A1 · مبتدی فصل 5

زمان‌بندی و قرارهای روزانه به کره‌ای!

6 مجموع قواعد
64 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of scheduling and time-telling in Korean with ease.

  • Identify days of the week and relative time markers.
  • Combine native and Sino-Korean numbers to tell accurate time.
  • Apply time particles to build clear, scheduled sentences.
Time is on your side!

چی یاد می‌گیری

سلام! آماده‌ای که زمان رو به کره‌ای فتح کنی؟ تو این چپتر با هم می‌ریم سراغ همه اون چیزایی که لازم داری تا بتونی درباره وقت و برنامه‌هات حرف بزنی و دیگه نگران قرار و مدارهات نباشی! اولش با کلمات کلیدی مثل «امروز»، «دیروز» و «فردا» (오늘, 어제, 내일) شروع می‌کنیم که خیلی خاصن و اصلاً به حرف اضافه «에» نیاز ندارن. بعدش خیلی راحت یاد می‌گیریم چطوری اسم روزای هفته رو بگی؛ فقط کافیه بخش اصلی روز رو به «요일» اضافه کنی. می‌بینی چقدر آسونه؟ مهمترین بخشش هم ساعت گفتنه! یه قلق کوچیک داره: ساعت‌ها رو با عددای بومی کره‌ای و دقیقه‌ها رو با عددای سینو کره‌ای می‌گیم. اصلاً نترس، مثل رانندگی با دوچرخه‌ست، زود دستت میاد! بعدشم سراغ ذرات جادویی «에»، «부터» و «까지» می‌ریم. «에» بهت می‌گه که دقیقاً چه زمانی یه اتفاق می‌افته (مثلاً ساعت ۷). اما حواست باشه، با «امروز»، «دیروز» و «فردا» استفاده نمی‌شه. «부터» هم مثل دکمه شروع می‌مونه، یعنی «از» یه زمانی (مثلاً از ساعت ۳). و «까지» هم خط پایان رو نشون می‌ده، یعنی «تا» یه زمانی یا «تا» یه مهلت مشخص. با اینا، تو می‌تونی به راحتی بگی کلاس کره‌ات ساعت چنده، کی با دوستت قرار داری، یا حتی برنامه‌ریزی سفرت رو توضیح بدی. خلاصه، بعد از این چپتر، استاد زمان‌بندی به کره‌ای می‌شی! بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: State dates and precise times for appointments.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to your essential guide for mastering A1 Korean grammar related to time and schedules! In this chapter, you'll gain the foundational skills to confidently discuss when events happen, make plans, and understand timetables in Korean. Being able to talk about time is one of the most practical and frequently used aspects of any language, and Korean is no exception.
Whether you're setting up a coffee date, asking about store hours, or simply describing your daily routine, this knowledge is absolutely crucial for real-world communication.
This guide will walk you through the specifics of telling time, using special words for 'today,' 'yesterday,' and 'tomorrow,' and applying key particles that pinpoint exact moments or define duration. We'll explore how Korean days of the week are formed, the unique system for telling time in Korean (mixing native and Sino-Korean numbers!), and the indispensable particles 에, 부터, and 까지. By the end, you'll not only understand these concepts but also be able to use them in everyday conversations, making your journey to fluency in Korean much smoother.
Get ready to become a time-telling expert!

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's dive into the core mechanics of talking about time in Korean. First, we have three special words: 오늘 (today), 어제 (yesterday), and 내일 (tomorrow). These words are unique because they don't need the time particle 에 when used to indicate 'when' something happens.
For example, 오늘 만나요 (Let's meet today) is perfectly correct.
Next, forming the Korean days of the week is wonderfully straightforward. You simply take the character representing the day's element (like moon, fire, water, etc.) and add 요일 (yo-il), which means 'day of the week'. So, 월요일 (Monday), 화요일 (Tuesday), 수요일 (Wednesday), 목요일 (Thursday), 금요일 (Friday), 토요일 (Saturday), and 일요일 (Sunday) become easy to remember.
Telling time in Korean has a fun twist: you use native Korean numbers for hours and Sino-Korean numbers for minutes. For example, three o'clock is 세 시 (se si), using the native Korean 'three' (셋 becomes 세 before 시). Twenty minutes is 이십 분 (i-sip bun), using the Sino-Korean 'twenty' (이십).
So, 3:20 PM would be 오후 세 시 이십 분 (o-hu se si i-sip bun).
The particle 에 is your go-to for marking specific points in time, like 'at 2 PM' or 'on Monday'. For instance, 두 시에 만나요 (Let's meet at two o'clock). However, remember the golden rule: 에 is *not* used with 오늘, 어제, or 내일.
Finally, we have the dynamic duo for duration: 부터 (bu-teo) and 까지 (kka-ji). 부터 acts like 'from' or 'starting from' a certain time or day. 수요일부터 (from Wednesday).
까지 means 'until', 'up to', or 'by' a specific time or deadline. 다섯 시까지 (until five o'clock). You can use them together to express a duration: 아침 아홉 시부터 저녁 여섯 시까지 일해요 (I work from 9 AM until 6 PM).
Mastering these particles is key for describing schedules and appointments in A1 Korean.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: 내일에 만나요. (Nae-il-e man-na-yo.)
✓ Correct: 내일 만나요. (Nae-il man-na-yo.)
*Explanation:* The time particle 에 is not used with 오늘 (today), 어제 (yesterday), or 내일 (tomorrow). These words intrinsically carry the meaning of 'on' or 'at' that day.
  1. 1✗ Wrong: 하나 시 삼 분이에요. (Ha-na si sam bun-i-e-yo.) (It's one o'clock and three minutes.)
✓ Correct: 한 시 삼 분이에요. (Han si sam bun-i-e-yo.)
*Explanation:* When telling time, native Korean numbers are used for hours, but specific forms are used for 1, 2, 3, and 4 before the counter 시 (hour). 하나 becomes 한, 둘 becomes 두, 셋 becomes 세, and 넷 becomes 네. For minutes, you *always* use Sino-Korean numbers.
  1. 1✗ Wrong: 수업은 두 시부터 세 시. (Su-eop-eun du si-bu-teo se si.) (Class is from two o'clock until three o'clock.)
✓ Correct: 수업은 두 시부터 세 시까지예요. (Su-eop-eun du si-bu-teo se si-kka-ji-ye-yo.)
*Explanation:* When indicating a duration
from X until Y,
both 부터 (from) and 까지 (until) are typically used together to clearly define the start and end points. Omitting 까지 leaves the end point ambiguous.

مکالمات واقعی

A

A

몇 시에 만날까요? (Myeot si-e man-nal-kka-yo?) (What time should we meet?)
B

B

세 시에 만나요. (Se si-e man-na-yo.) (Let's meet at three o'clock.)
A

A

한국어 수업은 언제예요? (Han-gu-geo su-eop-eun eon-je-ye-yo?) (When is Korean class?)
B

B

매주 화요일 오전 열 시부터 열한 시 반까지예요. (Mae-ju hwa-yo-il o-jeon yeol si-bu-teo yeol-han si ban-kka-ji-ye-yo.) (It's every Tuesday from 10 AM until 11:30 AM.)
A

A

언제까지 이메일을 보내야 해요? (Eon-je-kka-ji i-me-il-eul bo-nae-ya hae-yo?) (By when do I need to send the email?)
B

B

내일까지 보내 주세요. (Nae-il-kka-ji bo-nae ju-se-yo.) (Please send it by tomorrow.)

سؤالات رایج

Q

How do I ask

What time is it?
in Korean?

You can ask 지금 몇 시예요? (Ji-geum myeot si-ye-yo?) which literally means

What time is it now?
This is a key A1 Korean phrase for basic communication.

Q

Can I use 오늘부터 or 내일부터?

Yes! While 오늘, 어제, and 내일 don't take 에, they *can* be combined with 부터 and 까지 to indicate a starting or ending point. For example, 오늘부터 운동할 거예요 (I will exercise from today).

Q

What's the difference between 오전 and 오후?

오전 (o-jeon) means 'AM' (ante meridiem), referring to the morning before noon. 오후 (o-hu) means 'PM' (post meridiem), referring to the afternoon and evening after noon. These are essential for specifying times in Korean grammar.

Q

Is there a specific way to say 'noon' or 'midnight'?

Yes! 정오 (jeong-o) means 'noon' (literally 'exact noon'), and 자정 (ja-jeong) means 'midnight'. You can use them with 에, like 정오에 만나요 (Let's meet at noon).

بافت فرهنگی

In Korean culture, punctuality is highly valued, so clearly communicating times and schedules is very important. When making plans, it's common to confirm the exact time and day using the patterns learned here. Koreans often use 오전 (AM) and 오후 (PM) to avoid ambiguity, especially in formal settings or when scheduling.
Using 부터 and 까지 to describe work hours or class schedules is a fundamental part of daily conversation, reflecting the structured nature of many aspects of Korean life.

مثال‌های کلیدی (8)

1

오늘 뭐 해요?

امروز چیکار می‌کنی؟

امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)
2

어제 너무 피곤했어요.

دیروز خیلی خسته بودم.

امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)
3

월요일에 학교에 가요.

دوشنبه میرم مدرسه.

روزهای هفته در کره‌ای (요일)
4

금요일은 불금이에요!

جمعه، جمعه‌ی آتیشیه (TGIF)!

روزهای هفته در کره‌ای (요일)
5

지금 몇 시예요?

الان ساعت چنده؟

گفتن زمان: ساعت‌های بومی و دقیقه‌های سینو (시 / 분)
6

우리 내일 오후 두 시에 만나요.

فردا ساعت ۲ بعد از ظهر همدیگه رو ببینیم.

گفتن زمان: ساعت‌های بومی و دقیقه‌های سینو (시 / 분)
7

저는 보통 아침 7시에 일어나요.

من معمولاً ساعت ۷ صبح بیدار می‌شم.

حرف اضافه زمان کره‌ای `에`: مشخص کردن «چه زمانی» اتفاقی می‌افتد
8

우리 토요일 저녁에 맛있는 거 먹자!

بیا شنبه عصر یه چیز خوشمزه بخوریم!

حرف اضافه زمان کره‌ای `에`: مشخص کردن «چه زمانی» اتفاقی می‌افتد

نکات و ترفندها (4)

⚠️

بی‌خیال '에' شو!

هیچ‌وقت، تاکید می‌کنم هیچ‌وقت به 오늘، 어제 یا 내일 حرف اضافه '에' رو نچسبون. اینا خودشون به تنهایی کاملن: «오늘 학교에 가요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)
🎯

میان‌بر توی چت

وقتی داری به دوست صمیمیت پیام میدی، می‌تونی بیخیال حرف اضافه 에 بشی و خیلی راحت بپرسی: «토요일 만날까?»
frontend.learn_grammar.from_rule: روزهای هفته در کره‌ای (요일)
💡

ترفند 'نیم'

دقیقاً مثل فارسی که می‌گیم 'دو و نیم'، کره‌ای‌ها هم از کلمه 반 استفاده می‌کنن. به جای ۳۰ دقیقه بگو: «ساعت سه و نیمه: »세 시 반".
frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان: ساعت‌های بومی و دقیقه‌های سینو (시 / 분)
🎯

کلمه‌ها رو لقمه‌ای یاد بگیر

سعی نکن «아침» و «에» رو جدا حفظ کنی. همیشه با هم یادشون بگیر: «아침에». اینجوری خیلی سریع‌تر و طبیعی‌تر حرف می‌زنی.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه زمان کره‌ای `에`: مشخص کردن «چه زمانی» اتفاقی می‌افتد

واژگان کلیدی (5)

오늘 (oneul) today 요일 (yoil) day of the week 시간 (sigan) time/hour 분 (bun) minute 공부하다 (gongbuhada) to study

Real-World Preview

coffee

Making a Plan

Review Summary

  • Word + (optional particle)
  • Time + 에
  • Time + 부터
  • Time + 까지

اشتباهات رایج

You cannot use the time particle '에' with relative time words like 'today', 'yesterday', or 'tomorrow'.

Wrong: 오늘에 공부해요.
صحیح: 오늘 공부해요.

When using native numbers for hours, 1, 2, 3, and 4 change their form.

Wrong: 셋 시 (set si)
صحیح: 세 시 (se si)

Don't confuse 'until' (까지) with 'from' (부터).

Wrong: 2시까지 공부해요 (from 2 o'clock).
صحیح: 2시부터 공부해요 (from 2 o'clock).

قواعد این فصل (6)

1

امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)

A1
کلمه‌های «오늘»، «어제» و «내일» ابزارهای اصلی تو برای تعیین زمان جمله‌ هستن و اصلاً با حرف اضافه «에» رفیق نیستن!
오늘 뭐 해요?
12 مثال‌ها
2

روزهای هفته در کره‌ای (요일)

A1
فقط کافیه اسم اون «عنصر طبیعت» رو یاد بگیری و به کلمه «요일» بچسبونی تا اسم روز ساخته بشه.
월요일에 학교에 가요.
10 مثال‌ها
3

گفتن زمان: ساعت‌های بومی و دقیقه‌های سینو (시 / 분)

A1
یادت باشه: ساعت‌ها تنبل و قدیمی‌ان (اعداد بومی)، دقیقه‌ها فرز و مدرن (اعداد چینی). از «시» برای ساعت و «분» برای دقیقه استفاده کن.
지금 몇 시예요?
10 مثال‌ها
4

حرف اضافه زمان کره‌ای `에`: مشخص کردن «چه زمانی» اتفاقی می‌افتد

A1
با حرف «에» زمان دقیق رو نشون بده، ولی برای «امروز»، «فردا» و «دیروز» ازش استفاده نکن.
저는 보통 아침 7시에 일어나요.
10 مثال‌ها
5

پسوند 부터: دکمه «شروع» برای زمان (از...)

A1
این یکی از اولین چیزاییه که یاد می‌گیری و خیلی هم ساده‌ست! از «부터» برای زمان (مثلاً از ساعت ۲) و از «에서» برای مکان (مثلاً از کره) استفاده کن.
Naeil-buteo daieoteu sijakal geoya.
10 مثال‌ها
6

نقاط پایان کره‌ای: تا، لغایت و به (까지)

A1
از 까지 برای نشون دادن «خط پایان» یا «ددلاین» استفاده کن. کلمه‌های کلیدی: «까지»
여기까지 오세요.
12 مثال‌ها

Next Steps

You have mastered the clock! Keep this energy up as we move into describing the world around you. You're doing fantastic!

Write your next weekend's schedule in Korean.

Continue to: وصل کردن آدم‌ها و اشیا

تمرین سریع (10)

جای خالی رو با کلمه درست برای 'جمعه' پر کن.

오늘은 ___이에요. (امروز جمعه است.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 금요일
کلمه 금요일 یعنی جمعه. ریشه 금 به معنی طلا یا فلزه.

frontend.learn_grammar.from_rule: روزهای هفته در کره‌ای (요일)

جای خالی رو با شکل درست ساعت پر کن.

ما ساعت ۲ همدیگه رو می‌بینیم: 우리 ___ 시ه 만나요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 두
برای ساعت از اعداد بومی استفاده می‌کنیم. عدد ۲ میشه 둘 ولی قبل از 시 تبدیل به 두 میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان: ساعت‌های بومی و دقیقه‌های سینو (시 / 분)

حرف اضافه درست رو برای این موقعیت انتخاب کن.

کدوم جمله یعنی 'من از ساعت ۹ ورزش می‌کنم'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 9시부터 운동해요.
برای زمان شروع همیشه از «부터» استفاده می‌کنیم. «에서» برای مکانه و «까지» یعنی 'تا'.

frontend.learn_grammar.from_rule: پسوند 부터: دکمه «شروع» برای زمان (از...)

اشتباه فاصله‌گذاری رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

کدوم املا درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘부터
توی زبان کره‌ای، حروف اضافه (پارتیکل‌ها) باید بدون هیچ فاصله‌ای مستقیماً به اسم بچسبن.

frontend.learn_grammar.from_rule: پسوند 부터: دکمه «شروع» برای زمان (از...)

کلمه‌های شروع رو به کاربرد درستشون وصل کن.

وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
یادت باشه برای زمان از '부터' و برای مکان از '에서' استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقاط پایان کره‌ای: تا، لغایت و به (까지)

چطوری می‌پرسی 'امروز چندشنبه‌ست؟'

سوال درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 무슨 요일이에요?
عبارت 무슨 요일 دقیقاً برای پرسیدن روز هفته به کار میره.

frontend.learn_grammar.from_rule: روزهای هفته در کره‌ای (요일)

بخش اشتباه جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

지금은 일 시 오 분이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금은 한 시 오 분이에요.
نمی‌تونی از عدد چینی 일 (۱) برای ساعت استفاده کنی. باید بگی 한.

frontend.learn_grammar.from_rule: گفتن زمان: ساعت‌های بومی و دقیقه‌های سینو (시 / 분)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

저는 보통 주말에서 운동해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 보통 주말에 운동해요.
برای زمان (آخر هفته) باید از «에» استفاده کنیم. «에서» برای مکانه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه زمان کره‌ای `에`: مشخص کردن «چه زمانی» اتفاقی می‌افتد

اشتباه فاصله‌گذاری رو پیدا کن.

«تا فردا منتظر می‌مونم» کدوم درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일까지 기다릴게요.
توی کره‌ای، پارتیکل‌ها باید بدون هیچ فاصله‌ای به اسم قبلشون بچسبن.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقاط پایان کره‌ای: تا، لغایت و به (까지)

اشتباه رو در جمله 'من دوشنبه میرم' پیدا کن.

Find and fix the mistake:

월요일 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월요일에 가요.
برای گفتن 'در' یک روز خاص، حتماً به حرف اضافه زمان یعنی 에 نیاز داری.

frontend.learn_grammar.from_rule: روزهای هفته در کره‌ای (요일)

Score: /10

سوالات رایج (6)

بله! درسته که '에' نمیشه، ولی می‌تونی از '은/는' (برای تاکید) یا '도' (به معنی هم) استفاده کنی. مثلاً: «오늘도 일해요.»
معمولاً اولِ اول جمله، یا بلافاصله بعد از فاعل. هر دو مدل «저는 امروز 쉬어요» و «امروز 저는 쉬어요» کاملاً درستن.
این کلمه یعنی 'روزِ هفته'. دقیقاً مثل 'شنبه' که توی همه‌ی روزهای ما تکرار میشه: «월요일.»
توی کره‌ای حروف بزرگ و کوچک نداریم، پس نگران نباش و ساده بنویس: «화요일.»
به خاطر تاریخ کره! اعداد بومی مال خودشونه، ولی اعداد چینی از چین وارد شدن. چون ساعت‌ها کمن (۱ تا ۱۲) از بومی استفاده می‌کنن، ولی دقیقه‌ها چون زیادن (تا ۶۰) با سیستم چینی که ریاضی‌وارتره راحت‌ترن. «دقیقه ۱۰ میشه: »십 분".
فقط اگه توی ارتش باشی یا بخوای اعلامیه پرواز بخونی! در ۹۹٪ زندگی روزمره، اصلاً. خیلی عجیب به نظر میاد. «نگو: »삼 시".
فصل قبلی
اعداد و شمردن کره‌ای: از صفر تا قهرمانی!
فصل بعدی
وصل کردن آدم‌ها و اشیا
برگشت به نقشه راه