Grammar Rule in 30 Seconds
In Armenian, add `-ող` to a verb to describe someone doing something, or `-ած` to describe a completed state or result.
- Use `-ող` for active descriptions: `վազող ջուր` (running water).
- Use `-ած` for completed states: `կոտրված պատուհան` (broken window).
- Participles always come before the noun they describe, just like regular adjectives.
Forming Participles from Common Verbs
| Infinitive | Root | Subjective (-ող) | Resultative (-ած) |
|---|---|---|---|
|
Գրել (to write)
|
Գր-
|
Գրող (writing)
|
Գրված (written)
|
|
Խմել (to drink)
|
Խմ-
|
Խմող (drinking)
|
Խմած (drunk/finished)
|
|
Կարդալ (to read)
|
Կարդ-
|
Կարդացող (reading)
|
Կարդացված (read)
|
|
Բացել (to open)
|
Բաց-
|
Բացող (opening)
|
Բացված (opened)
|
|
Վազել (to run)
|
Վազ-
|
Վազող (running)
|
Վազած (run - state)
|
|
Սիրել (to love)
|
Սիր-
|
Սիրող (loving)
|
Սիրված (loved)
|
|
Տեսնել (to see)
|
Տես-
|
Տեսնող (seeing)
|
Տեսած (seen)
|
|
Հասկանալ (to understand)
|
Հասկան-
|
Հասկացող (understanding)
|
Հասկացված (understood)
|
Meanings
Participles are non-finite verb forms that function as adjectives to describe nouns based on an action. They indicate either an ongoing process or a finished state.
Active/Ongoing Action
Using the subjective participle (-ող) to describe a noun currently performing an action.
“երգող թռչուն (a singing bird)”
“քնած երեխա (a sleeping child - note: state)”
Completed State/Result
Using the resultative participle (-ած) to describe a noun that has undergone a change or is in a specific state.
“եփած ձու (boiled egg)”
“գրված նամակ (written letter)”
Potential/Future Requirement
Using the future participle (-իք) to describe something that must or will be done.
“ասելիք խոսք (words to be said)”
“անելիք գործ (work to be done)”
Reference Table
| Form | Structure | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
|
Active Participle
|
Root + ող
|
երգող աղջիկ
|
singing girl
|
|
Passive/State Participle
|
Root + ած
|
եփած ձու
|
boiled egg
|
|
Negative Active
|
չ + Root + ող
|
չխոսող մարդ
|
non-speaking person
|
|
Negative Passive
|
չ + Root + ած
|
չլվացված ամաններ
|
unwashed dishes
|
|
Future/Necessity
|
Root + իք
|
անելիք գործ
|
work to be done
|
|
Stative (Position)
|
Root + ած
|
նստած մարդ
|
seated/sitting man
|
|
Adverbial Modification
|
Adverb + Participle
|
արագ վազող
|
fast running
|
正式程度
Խոսող անձնավորությունը իմ բարեկամն է: (Identifying a speaker)
Խոսող մարդը ընկերս է: (Identifying a speaker)
Էն խոսացողը ընկերս ա: (Identifying a speaker)
Էն բերան բացողը ախպերս ա: (Identifying a speaker)
The Participle Tree
Active (-ող)
- վազող running
- խոսող speaking
State (-ած)
- քնած sleeping
- նստած sitting
Result (-ած)
- կոտրված broken
- եփված cooked
Active vs. Passive Participles
Choosing the Right Suffix
Is the noun doing the action?
Is the action finished or a state?
Common Participle Adjectives in Daily Life
Food
- • տապակած (fried)
- • եփած (boiled)
- • աղացած (ground)
People
- • հասկացող (understanding)
- • աշխատող (working)
- • սովորող (learning)
Objects
- • փակված (closed)
- • կորած (lost)
- • գնված (bought)
按水平分级的例句
Վազող ջուրը սառն է:
The running water is cold.
Քնած կատուն սիրուն է:
The sleeping cat is cute.
Սա կոտրված խաղալիք է:
This is a broken toy.
Չաշխատող հեռախոսը իմն է:
The non-working phone is mine.
Ես տեսնում եմ պարող երեխաներին:
I see the dancing children.
Մենք կերանք եփած բանջարեղեն:
We ate cooked vegetables.
Բացված պատուհանից քամի է փչում:
Wind is blowing from the opened window.
Սա չգրված օրենք է:
This is an unwritten law.
Այնտեղ կանգնած մարդը իմ ուսուցիչն է:
The man standing there is my teacher.
Զարգացող երկրները շատ խնդիրներ ունեն:
Developing countries have many problems.
Դուք ունե՞ք չօգտագործված տոմսեր:
Do you have any unused tickets?
Ժպտացող դեմքը միշտ հաճելի է:
A smiling face is always pleasant.
Հայաստան ժամանող զբոսաշրջիկների թիվը աճում է:
The number of tourists arriving in Armenia is growing.
Այս հարցը դեռ չլուծված խնդիր է մնում:
This issue remains an unsolved problem.
Գիտաժողովին ներկայացված թեմաները հետաքրքիր էին:
The themes presented at the conference were interesting.
Նա ունի չիրականացված երազանքներ:
He has unfulfilled dreams.
Հոդվածում արծարծված հարցերը խորը վերլուծության կարիք ունեն:
The issues raised in the article need deep analysis.
Դա մի հնացած տեսակետ է, որն այլևս արդիական չէ:
That is an outdated viewpoint that is no longer relevant.
Նրա խոսքերը լի էին չասված ենթատեքստերով:
His words were full of unsaid subtexts.
Փայլող ամեն ինչ ոսկի չէ:
Not everything that shines is gold.
Այս աշխատությունը հանդիսանում է հայագիտության մեջ դեռևս չգերազանցված նմուշ:
This work constitutes a sample yet unsurpassed in Armenian studies.
Բանաստեղծի կողմից կերտված կերպարները շնչում են իրականությամբ:
The characters crafted by the poet breathe with reality.
Մենք բախվում ենք օրեցօր սրվող հակասությունների:
We are facing contradictions that are sharpening day by day.
Անցյալի մոռացված էջերը նորից վերակենդանանում են:
The forgotten pages of the past are coming to life again.
容易混淆
Learners use '-ող' when they want to say 'is doing.'
The -ած form looks like a past tense verb.
English uses '-ing' for 'standing' or 'sitting,' but Armenian uses '-ած'.
常见错误
Ես եմ վազող:
Ես վազում եմ:
ջուր վազող
վազող ջուր
կոտրել պատուհան
կոտրված պատուհան
սիրող մարդը է նա
նա սիրող մարդ է
եփող ձու
եփած ձու
քնող երեխա
քնած երեխա
չ կարդացած գիրք
չկարդացած գիրք
այնտեղ կանգնող մարդը
այնտեղ կանգնած մարդը
զարգացած երկիր
զարգացող երկիր
գրող նամակը
գրված նամակը
հնացող տեսակետ
հնացած տեսակետ
չտեսնող հարց
չտեսնված հարց
句型
Ես սիրում եմ ___ (participle) ___ (noun):
Այնտեղ ___ (participle) ___ (noun)-ը իմ ընկերն է:
Սա մի ___ (negative participle) ___ (noun) է:
___ (Adverb) ___ (participle) ___ (noun)-ները շատ են:
Real World Usage
Հետևողների թիվը (Number of followers)
Քնած ես? (Are you asleep?)
Ես սովորող մարդ եմ: (I am a learning/studious person.)
Չվող ինքնաթիռներ (Departing planes)
Տապակած հավ (Fried chicken)
Աճող գներ (Rising prices)
The 'Stative' Exception
Don't Overuse 'Որ'
Negative Power
Polite Descriptions
Smart Tips
Use the -ող form. It often turns a verb into a personality trait.
Look for the -ած ending. It tells you how the food was prepared (fried, grilled, etc.).
If the person is 'in' the state (sitting, standing, sleeping), use -ած.
Just add 'չ' to the -ած form. It's the easiest way to create negative adjectives.
发音
Stress on Suffix
In Armenian, the stress almost always falls on the last syllable. In participles, the stress is on the '-ող' or '-ած'.
The 'gh' sound
The 'ղ' in '-ող' is a voiced uvular fricative, similar to the French 'r'.
Descriptive Rise
Վազող ↑ ջուրը...
Slight rise on the participle to signal that a noun is coming.
记住它
记忆技巧
OG is for On-Going (-ող), ATS is for After-The-State (-ած).
视觉联想
Imagine a runner with a giant 'OG' on their shirt (վազող) and a broken window with 'ATS' written in the dust (կոտրված).
Rhyme
Եթե գործը կատարվում է՝ -ող, եթե արդեն ավարտված է՝ -ած:
Story
A 'speaking' (-ող) man found a 'written' (-ած) letter on a 'closed' (-ած) door. He became a 'thinking' (-ող) man about the 'lost' (-ած) key.
Word Web
挑战
Look around your room and name 5 objects using a participle (e.g., 'փակված գիրք' - closed book).
文化笔记
Classical Armenian poetry often uses long strings of participles to create dense, rhythmic imagery without using many verbs.
Certain participles are used in 'evil eye' protections, like 'չտեսնված' (unseen/unprecedented) to describe something so good it might attract bad luck.
Armenian menus rely heavily on participles to describe cooking methods (խորոված, տապակած, քամած).
Armenian participles derive from Proto-Indo-European verbal adjectives ending in *-ont- (for active) and *-to- (for passive).
对话开场白
Ի՞նչ տապակած ուտեստներ եք սիրում:
Ո՞վ է ձեր ամենասիրած երգողը:
Կա՞ մի չիրականացված երազանք, որն ունեք:
Ի՞նչ եք կարծում զարգացող տեխնոլոգիաների մասին:
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ պատուհանը:
Ես լսում եմ ___ թռչունին:
Find and fix the mistake:
Այնտեղ կանգնող մարդը եղբայրս է:
Combine into one sentence.
Match each item on the left with its pair on the right:
___ կարտոֆիլ:
___ գիրք:
խոսող, քնած, վազող, կոտրված
Score: /8
练习题
8 exercises___ պատուհանը:
Ես լսում եմ ___ թռչունին:
Find and fix the mistake:
Այնտեղ կանգնող մարդը եղբայրս է:
Combine into one sentence.
1. Գրված, 2. Գրող, 3. Չգրված
___ կարտոֆիլ:
___ գիրք:
խոսող, քնած, վազող, կոտրված
Score: /8
常见问题 (8)
Yes, if the object is performing an action, like `փայլող աստղ` (shining star).
Not always. For some verbs, it describes a state (like `քնած` - sleeping) rather than a passive action.
`Գրող` is literally 'one who writes' (participle), while `հեղինակ` is the formal noun for 'author'.
In standard Armenian, no. It must come before the noun, just like an adjective.
You can still use `վազող մարդը`, but the context or the main verb of the sentence will indicate the past tense.
Very few. Most follow the root + suffix rule. Even 'to be' (լինել) becomes `եղող` and `եղած`.
Yes, e.g., `հոգնած ու քնած երեխան` (the tired and sleeping child).
It is common in specific phrases like `անելիք գործ` (work to do) but less common than -ող and -ած.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ing and -ed/en adjectives
Armenian uses different forms for 'is running' (-ում) and 'running water' (-ող).
-ante and -ado/ido
Armenian participles always precede the noun, unlike Spanish.
Partizip I and Partizip II
German participles decline for case/gender, Armenian ones do not.
Verb + Noun (Relative Clause)
Japanese has no specific 'participle' suffix for adjectives; the verb form itself acts as the modifier.
Ism al-Fa'il and Ism al-Maf'ul
Arabic forms are highly irregular based on root patterns; Armenian is very regular.
Verb + 的 (de) + Noun
Armenian distinguishes between active and passive via the suffix (-ող vs -ած), while Chinese relies on context or extra words.
