روزهای هفته در اسپانیایی (lunes, martes...)
el استفاده میکنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, days of the week are always masculine and require a definite article (el or los) to mean 'on'.
- All days of the week are masculine: el lunes, el martes.
- Use 'el' for a single day (on Monday) and 'los' for recurring days (on Mondays).
- Days ending in -s (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes) do not change in the plural.
مرور کلی
el (برای مفرد) یا los (برای جمع) استفاده کنید.el lunes. یعنی el در اینجا هم نقش «آن» یا «این» (the) را دارد و هم نقش «در» (on) را ایفا میکند.en قبل از روزهای هفته استفاده کنید.lunes, martes, miércoles, jueves, viernes) در حالت مفرد به حرف s ختم میشوند. در اسپانیایی، کلماتی که به s ختم میشوند و استرس آنها روی هجای آخر نیست، در حالت جمع تغییر نمیکنند.el به los تغییر میدهیم. اما دو روز آخر یعنی sábado و domingo به حرف بیصدا ختم میشوند و طبق قاعده عادی، با اضافه کردن s جمع بسته میشوند (los sábados, los domingos).el lunes | los lunes |el martes | los martes |el miércoles | los miércoles |el jueves | los jueves |el viernes | los viernes |el sábado | los sábados |el domingo | los domingos |- 1بیان زمان انجام یک کار: برای مثال،
El lunes tengo clase(روز دوشنبه کلاس دارم). دقت کنید که در فارسی «در» میآوریم، اما در اسپانیایی فقطelکافی است. - 2بیان عادت: برای مثال،
Los sábados trabajo(شنبهها کار میکنم). در اینجاlosنشاندهنده تکرار و عادت است. - 3پاسخ به سوال زمان: وقتی کسی میپرسد «امروز چه روزی است؟»، پاسخ میدهید
Hoy es lunes. در این حالت خاص، چون فقط میخواهید ماهیت روز را بگویید، حرف تعریف حذف میشود.
- 1استفاده از حرف اضافه
en: فارسیزبانان به دلیل عادت به ساختار «در روز دوشنبه»، تمایل دارند بگویند*en el lunes. این اشتباه است چون در اسپانیایی حرف تعریفelخودش بار معنایی زمانی دارد. - 2استفاده از حروف بزرگ: به دلیل تاثیر زبان انگلیسی یا عادت به نوشتن اسامی خاص با حرف بزرگ، فارسیزبانان گاهی مینویسند
Lunes. به یاد داشته باشید که در اسپانیایی روزها اسم عام هستند و باید با حرف کوچک نوشته شوند. - 3اشتباه در جنسیت: فارسیزبانان ممکن است به دلیل نبود جنسیت در فارسی، سعی کنند برای روزها جنسیتهای مختلف تصور کنند یا از
laاستفاده کنند. همیشه به یاد داشته باشید: تمام روزهای هفته در اسپانیایی مذکر هستند.
el lunes |los sábados |Hoy es lunes |- 1آیا میتوانم به جای
el lunesازen lunesاستفاده کنم؟ خیر، این یک خطای دستوری است. همیشه ازelاستفاده کنید. - 2آیا روزهای هفته همیشه باید با حرف کوچک نوشته شوند؟ بله، مگر اینکه در ابتدای جمله باشند.
- 3چرا روزهای هفته در اسپانیایی مذکر هستند؟ این یک ویژگی ذاتی زبانهای رومیتبار است که از ریشه لاتین آنها نشات میگیرد و باید به عنوان یک قاعده ثابت پذیرفته شود.
Articles for Days of the Week
| Timeframe | Article | Day | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
el
|
lunes
|
el lunes
|
|
Singular
|
el
|
martes
|
el martes
|
|
Singular
|
el
|
miércoles
|
el miércoles
|
|
Singular
|
el
|
jueves
|
el jueves
|
|
Singular
|
el
|
viernes
|
el viernes
|
|
Singular
|
el
|
sábado
|
el sábado
|
|
Singular
|
el
|
domingo
|
el domingo
|
|
Plural
|
los
|
lunes
|
los lunes
|
|
Plural
|
los
|
sábados
|
los sábados
|
Meanings
The definite article is used before days of the week to indicate specific time points or recurring events, functioning where English uses the preposition 'on'.
Specific day
Referring to a specific day of the current or upcoming week.
“El lunes voy al médico.”
“El martes es mi cumpleaños.”
Recurring day
Referring to a habit or event that happens every week on that day.
“Los lunes voy al gimnasio.”
“Los jueves comemos pizza.”
Reference Table
| روز | ترجمه | حالت جمع | ریشه |
|---|---|---|---|
|
lunes
|
دوشنبه
|
los lunes
|
ماه
|
|
martes
|
سهشنبه
|
los martes
|
مریخ
|
|
miércoles
|
چهارشنبه
|
los miércoles
|
عطارد
|
|
jueves
|
پنجشنبه
|
los jueves
|
مشتری
|
|
viernes
|
جمعه
|
los viernes
|
زهره
|
|
sábado
|
شنبه
|
los sábados
|
سبت
|
|
domingo
|
یکشنبه
|
los domingos
|
روز خدا
|
طیف رسمیت
Nos veremos el lunes. (Scheduling)
Te veo el lunes. (Scheduling)
Nos vemos el lunes. (Scheduling)
El lunes nos vemos. (Scheduling)
روزهای هفته
روزهای کاری
- lunes دوشنبه
- martes سهشنبه
- miércoles چهارشنبه
- jueves پنجشنبه
- viernes جمعه
آخر هفته
- sábado شنبه
- domingo یکشنبه
مقایسه روزها: انگلیسی در برابر اسپانیایی
چگونه روزها را جمع ببندیم
آیا به 's' ختم میشود؟
آیا شنبه یا یکشنبه است؟
ریشههای آسمانی
سیارات
- • martes (Mars)
- • miércoles (Mercury)
- • jueves (Jupiter)
- • viernes (Venus)
ماه
- • lunes (Luna)
سنت
- • sábado (Sabbath)
- • domingo (Lord's Day)
مثالها بر اساس سطح
El lunes estudio.
On Monday I study.
El martes tengo clase.
On Tuesday I have class.
Los lunes trabajo.
On Mondays I work.
El viernes es mi fiesta.
On Friday is my party.
Los sábados voy al parque.
On Saturdays I go to the park.
No trabajo el miércoles.
I don't work on Wednesday.
¿Vas al cine el domingo?
Are you going to the cinema on Sunday?
Los domingos son para descansar.
Sundays are for resting.
El jueves pasado fui a Madrid.
Last Thursday I went to Madrid.
Solemos reunirnos los viernes por la tarde.
We usually meet on Friday afternoons.
El próximo lunes será un día muy ocupado.
Next Monday will be a very busy day.
Los fines de semana, los sábados y domingos, viajo.
On weekends, Saturdays and Sundays, I travel.
El lunes, sin falta, entregaré el informe.
On Monday, without fail, I will submit the report.
Es costumbre que los miércoles cerremos temprano.
It is customary that we close early on Wednesdays.
El martes, que es cuando tengo más tiempo, te llamaré.
On Tuesday, which is when I have more time, I will call you.
Los días que más disfruto son los viernes.
The days I enjoy most are Fridays.
El lunes, tras la reunión, decidiremos el rumbo a seguir.
On Monday, after the meeting, we will decide the path to follow.
Los martes, por norma general, se dedican a la revisión técnica.
Tuesdays, as a general rule, are dedicated to technical review.
Aquel fatídico viernes, el mundo cambió para siempre.
That fateful Friday, the world changed forever.
Los domingos se prestan a la reflexión introspectiva.
Sundays lend themselves to introspective reflection.
El lunes, día de inicio de la jornada laboral, suele ser el más productivo.
Monday, the start of the work week, is usually the most productive.
Los viernes, al caer la tarde, la ciudad se transforma.
On Fridays, as evening falls, the city transforms.
Si el lunes no puedes, el martes me vendría bien.
If you can't on Monday, Tuesday would work for me.
Los sábados, por tradición, visitamos a la abuela.
On Saturdays, by tradition, we visit grandma.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'El lunes' (day) with 'El 1 de mayo' (date).
Learners use 'el' for time (e.g., 'el 3:00').
Learners use 'el' for months (e.g., 'el enero').
اشتباهات رایج
En lunes
El lunes
Lunes voy
El lunes voy
La lunes
El lunes
Los luneses
Los lunes
El sábados
El sábado
Los domingos
Los domingos
En los lunes
Los lunes
El lunes pasado
El lunes pasado
El próximo de lunes
El próximo lunes
Los días de lunes
Los lunes
En el lunes
El lunes
Lunes, el cual...
El lunes, el cual...
Los luneses
Los lunes
الگوهای جملهسازی
___ lunes voy al trabajo.
No trabajo ___ viernes.
___ sábados descanso mucho.
___ lunes, ___ martes y ___ miércoles tengo clase.
Real World Usage
¡Feliz lunes a todos!
¿Nos vemos el lunes?
Puedo empezar el lunes.
Abierto los domingos.
El vuelo sale el viernes.
Le escribo el lunes.
تله 'En'
Voy el lunes. (من دوشنبه میرم).اون 'X' مرموز
Miércoles (X).شروع هفته با دوشنبه
El lunes es el primer día.
Smart Tips
Always pair the day with 'el'.
Use 'los' to imply 'every'.
Remember days are lowercase.
Don't forget the 's' for plural.
تلفظ
Stress
Days ending in -s have stress on the penultimate syllable.
Question
¿Vas el lunes? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'El' is the key to the day, don't let 'on' get in your way!
تداعی تصویری
Imagine a giant 'EL' sticker placed on every Monday on your calendar. It's so big you can't miss it.
Rhyme
For days of the week, don't use 'on', use 'el', and you'll be gone!
Story
Juan wakes up on Monday. He says, 'El lunes es un buen día.' He meets his friends on Tuesdays. He says, 'Los martes son mejores.' He never uses 'en'.
شبکه واژگان
چالش
Write down your schedule for the next 7 days using 'El' for each day.
نکات فرهنگی
In Spain, the work week is strictly Monday to Friday, and 'los lunes' often carries a connotation of 'back to work'.
In Mexico, business hours are often flexible, but the use of 'el' remains standard.
Argentines use the same grammar, but often use 'el' to refer to specific days in social planning.
Derived from Latin 'dies lunae' (day of the moon).
شروعکنندههای مکالمه
¿Qué haces el lunes?
¿Trabajas los sábados?
¿Cuál es tu día favorito?
¿Qué sueles hacer los domingos?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ lunes empiezo mi nueva dieta.
گزینه درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Trabajo en los martes.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ lunes voy al gimnasio.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
No trabajo en los lunes.
lunes / el / voy / cine / al
El sábado ->
On Mondays
All days of the week are masculine.
A: ¿Cuándo es la fiesta? B: ___ viernes.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesLunes, martes, ___, jueves.
On Sundays I visit my grandmother.
el / examen / es / jueves
Match the pairs
Choose the correct plural form:
Hoy es Sábado.
Después del viernes es el ___.
Translate to Spanish:
Score: /8
سوالات متداول (8)
It's a historical linguistic feature. All days in Spanish are masculine.
No, 'en' is for months or years, not days.
They follow the same rule but add an 's' in plural.
'El' for one day, 'los' for recurring.
No, in Spanish, days are lowercase unless at the start of a sentence.
Use 'El lunes pasado'.
Use 'Los lunes'.
No, the rule is very consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
le lundi
French uses 'le' for both specific and recurring, similar to Spanish.
am Montag
German uses a prepositional contraction, not a simple article.
月曜日に (Getsuyōbi ni)
Japanese uses a particle, not an article.
في يوم الاثنين (fi yawm al-ithnayn)
Arabic uses a preposition.
周一 (zhōu yī)
Chinese is isolating and lacks grammatical articles.
on Monday
English uses a preposition, Spanish uses an article.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حروف تعریف نکره: un, una, unos, unas
### Overview در زبان اسپانیایی، یادگیری استفاده از حروف تعریف نامعین (`un`, `una`, `unos`, `unas`) یکی از اولین و حیاتی...
جنسیت اسامی در اسپانیایی (مذکر و مؤنث)
Overview تا حالا فکر کردی چرا صندلی «مؤنث» و تلفن «مذکر» است؟ در اسپانیایی، هر اسم یک تیم جنسیتی دارد. بحث جنسیت بیولوژی...
صحبت در مورد شغلها (حروف تعریف با مشاغل)
### Overview در شروع یادگیری زبان اسپانیایی، یکی از اولین و کلیدیترین تفاوتهایی که با آن مواجه میشوید، نحوه بیان شغل...
Medio در برابر Mitad: تسلط بر کلمه 'نصف' در اسپانیایی
### Overview در سطح C2، تسلط بر زبان تنها به معنای دانستن لغات نیست، بلکه درک ظرافتهای ساختاری است که گویشوران بومی را...
اسمهای اسپانیایی که معنای آنها با جنسیت تغییر میکند (el/la capital)
### Overview در زبان اسپانیایی، همانند بسیاری از زبانهای رومیتبار، اسمها دارای جنسیت دستوری (مذکر یا مؤنث) هستند. بر...
