sospechoso finalmente se entregó.
I had to give up my weekend to finish the report.
Tuve que sacrificar mi fin de semana para terminar el informe.
He gave up a promising career in law to become a chef.
Renunció a una carrera prometedora en derecho para convertirse en chef.
Why did you give up on the project halfway through?
¿Por qué abandonaste el proyecto a la mitad?
The old car finally gave up the ghost in the middle of the highway.
El coche viejo finalmente pasó a mejor vida en medio de la autopista.
She refused to give up her principles, even under immense pressure.
Se negó a renunciar a sus principios, incluso bajo una presión inmensa.
The treaty required both nations to give up their claims to the territory.
El tratado requería que ambas naciones renunciaran a sus reclamos sobre el territorio.
I've given up on the idea that things will ever return to normal.
He abandonado la idea de que las cosas vuelvan alguna vez a la normalidad.
To give up one's autonomy is a heavy price to pay for security.
Renunciar a la autonomía de uno es un precio alto a pagar por la seguridad.
The protagonist's decision to give up his quest marks the climax of the novel.
La decisión del protagonista de abandonar su búsqueda marca el clímax de la novela.
He has given up all pretense of being interested in the company's welfare.
Ha abandonado todo fingimiento de estar interesado en el bienestar de la empresa.
The sheer exhaustion caused him to give up any hope of reaching the summit.
El agotamiento puro hizo que abandonara cualquier esperanza de alcanzar la cima.
Leicht verwechselbar
Both involve stopping, but 'give up' is about effort/habit, while 'give in' is about surrendering to someone else's will.
Learners use 'stop' for everything, but 'give up' is more idiomatic for habits.
They are very similar, but 'quit' is more common for jobs.
Häufige Fehler
I give up to play.
I give up playing.
He give up.
He gives up.
I gave up it.
I gave it up.
I give up on the book.
I gave up the book.
I gave up to smoke.
I gave up smoking.
She has give up.
She has given up.
I give up my job.
I quit my job.
I gave in my hobby.
I gave up my hobby.
Don't give up me.
Don't give up on me.
He gave up himself.
He gave himself up.
The machine gave up.
The machine gave up the ghost.
Satzmuster
I gave up ___ because it was too ___.
You should never give up on ___.
If I hadn't given up ___, I would be ___ now.
Real World Usage
I never give up when faced with a difficult technical problem.
I give up, I can't find the restaurant. Where are you?
You really need to give up smoking for your heart health.
Don't give up! Your hard work will pay off. #motivation
Don't give up the ball so easily!
Would you mind giving up your seat for this lady?
Gerundien sind deine Freunde
give up zu benutzen, wenn du über das Beenden einer Aktivität sprichst. Sag zum Beispiel: I gave up eating meat, nicht I gave up to eat meat. Das ist ein super häufiger Fehler!Nicht für kurze Pausen benutzen
stop oder take a break. Give up meint meistens ein endgültiges Aufhören oder Aufgeben. Du hörst auf, einen Film zu schauen, wenn du ins Bett gehst, aber du give up eine Serie, wenn du entscheidest, dass sie nichts für dich ist."Give Up On" meistern
give up on ist super wichtig, wenn du meinst, dass du nicht mehr an jemanden oder etwas glaubst oder die Hoffnung aufgibst. Wenn du das richtig benutzt, zeigst du, dass du Commitment und Enttäuschung gut verstehst. Übe Sätze wie: Never give up on yourself!Der Ton macht die Musik bei "Give Up"
give up“ manchmal Frustration oder sogar eine leicht negative, resignierte Stimmung bedeuten. Achte auf deine Betonung und Körpersprache, besonders im Vorstellungsgespräch oder Team-Meeting.Smart Tips
Use 'give up' instead of 'stop' to sound more like a native speaker.
Always use 'trying', never 'to try'.
Just say 'I give up!' It's the perfect idiomatic response.
Remember the 'on'. 'Give up on' is for people; 'Give up' is for things.
Aussprache
Phrasal Verb Stress
In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle (up), not the verb (give).
Linking
The 'v' in 'give' often links to the 'u' in 'up', sounding like 'gi-vup'.
Falling intonation for statements
I give up. ↘
Conveys finality and defeat.
Einprägen
Eselsbrücke
UP means STOP. When you give it UP, you let it go to the sky and stop holding it.
Visuelle Assoziation
Imagine yourself holding a heavy bag labeled 'Smoking.' You lift it UP and let a balloon carry it away. You have given it up.
Rhyme
When the task is much too tough, say 'I give up, I've had enough!'
Story
John tried to climb the mountain. It was very steep. He looked at the summit and said, 'I give up.' He sat down and gave up his dream of reaching the top.
Word Web
Herausforderung
Write down three things you have given up in your life and three things you will never give up on.
Kulturelle Hinweise
There is a strong cultural emphasis on 'Never giving up' (grit). Giving up is often seen as a negative trait, though 'giving up a habit' is praised.
The 'stiff upper lip' mentality suggests one should not give up even in the face of extreme adversity.
The concept of 'Ganbaru' (doing one's best) makes 'giving up' (akirameru) a very significant and sometimes shameful decision.
The phrase 'give up' comes from the Old English 'giefan' (to give) and the adverb 'up'.
Gesprächseinstiege
Have you ever given up a bad habit?
What is something you will never give up on?
If a game is too hard, do you give up or keep trying?
Why do people give up on their New Year's resolutions?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
After years of trying, she finally `gave up` ___ to be an Olympic athlete.
Find and fix the mistake:
He gave up to smoke last month for his health.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Nunca te rindas en tus estudios.'
Answer starts with: ["N...
Score: /4
Ubungsaufgaben
8 exercisesI gave up ___ (eat) meat three years ago.
The math problem was too hard, so I ___.
Find and fix the mistake:
He gave up to play the piano.
up / never / on / give / dreams / your
A: Are you still learning Japanese? B: No, it was too difficult, so I ___.
1. I gave up sugar. 2. I gave in to the kids.
Select the grammatically correct sentence.
The criminal gave ___ up to the police.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDon't `give up` ___ your dreams!
My phone is old, it will give up soon.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella renunció a su trabajo para viajar por el mundo.'
Arrange these words into a sentence:
Match the following:
I'm trying to `give up` ___ fast food for a healthier lifestyle.
The police asked him to give up his wallet.
Choose the most appropriate sentence:
Translate into English: 'Ella nunca se da por vencida cuando hay un desafío.'
Arrange these words into a sentence:
Match the meaning to the context:
Score: /12
FAQ (8)
Not exactly. `Stop` is a general word for ending an action. `Give up` usually implies that you are stopping a habit or stopping an effort because it is difficult.
No, that is incorrect. When using a pronoun like `it`, it must go in the middle: `I gave it up.`
It means you have lost hope that they will change or succeed. For example, `I've given up on him ever being on time.`
It is neutral. You can use it in daily conversation, but also in many professional contexts. However, in very formal writing, you might use `cease` or `discontinue`.
The past tense is `gave up`. For example, `I gave up smoking last year.`
You can, but `quit` is more common. `I quit my job` sounds more natural than `I gave up my job.`
`Give up` is about stopping an effort or habit. `Give in` is about surrendering to someone else's pressure or demands.
In English, many phrasal verbs and verbs followed by prepositions require the gerund (-ing) form of the following verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar de / Rendirse
English requires the -ing form, Spanish requires the infinitive.
Arrêter / Abandonner
The use of the gerund in English is the main hurdle for French speakers.
Aufgeben / Aufhören
German speakers often find the phrasal structure intuitive but must learn the -ing rule.
Yameru / Akirameru
English 'give up' is more versatile than the specific Japanese verbs.
Istislām / Tark
Arabic uses distinct roots for different types of 'giving up'.
Fàngqì (放弃)
Chinese has no verb conjugation, so the 'give/gave/given' forms are the main challenge.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Your Coffee Mug is a Physics Disaster
#WeArePlay: Silver and Bill, Amanotes - Vietnam
How to Be a Pirate Captain
Phrasal Verb: GIVE UP - Bedeutung und Anwendung
Learn English with Papa
Phrasal Verbs with GIVE - GIVE UP, GIVE IN, GIVE AWAY, GIVE OUT, GIVE BACK
English with Jennifer
Related Grammar Rules
Der Phrasal Verb 'Face up to' (Die Realität akzeptieren)
Overview Bei diesem Phrasal Verb geht es um den mentalen Wechsel von Vermeidung zu Anerkennung. Es bezieht sich speziell...
Zeitliche Präpositionen: in, on, at
Overview Hast du schon mal eine Nachricht geschickt, dass du `in` 17 Uhr ankommst, und ein verwirrtes Emoji zurückbekomm...
Phrasalverb: Take off (Ausziehen & Abfliegen)
### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als jemand, der wie du mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen ist, weiß ich...
Warte mal! 'Hold on' verwenden
### Overview Stell dir vor, du bist in einer Videokonferenz mit deinem Team, dein Internet ruckelt plötzlich, und du mu...
Sich schick machen: Formelle Kleidung & Kostüme (Dress up)
### Overview Stell dir vor, du stehst vor deinem Kleiderschrank. Es ist Samstagabend, und du bist zu einer exklusiven G...