Hair در مقابل Hairs: تفاوت چیست؟
hair استفاده کن، اما اگه داری تارهای مو رو دونهدونه میشماری بگو hairs.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'hair' for the whole head and 'hairs' for individual strands you can count.
- Use 'hair' (uncountable) for all the hair on a head: 'She has long hair.'
- Use 'hairs' (countable) for specific, individual strands: 'I found two hairs in my soup.'
- Use 'hair' for animal fur in general: 'The cat left hair on the sofa.'
مرور کلی
hair و hairs یکی از آن نکاتی است که در سطح متوسط (B1) به شما کمک میکند تا بسیار طبیعیتر و دقیقتر صحبت کنید. در زبان انگلیسی، اسمها به دو دسته کلی تقسیم میشوند: اسمهای قابلشمارش (countable) و غیرقابلشمارش (uncountable). کلمه hair در اکثر مواقع به عنوان یک اسم غیرقابلشمارش به کار میرود، اما در شرایط خاصی میتواند به صورت قابلشمارش (یعنی hairs) نیز استفاده شود.water (آب) یا sand (شن). کلمه hair وقتی به کل موهای سر یا بدن یک فرد اشاره میکند، دقیقاً در این دسته قرار میگیرد. در فارسی، ما وقتی میگوییم «موهای من بلند است»، از نظر دستوری «موها» را جمع بستهایم، اما در انگلیسی، hair به عنوان یک موجودیت کلی، همیشه با فعل مفرد میآید (مثلاً My hair is long).hairs استفاده کنید، چون به توده مو اشاره دارید، نه تکتک تارهای آن.hair به یک اسم قابلشمارش تبدیل میشود. در این حالت، شما میتوانید بگویید a hair (یک تار مو) یا three hairs (سه تار مو). این تغییر مفهوم، مشابه تفاوت بین «آب» (مایع کلی) و «قطرههای آب» است.hair این قابلیت را دارد که با گرفتن «s» جمع، به «تار موها» تبدیل شود. این یک تفاوت بنیادین است: در فارسی «تار» یک اسم مستقل است که به «مو» اضافه میشود، اما در انگلیسی، این ویژگی در خودِ ساختار کلمه hair نهفته است.hair | مفرد | Her hair is very beautiful. |a hair | مفرد | I found a hair in my soup. |hairs | جمع | There are two grey hairs on your coat. |a یا s استفاده نکنید. اما به محض اینکه به یک یا چند تارِ مشخص و جدا شده اشاره میکنید، میتوانید از a یا s استفاده کنید.hair (غیرقابلشمارش) زمانی است که شما درباره ویژگیهای کلی مو صحبت میکنید؛ مثلاً در آرایشگاه وقتی میگویید «میخواهم موهایم را کوتاه کنم»، انگلیسیزبانها میگویند I want to cut my hair. در اینجا اصلاً مهم نیست که چند تار مو کوتاه میشود، بلکه عمل کلی مد نظر است. همچنین برای توصیف رنگ، جنس یا مدل مو (مثل curly hair یا blonde hair) همیشه از شکل غیرقابلشمارش استفاده کنید.hairs (قابلشمارش) زمانی است که شما به صورت فیزیکی میتوانید آنها را بشمارید یا وقتی میخواهید به حضورِ مزاحمِ یک یا چند تار مو اشاره کنید. مثلاً وقتی در یک رستوران هستید و یک تار مو در غذای شماست، نمیگویید There is hair in my food (اگرچه ممکن است شنیده شود، اما دقیق نیست)، بلکه میگویید There is a hair in my food. یا مثلاً وقتی کسی در حال پیر شدن است و میخواهید به چند تار موی سفید او اشاره کنید، میگویید He has a few grey hairs.- 1استفاده از
hairsبرای توصیف کلی: بسیاری از فارسیزبانان به اشتباه میگویندShe has long black hairs. این غلط است چونhairsیعنی تکتارهای جدا از هم. برای توصیف کلی باید بگوییدShe has long black hair. - 2استفاده از
aقبل ازhairدر مفهوم کلی: فارسیزبانان ممکن است بگویندI have a hairکه در انگلیسی به این معنی است که «من یک تار مو دارم» (مثلاً در دستم). اگر منظورتان این است که «من مو دارم» (به طور کلی)، باید بگوییدI have hair. - 3تطابق فعل: چون در فارسی «موها» جمع بسته میشود، زبانآموزان وسوسه میشوند فعل را هم جمع ببندند. مثلاً میگویند
My hair are brown. این یک اشتباه رایج است؛ چونhairدر مفهوم کلی مفرد است، باید بگوییدMy hair is brown.
My hair (مفرد) |A hair (مفرد) |Some hairs (جمع) |- 1آیا میتوانم بگویم
three hairs؟ بله، اگر دقیقاً به سه تار مو اشاره میکنید (مثلاً در یک آزمایش علمی یا در یک موقعیت خاص در آرایشگاه). - 2آیا
hairهمیشه غیرقابلشمارش است؟ خیر، همانطور که گفته شد، اگر به صورت تارهای جداگانه به آن نگاه کنید، قابلشمارش میشود. - 3تفاوت
hairوfurچیست؟hairبرای انسان استفاده میشود، در حالی کهfurمعمولاً برای خز حیوانات به کار میرود، هرچند برای حیوانات هم میتوان ازhairاستفاده کرد.
Usage of Hair vs. Hairs
| Context | Noun Form | Verb Agreement | Example |
|---|---|---|---|
|
Whole Head
|
Hair (Uncountable)
|
Singular (is/was)
|
My hair is long.
|
|
Style/Color
|
Hair (Uncountable)
|
Singular (is/was)
|
Her hair looks great.
|
|
One Strand
|
A hair (Countable)
|
Singular (is/was)
|
There is a hair here.
|
|
Few Strands
|
Hairs (Countable)
|
Plural (are/were)
|
Two hairs are on the floor.
|
|
Animal Coat
|
Hair/Fur (Uncountable)
|
Singular (is/was)
|
The cat hair is everywhere.
|
|
Forensics
|
Hairs (Countable)
|
Plural (are/were)
|
The hairs were analyzed.
|
Meanings
The collective mass of protein filaments growing from the skin of humans and animals.
Collective Mass
The entire growth of hair on a person's head or an animal's body, treated as a single unit.
“Her hair is naturally curly.”
“The dog has thick, black hair.”
Individual Strands
Specific, separate filaments that can be counted individually.
“There are three white hairs on your jacket.”
“The detective found several human hairs at the scene.”
Idiomatic/Metaphorical
Used in expressions to denote a very small distance or a state of being.
“He won the race by a hair.”
“Don't split hairs over the small details.”
Reference Table
| حالت | نوع | معنی | مثال |
|---|---|---|---|
|
`hair`
|
غیرقابلشمارش
|
کل موهای روی سر یا بدن
|
Your `hair` looks great today.
|
|
`a hair`
|
قابلشمارش (مفرد)
|
یک تار موی مشخص
|
Excuse me, there's `a hair` in my salad.
|
|
`hairs`
|
قابلشمارش (جمع)
|
چند تار موی جداگانه
|
I found three of my dog's `hairs` on the sofa.
|
|
`hair`
|
کاربرد صفت
|
توصیف وسایل مربوط به مو
|
I need to buy a new `hair` brush.
|
|
اصطلاح: `to split hairs`
|
عبارت فعلی
|
بحث کردن سر جزئیات خیلی ریز و بیاهمیت
|
They were `splitting hairs` over a tiny error.
|
|
اصطلاح: `let one's hair down`
|
عبارت فعلی
|
راحت بودن و خوش گذراندن
|
After the exams, we `let our hair down`.
|
طیف رسمیت
Your new hairstyle is quite becoming. (Social interaction)
I really like your new hair. (Social interaction)
Love the hair! (Social interaction)
That trim is fire! (Social interaction)
دنیای کلمه 'Hair'
غیرقابلشمارش
- hair The mass on your head
قابلشمارش
- a hair One strand
- hairs Multiple strands
مقایسه 'Hair' و 'Hairs'
کدوم 'Hair' رو استفاده کنم؟
داری درباره کل موهای روی سر حرف میزنی؟
میتونی تارهای مو رو دونهدونه بشماری؟
موقعیت همه چیزه!
استفاده از `hair`
- • توصیف رنگ
- • توصیف مدل
- • شستن مو
- • کوتاه کردن
استفاده از `hairs`
- • پیدا کردن روی لباس
- • دیدن موهای سفید
- • شواهد پزشکی قانونی
- • برداشتن از چاه فاضلاب
مثالها بر اساس سطح
My hair is black.
Mi pelo es negro.
She has short hair.
Ella tiene el pelo corto.
Do you like my hair?
¿Te gusta mi pelo?
There is a hair in my milk.
Hay un pelo en mi leche.
I need to wash my hair today.
Necesito lavarme el pelo hoy.
He found three hairs on the sofa.
Él encontró tres pelos en el sofá.
Is your hair naturally curly?
¿Tu pelo es naturalmente rizado?
The cat has white hair.
El gato tiene pelo blanco.
I'm going to the barber to get my hair cut.
Voy al barbero para cortarme el pelo.
She noticed a few gray hairs in the mirror.
Ella notó unos pocos pelos grises en el espejo.
The dog's hair is all over my new rug.
El pelo del perro está por toda mi alfombra nueva.
How many hairs did they find at the crime scene?
¿Cuántos pelos encontraron en la escena del crimen?
Stop splitting hairs and just make a decision!
¡Deja de buscarle tres pies al gato y toma una decisión!
His hair was thinning at the temples.
Su cabello estaba raleando en las sienes.
Individual hairs can provide DNA evidence.
Los pelos individuales pueden proporcionar evidencia de ADN.
The texture of her hair is quite coarse.
La textura de su cabello es bastante gruesa.
The suspect was identified by the hairs caught in the brush.
El sospechoso fue identificado por los pelos atrapados en el cepillo.
She escaped the accident by a hair's breadth.
Ella escapó del accidente por un pelo.
The artist painted every individual hair with precision.
El artista pintó cada pelo individual con precisión.
His graying hairs were a testament to his years of stress.
Sus cabellos canosos eran un testimonio de sus años de estrés.
The distinction between vellus and terminal hair is crucial in dermatology.
La distinción entre el vello y el cabello terminal es crucial en dermatología.
The poem speaks of 'silver hairs' as a metaphor for wisdom.
El poema habla de 'cabellos plateados' como una metáfora de la sabiduría.
He was within a hair of breaking the world record.
Estuvo a un pelo de romper el récord mundial.
The microscopic analysis of the hairs revealed a unique chemical signature.
El análisis microscópico de los pelos reveló una firma química única.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use 'fur' for humans or 'hair' for all animals incorrectly.
Using 'hair' for the long growth on a lion or horse's neck.
Thinking only one is correct.
اشتباهات رایج
I like your hairs.
I like your hair.
My hair are long.
My hair is long.
I wash my hairs.
I wash my hair.
A hair are in my soup.
A hair is in my soup.
He has many hairs.
He has a lot of hair.
There is hairs on the floor.
There are hairs on the floor.
I found a hair in my hairs.
I found a hair in my hair.
The dog's hairs is everywhere.
The dog's hair is everywhere.
I'm splitting hair.
I'm splitting hairs.
She has gray hair.
She has gray hairs.
The hairs on his head was thin.
The hair on his head was thin.
Each hairs was analyzed.
Each hair was analyzed.
The hairs of the brush is soft.
The hairs of the brush are soft.
الگوهای جملهسازی
I need to get my ___ cut.
There is a ___ in my ___.
She has ___ ___ hair.
Stop ___ hairs about the ___.
Real World Usage
I'd like my hair dyed a bit darker.
We found several cat hairs on the victim's coat.
Excuse me, there's a hair in my salad.
Messy hair, don't care!
I've noticed some hair loss recently.
Ugh, found another gray hair today. I'm getting old!
تست سوپ
a hair. اگه داری مدل موی دوستت رو تعریف میکنی، غیرقابلشمارشه و میگی hair. There is a hair in my soup.
جمع نبند!
beautiful hairs. این رایجترین اشتباهیه که زبانآموزها انجام میدن. You have beautiful hair.
اصطلاحات رو یاد بگیر
to split hairs (مته به خشخاش گذاشتن) باعث میشه خیلی بومی به نظر بیای. Stop splitting hairs!تعریف از مو
I love your hair!یه شروع عالی برای مکالمهست.
Smart Tips
Always use the singular 'hair'. If you say 'hairs', they might think you only want a few strands cut!
Use 'a hair' or 'hairs'. It emphasizes that it's a foreign object that doesn't belong there.
Use 'hair' as a mass noun to describe their color, but 'hairs' to describe the mess they leave on your clothes.
Check the noun! 'Hair is' and 'Hairs are'. Never mix them up.
تلفظ
The 'H' sound
The 'h' in hair is always pronounced. It is not silent like in 'hour'.
The Vowel Sound
It rhymes with 'air', 'fair', and 'care'.
Emphasis on 'Hairs'
There are TWO hairs!
Emphasizing the count when complaining.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Hair is a 'Heirloom' (one big thing you own), Hairs are 'Heirs' (many individual people).
تداعی تصویری
Imagine a giant wig (Hair - one object) vs. a few loose threads on a sweater (Hairs - separate things).
Rhyme
On your head, it's just 'hair'. In your soup, 'hairs' are there!
Story
A man went to a barber and said, 'Cut my hairs!' The barber took a pair of tweezers and pulled out only two strands. The man realized he should have said 'Cut my hair' if he wanted a full haircut.
شبکه واژگان
چالش
Look in the mirror. Describe your 'hair' (color, length). Then, look at your clothes—can you find any 'hairs' (pet hair, lint)?
نکات فرهنگی
Having a 'good hair day' is a common cultural idiom meaning everything is going well because your hair looks good.
In some cultures, finding a white hair is considered a sign of wisdom, while in others, it's bad luck to pull it out.
In many corporate cultures, 'neat hair' is a requirement, though this is changing with more acceptance of natural styles.
Derived from Old English 'hær', of Germanic origin.
شروعکنندههای مکالمه
How often do you get your hair cut?
Have you ever dyed your hair a crazy color?
What do you do when you find a hair in your food at a restaurant?
Do you think people split hairs too much in political debates?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
The detective found two long blonde ___ at the crime scene.
Choose the correct sentence:
She went to the salon to get her hairs cut.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesShe has beautiful, long ___.
I found two ___ in my sandwich!
Find and fix the mistake:
Your hairs are very soft today.
There is some hair on your jacket.
We use 'hairs' to talk about a person's hairstyle.
Barber: How would you like your ___ today? Customer: Just a trim, please.
A: I found a hair. B: I found a hairs.
1. Forensic evidence, 2. Shampoo commercial
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesMy grandfather doesn't have much ___ left.
I just found ___ in my keyboard. So gross!
کدوم جمله درسته؟
کدوم جمله درسته؟
The prince had hairs as dark as a raven's wing.
Let's not split hair, the decision is made.
ترجمه کن: 'دو تا از تارهای موی من روی پلیورته.'
ترجمه کن: 'موهات امروز خیلی براقه.'
کلمات رو مرتب کن:
کلمات رو مرتب کن:
موقعیت رو به حالت درست وصل کن:
It was such a long week. I can't wait to go out and let my ___ down.
The DNA was extracted from a single hairs found on the carpet.
Score: /13
سوالات متداول (8)
Only if you are talking about specific, individual strands, like 'I have three gray hairs.' Never for your whole head.
Grammatically, yes, when it's a mass noun. 'My hair is...' is the only correct way.
It follows the same rule. 'He has a lot of facial hair' (mass). 'He has a few stray hairs on his chin' (countable).
Because gray hairs often appear one by one, so we tend to count them individually.
Both are used. 'Hair' is common for dogs with long, coarse coats. 'Fur' is for thick, soft coats.
It means arguing about very small, unimportant differences.
Both are correct. 'A hair' is more natural in most contexts.
Yes, some plants have tiny 'hairs' on their leaves. In this case, it's usually countable.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
pelo / cabello
Spanish pluralizes 'pelo' for a haircut; English does not.
cheveux / poil
English uses singular mass 'hair'; French uses plural 'cheveux'.
Haar / Haare
German speakers often say 'my hairs' in English because 'meine Haare' is standard in German.
髪 (kami) / 毛 (ke)
Japanese distinguishes by location (head vs body) rather than countability.
شعر (sha'r)
Arabic uses a 'unit noun' system to distinguish mass from individual strands.
头发 (tóufa)
Chinese relies on measure words rather than plural 's' endings.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
14:16 Should we let students use ChatGPT? | Natasha Berg | TEDxSioux Falls
09:46 Seinfeld - Inside Look of The Contest Episode, Season 4
15:28 English Speaking Practice for Beginners | Learn English Conversation with Easy Shadowing ✨
تفاوت اسم های قابل شمارش و غیر قابل شمارش در انگلیسی
English with Farzad
Related Grammar Rules
لهجه در مقابل زبان: تفاوت چیست؟
### Overview تعیین مرز دقیق میان یک «زبان» (`language`) و یک «گویش» (`dialect`) یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذ...
Nowadays در مقابل Now-a-days: تفاوت چیست؟
### Overview زبانها موجوداتی زنده و در حال تغییر هستند و به مرور زمان، شکل پذیرفتهشدهی کلمات نیز تکامل مییابد. یکی ا...
Let them در مقابل Let they: تفاوت چیست؟
### Overview تفاوت بین `let them` و `let they` یکی از مبانی اصلی دستور زبان انگلیسی است که مستقیماً با نحوه صحیح استفاد...
Quite در مقابل Quiet: تفاوت چیست؟
### Overview یادگیری زبان انگلیسی برای ما فارسیزبانان، به دلیل تفاوتهای ساختاری عمیق بین زبان فارسی و انگلیسی، همواره...
Said در مقابل Told: تفاوت چیست؟
### Overview یادگیری تفاوت بین افعال `say` و `tell` یکی از چالشهای همیشگی زبانآموزان ایرانی در سطح متوسط (B1) است. در...
