Le verbe à particule 'Face up to' (Accepter la réalité)
face up to pour montrer une acceptation mature des tough realities et des responsibilities difficiles.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'face up to' when someone finally stops avoiding a difficult truth and accepts it with courage.
- Always use 'up' and 'to' together; never say 'face to' or 'face up'.
- It is inseparable: the object must come after 'to' (e.g., 'face up to it').
- Follow 'to' with a noun or a gerund (-ing form), never a base verb.
Overview
face up to le fait que tu as gagné à la loterie.face up to le fait que tu es accro aux cafés glacés et que tu n'as pas d'économies. C'est un verbe « lourd », il porte le poids de la responsabilité. Considère-le comme le verbe « fini les excuses ».facing up to ses actes. C'est courant dans les livres de développement personnel, les réunions d'affaires et les conversations profondes à 3 heures du matin avec des amis. Cela suggère un certain niveau de maturité.face up to tes erreurs, tu ne peux pas grandir. C'est aussi un excellent moyen de ressembler davantage à un locuteur natif. Au lieu de dire « je dois accepter ma dette », tu dis « je dois face up to ma situation financière ».How This Grammar Works
face up to est un verbe phraséologique transitif, inséparable et composé de trois parties. Décomposons cela. « Transitif » signifie qu'il a besoin d'un objet.face up to quelque chose. « Inséparable » signifie que les trois mots (face, up et to) doivent rester ensemble comme des meilleurs amis à une fête.face + up + to + [nom/gérondif]. Parce qu'il se termine par une préposition (to), tout verbe qui le suit doit être à la forme en -ing (le gérondif). Par exemple, « tu dois face up to la perte de ta série sur Duolingo ».faces, faced, is facing et has faced. Le up et le to ne changent jamais ; ce sont les piliers stables de l'expression.must, should ou need to. Il est rare de le voir à l'impératif (« Face up to it ! ») car cela semble assez agressif.Formation Pattern
face, conjugué selon le temps (ex : face, faces, faced).
up et la Préposition to immédiatement après.
-ing).
When To Use It
face up to la crise environnementale ».faced up to le fait que je suis un cuisinier terrible ». Utilise-le pour la technologie : « nous devons face up to le temps que nous perdons sur les réseaux sociaux ». C'est aussi génial pour les relations : « il ne voulait pas face up to le fait que la relation était terminée ».face up to notre performance aujourd'hui ».facing up to la réalité désordonnée de la vie est en fait un concept assez puissant. C'est l'équivalent verbal d'une photo « sans filtre » ; c'est brut, honnête et très C1.Common Mistakes
to. Les apprenants disent souvent « I need to face up the truth ». C'est incorrect. Sans le to, le sens s'évapore. Une autre erreur est de le confondre avec seulement face. Bien que « face the truth » soit grammaticalement correct, « face up to the truth » ajoute une couche supplémentaire de lutte interne. face est souvent externe (faire face à un défi), tandis que face up to est plus interne (accepter une vérité que l'on ne voulait pas voir). Ne l'utilise pas pour des choses positives. Dire « je dois face up to le fait que je suis beau » donne l'impression que tu penses que la beauté est un fardeau terrible, ce qui pourrait te faire paraître un peu prétentieux. Rappelle-toi aussi la règle du gérondif. Ne dis pas « she faced up to lose her job ». Ce doit être « she faced up to losing her job ». Le to ici est une préposition, pas une partie de l'infinitif. Si tu le traites comme un infinitif, tu auras l'air d'un débutant, et on ne peut pas permettre cela au niveau C1 !Contrast With Similar Patterns
Face up tovsAccept:Acceptest le terme général.Face up toimplique qu'il y a eu un déni ou un évitement préalable. Tuaccept(acceptes) un cadeau ; tuface up to(fais face à) une erreur.Face up tovsDeal with:Face up toest l'acceptation mentale.Deal withest l'action physique de réparer. Tuface up to(fais face au) fait que ta voiture est en panne, puis tudeal with(t'occupes du) mécanicien.Face up tovsConfront:Confrontest plus agressif et implique souvent deux personnes. Tuconfront(confrontes) un menteur. Tuface up to(fais face à) tes propres mensonges.Face up tovsOwn up to:Own up toest spécifiquement pour admettre que l'on a fait quelque chose de mal (avouer).Face up toconsiste à accepter la réalité d'une situation, que tu en sois la cause ou non.
Quick FAQ
face up to est-il formel ?R: C'est neutre à semi-formel. Tu peux l'utiliser dans une dissertation ou une discussion avec ton patron.
R: Oui, mais on dirait que tu le grondes. C'est assez direct.
R: Presque toujours. C'est pour les choses qui sont difficiles à reconnaître.
face up to et face up ?R: En anglais moderne, face up est surtout utilisé pour les cartes à jouer (la carte est face visible). Pour le sens d'« accepter la réalité », tu DOIS inclure le to.
Conjugating 'Face up to'
| Tense | Subject | Form | Object Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
face up to
|
the truth
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
faces up to
|
the truth
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
faced up to
|
the reality
|
|
Present Continuous
|
I
|
am facing up to
|
the facts
|
|
Present Continuous
|
He / She / It
|
is facing up to
|
the facts
|
|
Present Perfect
|
I / You / We / They
|
have faced up to
|
my mistakes
|
|
Future (Will)
|
All subjects
|
will face up to
|
the challenge
|
|
Gerund Form
|
N/A
|
facing up to
|
the situation
|
Contractions with 'Face up to'
| Type | Full Form | Contracted Form |
|---|---|---|
|
Negative Present
|
I do not face up to
|
I don't face up to
|
|
Negative Past
|
She did not face up to
|
She didn't face up to
|
|
Future Negative
|
They will not face up to
|
They won't face up to
|
|
Modal Negative
|
We cannot face up to
|
We can't face up to
|
Meanings
To accept that a difficult or unpleasant situation exists, especially when you have been avoiding it or pretending it isn't true.
Accepting Truth
Acknowledging a reality that is painful or inconvenient.
“You need to face up to the truth about your health.”
“She couldn't face up to the reality of the situation.”
Taking Responsibility
Accepting the consequences of one's actions or duties.
“It's time you faced up to your responsibilities as a parent.”
“The company must face up to its role in the environmental crisis.”
Confronting Challenges
Preparing oneself to deal with a looming difficulty.
“We must face up to the challenges of climate change.”
“The team is facing up to a difficult season ahead.”
Reference Table
| Structure | Signification | Exemple (Anglais) | Exemple (Traduction) |
|---|---|---|---|
|
Verb + up to + Noun
|
Accepter une vérité/conséquence désagréable
|
You must face up to your mistakes.
|
Tu dois faire face à tes erreurs.
|
|
Verb + up to + Gerund
|
Accepter une action/situation désagréable
|
They faced up to losing the game.
|
Ils ont accepté de perdre le match.
|
|
Verb + up to + Pronoun
|
L'accepter (désagréable)
|
It's hard, but I'll face up to it.
|
C'est difficile, mais je l'affronterai.
|
|
Courant : `face up to the fact that...`
|
Reconnaître un fait difficile spécifique
|
She faced up to the fact that she was wrong.
|
Elle a dû accepter le fait qu'elle avait tort.
|
|
Ne pas séparer (inséparable)
|
Maintenir l'ordre des mots
|
She faced up to the challenge.
|
Elle a fait face au défi.
|
|
Utilisé pour les choses difficiles/négatives
|
Pas pour les positifs ou les futilités
|
He faced up to bankruptcy.
|
Il a fait face à la faillite.
|
Spectre de formalité
The department must face up to the fact that the initiative has not met its objectives. (Workplace)
We need to face up to the project's failure. (Workplace)
We've gotta face up to it—the project's a bust. (Workplace)
Time to face up, guys; this thing is dead in the water. (Workplace)
L'univers de 'Face Up To'
Sens principal
- Reconnaître Reconnaître l'existence de
- Accepter Recevoir comme vrai/valide
- Confronter Faire face à quelque chose de difficile
- Responsabilité Devoir de gérer quelque chose
Objets typiques
- Vérité Un fait désagréable
- Conséquences Résultats d'actions
- Erreurs Erreurs de jugement/action
- Réalité Le monde tel qu'il est réellement
- Problèmes Défis difficiles
- Fait Une information
Caractéristiques clés
- Inséparable Les mots restent toujours ensemble
- Transitif Nécessite un objet
- Figuratif Pas 'faire face' littéralement
- Niveau C1 Usage avancé
'Face Up To' vs. Expressions similaires
Devrais-je utiliser 'Face Up To' ?
La réalité dont tu parles est-elle désagréable, difficile ou complexe ?
Mets-tu l'accent sur l'acte de reconnaître ET d'accepter cette réalité (pas seulement de la gérer) ?
Ta phrase est-elle structurée comme 'Sujet + face(s) up to + Nom/Gérondif/Pronom' ?
Ce à quoi il faut 'Face Up To'
Défis personnels
- • Tes erreurs
- • Tes peurs
- • Défauts personnels
- • Mauvaises habitudes
- • Vérités difficiles sur toi-même
Réalités externes
- • Le ralentissement économique
- • Une mauvaise critique
- • Perdre un être cher
- • Le réchauffement climatique
- • Un refus d'emploi
Responsabilités & Conséquences
- • L'échec d'un projet
- • Les dettes financières
- • Les ramifications juridiques
- • Les devoirs parentaux
- • Les décisions impopulaires
Exemples par niveau
I face up to the problem.
I accept the problem.
She faces up to her mistakes.
She accepts her mistakes.
Do you face up to the truth?
Do you accept the truth?
He does not face up to it.
He does not accept it.
You must face up to your homework.
You must accept you have homework.
They faced up to the loss.
They accepted the loss.
We are facing up to the news.
We are accepting the news.
She didn't face up to the bill.
She didn't accept the bill.
It's time to face up to your responsibilities.
It's time to accept your duties.
He is finally facing up to his drinking problem.
He is finally admitting he has a problem.
I can't face up to going back to work.
I can't accept the idea of going back.
Have you faced up to the fact that she's gone?
Have you accepted that she left?
The government needs to face up to the housing crisis.
The government must acknowledge the crisis.
Facing up to failure is part of the learning process.
Accepting failure helps you learn.
She had to face up to being wrong in front of everyone.
She had to accept being wrong publicly.
They haven't yet faced up to the consequences of their actions.
They haven't accepted the results of what they did.
We must face up to the harsh reality of the economic downturn.
We must accept the difficult economic situation.
Few people are willing to face up to their own prejudices.
Few people admit their biases.
The industry is finally facing up to its carbon footprint.
The industry is acknowledging its environmental impact.
He struggled to face up to the inevitability of his retirement.
He found it hard to accept he had to retire.
The protagonist's failure to face up to his hubris leads to the tragedy.
His refusal to accept his pride causes the disaster.
Society must face up to the ethical implications of AI development.
Society must acknowledge the moral issues of AI.
There is a profound difference between merely facing a crisis and facing up to it.
Encountering a crisis is different from acknowledging its depth.
The administration is being forced to face up to the systemic inequities it ignored.
They are forced to admit the unfair systems.
Facile à confondre
Learners use 'face up to' for simple physical directions or simple encounters.
'Faced with' is passive/situational; 'face up to' is active/psychological.
'Face up' (without 'to') usually refers to the position of an object (like a playing card).
Erreurs courantes
I face up the truth.
I face up to the truth.
He face up to it.
He faces up to it.
Face up to the truth!
Face up to the truth!
I face to the problem.
I face up to the problem.
She faced up to go.
She faced up to going.
They face up to it not.
They don't face up to it.
Face the truth up to.
Face up to the truth.
I'm facing up to the fact to be late.
I'm facing up to the fact that I'm late.
He faced up to his mistakes yesterday.
He faced up to his mistakes yesterday.
We must face up to the realitys.
We must face up to the realities.
The reality was faced up to by him.
He faced up to the reality.
He faced up to have been wrong.
He faced up to having been wrong.
She faced up to the fact of her failure.
She faced up to her failure.
They faced up to the challenge's difficulty.
They faced up to the difficulty of the challenge.
Structures de phrases
It's time you faced up to ___.
He is struggling to face up to ___.
Unless we face up to ___, we will never solve the problem.
I can't face up to ___ right now.
Real World Usage
I had to face up to the fact that my previous strategy wasn't working.
We need to face up to our problems instead of ignoring them.
The nation must face up to the reality of the energy crisis.
It's time for certain influencers to face up to their problematic pasts.
You have to face up to the fact that you need surgery.
Facing up to your debt is the first step to financial freedom.
Trio inséparable
She faced up to her responsibilities.
Pas pour les choses positives !
He faced up to his bankruptcy.
Souligne l'acceptation
You must face up to the fact that you were wrong.
Pro et perso
The company had to face up to its financial losses.
La puissance du gérondif
She faced up to studying for the difficult exam.
Smart Tips
Try replacing 'accept' with 'face up to' to sound more like a native speaker.
Always check if the next word should be an -ing verb. 90% of the time, it should be.
Add the adjective 'harsh' before 'reality'. It's a very common collocation.
Use 'face up to the fact that' to introduce a complex idea or clause.
Prononciation
Linking
The 'p' in 'up' often links to the 't' in 'to', sounding like 'up-tuh'.
Stress
The primary stress is on the verb 'face', but 'up' receives a secondary stress. 'To' is usually unstressed (schwa).
Falling intonation
You need to face up to the TRUTH. ↘
Conveys a sense of finality and seriousness.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
FACE the truth, stand UP tall, and go TO the reality.
Association visuelle
Imagine a person standing at the edge of a dark forest (the problem). Instead of turning around and running, they look 'UP' at the tall trees and walk 'TO' them. They are no longer hiding.
Rhyme
Don't hide or run away, face up to the truth today.
Story
John lost his job but told his wife he was still working. Every morning he went to the park. Finally, he couldn't live the lie anymore. He went home and faced up to the truth. He admitted he was unemployed, and they made a plan together.
Word Web
Défi
Write down one thing you have been procrastinating or avoiding. Now, write a sentence: 'I need to face up to...' and finish it with that task.
Notes culturelles
Commonly used in political debates to demand 'stiff upper lip' accountability.
Often associated with 'self-help' culture and personal growth narratives.
Used as a 'soft' way to discuss failure without using the word 'fail'.
The verb 'face' comes from the Old French 'face' (countenance/front), which derives from Latin 'facies'.
Amorces de conversation
What is a difficult truth that society needs to face up to?
Have you ever had to face up to a big mistake at work?
Is it harder to face up to your own flaws or the flaws of others?
When was the last time you faced up to a fear?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
He needs to ___ his financial problems before they get worse.
Find and fix the mistake:
She faced up the truth eventually.
Translate into English: 'Ella tuvo que aceptar las consecuencias de sus acciones.'
Answer starts with: ["S...
face up to the consequences.
Which sentence is correct?
Score: /4
Exercices pratiques
8 exercisesHe finally faced ___ ___ the truth about his health.
You need to face up to ___ more responsibility.
Find and fix the mistake:
She faced the reality up to.
He finally accepted that he was wrong.
You can use 'face up to' for positive surprises like winning the lottery.
A: I think I'm failing the class. B: Well, you need to ___ and start studying.
Select the valid object.
Face up to
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesIt took him a long time to `face up ___` his chronic procrastination.
The company faced up with their declining sales figures.
Translate into English: 'Es hora de que afrontemos nuestros miedos.'
Which sentence is grammatically correct?
Arrange these words into a sentence:
Match the sentence fragments.
It's important to `face up ___` the difficult decisions we've made.
They couldn't face the harsh facts up to.
Select the correct option:
Arrange these words into a sentence:
Translate into English: 'Tuvimos que aceptar la dolorosa verdad.'
Match the situations with their corresponding realities.
Score: /12
FAQ (8)
'Face' is neutral and means to encounter or look at. 'Face up to' implies you were avoiding something and now you are bravely accepting it.
Yes, if 'he' represents a difficult reality or person you've been avoiding. E.g., 'You need to face up to your boss and tell him the truth.'
It is neutral. It's perfectly fine in a business report or a casual conversation with a friend.
No. It is an inseparable phrasal verb. The particles 'up to' must stay together.
No. Use 'to' + gerund (-ing) or a noun. E.g., 'face up to losing', not 'face up to lose'.
Rarely. It almost always refers to something unpleasant, difficult, or challenging.
Synonyms include 'acknowledge', 'accept', 'confront', and 'admit'.
Technically yes ('The truth must be faced up to'), but it is much more common in the active voice.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hacer frente a / Enfrentarse a
English uses the particle 'up' to add psychological depth.
Faire face à / Se rendre à l'évidence
French uses a reflexive verb for the 'acceptance' nuance.
Sich einer Sache stellen
German is reflexive ('sich'), whereas English is not.
現実を直視する (Genjitsu o chokushi suru)
Japanese uses a formal Sino-Japanese compound (Kanji) for this advanced concept.
واجه الأمر (Wajaha al-amr)
Arabic relies on additional verbs rather than particles like 'up'.
面对 (Miànduì) / 正视 (Zhèngshì)
Chinese has no prepositions like 'to' or particles like 'up' in this context.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Prépositions de temps : in, on, at
Overview Avez-vous déjà envoyé un message disant que vous arriveriez `in` 17h pour recevoir un emoji perplexe en retour...
Verbe à particule: Take off (Enlever & Partir)
### Overview Le phrasal verb `take off` est un pilier de la langue anglaise. Pour nous, francophones, il peut être déro...
Attends une seconde ! Utiliser 'Hold on'
### Overview Le verbe à particule `hold on` est une pierre angulaire de l'anglais parlé. Pour nous, francophones, il pe...
S'habiller : Vêtements Formels & Costumes (Dress up)
### Introduction Le verbe phrasal `dress up` est un outil essentiel en anglais pour décrire l'acte de porter une tenue...
Verbes à Particule en Anglais : Guide du Débutant
### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un monument de la langue anglaise : les `phrasal verbs` (verbes...