irrelevante
irrelevante در ۳۰ ثانیه
- Irrelevante descreve algo sem importância ou conexão direta com o tema central de uma discussão ou análise técnica.
- É um adjetivo uniforme (não muda para masculino/feminino) e seu plural é 'irrelevantes', usado em contextos formais e informais.
- Diferencia-se de 'insignificante' por focar na falta de lógica ou pertinência, enquanto o outro foca no baixo valor ou tamanho.
- Comum em ambientes jurídicos, acadêmicos e corporativos para filtrar informações desnecessárias e manter o foco no que é essencial.
A palavra irrelevante é um adjetivo de dois gêneros na língua portuguesa, o que significa que sua forma não se altera para concordar com substantivos masculinos ou femininos. No seu núcleo semântico, ela descreve algo que carece de importância, pertinência ou conexão direta com o assunto em pauta. Quando dizemos que um fato é irrelevante, estamos afirmando que a sua presença ou ausência não altera o resultado final de uma análise, de um argumento ou de uma situação específica. É o oposto direto de 'relevante'.
- Etimologia
- Deriva do prefixo latino 'in-' (negação) + 'relevans' (erguer, destacar). Literalmente, algo que não se destaca.
- Uso Comum
- Frequentemente utilizado em contextos jurídicos, acadêmicos e corporativos para descartar informações desnecessárias.
- Neutralidade
- Diferente de 'insignificante', que pode ter um tom pejorativo, 'irrelevante' foca na falta de conexão lógica.
O juiz considerou a prova irrelevante para o processo criminal, pois não apresentava ligação com o crime.
Na filosofia e na lógica, a irrelevância é uma falácia quando se introduz um argumento que não prova a conclusão proposta. No cotidiano, usamos para minimizar preocupações alheias ou para focar no que realmente importa. É uma ferramenta linguística de priorização. Se você está tentando resolver um problema matemático, a cor da caneta que você usa é um detalhe irrelevante.
Sua opinião sobre o clima é irrelevante para a decisão técnica do projeto de engenharia.
Muitos detalhes históricos são considerados irrelevantes pelos alunos que buscam apenas passar na prova.
A cor da embalagem é irrelevante se a qualidade do produto for ruim.
Consideramos esse comentário totalmente irrelevante para a nossa discussão atual.
- Sinônimos Próximos
- Despiciendo, trivial, acessório, nulo.
- Contexto Acadêmico
- Usado para filtrar variáveis que não afetam o experimento científico.
Usar a palavra irrelevante requer uma compreensão da estrutura da frase em português. Como é um adjetivo, ele geralmente aparece após o substantivo que qualifica ou após um verbo de ligação (como 'ser', 'estar', 'parecer', 'tornar-se').
Exemplos de estrutura:
- Substantivo + Adjetivo: 'Um detalhe irrelevante.'
- Verbo de Ligação + Adjetivo: 'Isso é irrelevante.'
- Adverbialização: Embora menos comum, pode-se usar 'irrelevante' em construções como 'Considerou-o irrelevante'.
Em termos de concordância, 'irrelevante' termina em 'e', o que o coloca na categoria de adjetivos uniformes. Isso facilita a vida do estudante, pois não há necessidade de distinguir entre masculino e feminino. No entanto, o plural deve ser observado: 'irrelevantes'.
As questões levantadas durante a reunião foram consideradas irrelevantes pela diretoria.
No discurso formal, a palavra serve para descartar hipóteses. No discurso informal, pode soar um pouco brusco ou arrogante se usada para descrever a fala de outra pessoa. Por exemplo, dizer 'O que você diz é irrelevante' pode ser interpretado como uma falta de respeito, sugerindo que a pessoa não tem nada de valor a contribuir.
Em redações e textos acadêmicos, 'irrelevante' é essencial para delimitar o escopo da pesquisa. Ao definir o que é irrelevante, o autor fortalece o que é relevante. É uma técnica de exclusão lógica que confere autoridade ao texto.
Você encontrará a palavra irrelevante em diversos ambientes, desde o tribunal até a sala de estar, embora com frequências e intenções diferentes.
- No Noticiário
- Jornalistas usam o termo para descrever flutuações de mercado que não impactam a economia real ou declarações políticas sem substância.
- No Direito
- Advogados e juízes utilizam 'irrelevante' para descartar provas ou testemunhos que não ajudam a elucidar a verdade dos fatos.
- Na Ciência
- Pesquisadores descrevem variáveis que não alteram o resultado de um experimento como irrelevantes.
Em podcasts de tecnologia ou negócios, é comum ouvir discussões sobre como certas funcionalidades de um produto são irrelevantes para o usuário final. O foco está sempre na utilidade e na eficiência.
A crítica de cinema afirmou que a subtrama do romance era irrelevante para o desenvolvimento do herói.
Nas redes sociais, o termo aparece frequentemente em debates acalorados. 'Sua opinião é irrelevante' tornou-se um bordão comum para invalidar o interlocutor, embora seu uso seja muitas vezes excessivo e agressivo nesse contexto.
Um dos erros mais comuns cometidos por falantes de espanhol ou inglês ao aprender português é a concordância de gênero. Lembre-se: não existe 'irrelevanta'.
- Erro de Gênero
- Incorreto: 'A prova é irrelevanta'. Correto: 'A prova é irrelevante'.
- Confusão com 'Insignificante'
- Embora parecidos, 'insignificante' foca no tamanho ou valor (pequeno), enquanto 'irrelevante' foca na falta de conexão lógica.
- Pronúncia do 'RR'
- O 'rr' inicial ou duplo em português tem um som forte, vindo da garganta. Muitos alunos pronunciam como o 'r' suave, o que pode dificultar a compreensão.
Outro erro é o uso excessivo. Às vezes, algo não é irrelevante, apenas 'menos importante'. Usar 'irrelevante' pode ser uma afirmação muito forte e definitiva. Em contextos sociais, isso pode fechar portas para o diálogo.
Cuidado para não confundir 'irrelevante' com 'indiferente'. 'Indiferente' refere-se ao sentimento de uma pessoa, enquanto 'irrelevante' refere-se à importância de um objeto ou ideia.
Para expandir seu vocabulário, é útil conhecer palavras que orbitam o conceito de irrelevância, mas que possuem nuances distintas.
- Insignificante
- Refere-se a algo que tem pouco valor, importância ou tamanho. Pode ser usado para pessoas de forma depreciativa.
- Trivial
- Algo que é comum, ordinário ou que não requer grande esforço intelectual para ser compreendido.
- Despiciendo
- Uma palavra de nível literário e formal que significa algo que pode ser desprezado ou que não tem valor.
- Supérfluo
- Algo que é desnecessário, que está sobrando ou que ultrapassa o que é essencial.
A escolha entre essas palavras depende do tom que você deseja dar ao seu discurso. Se você está em um ambiente acadêmico, 'despiciendo' ou 'irrelevante' são ótimas escolhas. Se está conversando com amigos sobre um detalhe bobo de um filme, 'trivial' ou 'insignificante' funcionam bem.
O gasto com cafezinho é insignificante perto do orçamento total da empresa, mas o erro no cálculo do imposto é irrelevante para a nossa discussão sobre marketing.
چقدر رسمی است؟
""
""
""
سطح دشواری
گرامر لازم
مثالها بر اساس سطح
A cor do papel é irrelevante.
The color of the paper is irrelevant.
Adjective 'irrelevante' follows the noun 'cor'.
Isso é irrelevante para mim.
That is irrelevant to me.
Use of 'para mim' to indicate personal perspective.
O nome dele é irrelevante agora.
His name is irrelevant now.
Adverb 'agora' modifies the timing of the irrelevance.
A hora é irrelevante, chegue quando puder.
The time is irrelevant, arrive when you can.
Comma splice used for informal instruction.
Preço irrelevante.
Irrelevant price.
Short phrase, noun + adjective.
Informação irrelevante.
Irrelevant information.
Feminine noun 'informação' with the same adjective form.
Não é importante, é irrelevante.
It's not important, it's irrelevant.
Synonym comparison.
O tamanho é irrelevante aqui.
Size is irrelevant here.
Subject 'O tamanho' is masculine.
Este detalhe técnico é irrelevante para o usuário.
This technical detail is irrelevant to the user.
Adjective 'técnico' and 'irrelevante' qualifying 'detalhe'.
A sua idade é irrelevante para aprender português.
Your age is irrelevant to learning Portuguese.
Preposition 'para' followed by an infinitive verb.
Muitas notícias de hoje são irrelevantes.
Many of today's news are irrelevant.
Plural agreement: 'notícias' and 'irrelevantes'.
O clima estava irrelevante para o nosso passeio.
The weather was irrelevant to our outing.
Verb 'estar' used to describe a temporary state of irrelevance.
Considero esse comentário irrelevante.
I consider this comment irrelevant.
Direct object 'comentário' followed by its complement.
A marca da roupa é irrelevante se for confortável.
The brand of the clothing is irrelevant if it's comfortable.
Conditional 'se' clause.
Essas perguntas são irrelevantes agora.
These questions are irrelevant now.
Demonstrative 'Essas' and plural 'irrelevantes'.
A distância parece irrelevante quando estamos felizes.
Distance seems irrelevant when we are happy.
Verb 'parecer' indicates a perception.
O juiz descartou o depoimento por considerá-lo irrelevante.
The judge dismissed the testimony because he considered it irrelevant.
Object pronoun '-lo' refers back to 'depoimento'.
Em um debate sério, ataques pessoais são irrelevantes.
In a serious debate, personal attacks are irrelevant.
Subject 'ataques pessoais' is plural.
A origem do dinheiro é irrelevante para a transação bancária?
Is the origin of the money irrelevant to the bank transaction?
Interrogative sentence structure.
Muitos dados coletados acabaram sendo irrelevantes para a pesquisa.
Many collected data ended up being irrelevant to the research.
Compound verb 'acabaram sendo'.
Não gaste energia com coisas irrelevantes.
Don't waste energy on irrelevant things.
Imperative 'Não gaste'.
A estética do site é irrelevante se ele não funcionar.
The aesthetics of the site are irrelevant if it doesn't work.
Abstract noun 'estética'.
Sua experiência anterior é irrelevante para esta nova vaga.
Your previous experience is irrelevant to this new vacancy.
Adjective 'anterior' and 'nova' providing context.
Tornou-se irrelevante discutir quem começou a briga.
It became irrelevant to discuss who started the fight.
Pronominal verb 'Tornou-se'.
A evidência apresentada foi julgada irrelevante pelo tribunal superior.
The evidence presented was deemed irrelevant by the superior court.
Passive voice: 'foi julgada'.
Para a física quântica, a intuição humana muitas vezes é irrelevante.
For quantum physics, human intuition is often irrelevant.
Adverbial phrase 'muitas vezes'.
A empresa foca no lucro, tornando o bem-estar social irrelevante em suas decisões.
The company focuses on profit, making social well-being irrelevant in its decisions.
Gerund 'tornando' expressing consequence.
O autor argumenta que a cronologia é irrelevante para a compreensão da obra.
The author argues that chronology is irrelevant to understanding the work.
Subordinate clause starting with 'que'.
A beleza de um código de programação é irrelevante se houver bugs fatais.
The beauty of a programming code is irrelevant if there are fatal bugs.
Subjunctive 'houver'.
Suas desculpas são irrelevantes diante da gravidade do erro.
Your excuses are irrelevant in the face of the severity of the error.
Prepositional phrase 'diante da'.
A discussão sobre o passado tornou-se irrelevante para o futuro da nação.
The discussion about the past became irrelevant to the future of the nation.
Nouns 'passado' and 'futuro' as opposites.
Consideramos as variáveis externas como irrelevantes para este modelo estatístico.
We consider external variables as irrelevant to this statistical model.
Use of 'como' as a connective.
A proliferação de dados irrelevantes dificulta a tomada de decisão estratégica.
The proliferation of irrelevant data hinders strategic decision-making.
Complex subject with 'proliferação'.
O debate sobre a essência tornou a existência um fator irrelevante para alguns filósofos.
The debate about essence made existence an irrelevant factor for some philosophers.
Philosophical terminology.
A precisão terminológica é vital; qualquer variação pode tornar o contrato irrelevante.
Terminological precision is vital; any variation can make the contract irrelevant.
Semicolon used to link related independent clauses.
A crítica literária apontou que o contexto biográfico era irrelevante para a análise do poema.
Literary criticism pointed out that the biographical context was irrelevant to the analysis of the poem.
Reported speech structure.
Em sistemas complexos, pequenas flutuações podem ser tudo, menos irrelevantes.
In complex systems, small fluctuations can be anything but irrelevant.
Idiomatic expression 'tudo, menos' (anything but).
A distinção entre o real e o virtual está se tornando cada vez mais irrelevante.
The distinction between the real and the virtual is becoming increasingly irrelevant.
Progressive tense 'está se tornando'.
O mérito individual tornou-se irrelevante em uma estrutura puramente burocrática.
Individual merit became irrelevant in a purely bureaucratic structure.
Adverb 'puramente' modifying 'burocrática'.
Argumentar sobre a intenção do autor é irrelevante segundo a teoria da 'morte do autor'.
Arguing about the author's intention is irrelevant according to the 'death of the author' theory.
Preposition 'segundo' indicating source.
A vacuidade de certos discursos políticos torna a retórica um exercício irrelevante de poder.
The vacuity of certain political discourses makes rhetoric an irrelevant exercise of power.
High-level vocabulary: 'vacuidade', 'retórica'.
A ontologia heideggeriana sugere que certas distinções ônticas são irrelevantes para a compreensão do Ser.
Heideggerian ontology suggests that certain ontic distinctions are irrelevant to the understanding of Being.
Specialized philosophical adjectives.
A irrelevância fenomênica do objeto não anula sua importância numinosa.
The phenomenal irrelevance of the object does not nullify its numinous importance.
Noun form 'irrelevância' used as a subject.
Perante a vastidão do cosmos, as querelas humanas afiguram-se irrelevantes.
Before the vastness of the cosmos, human quarrels appear irrelevant.
Reflexive verb 'afiguram-se' (appear/seem).
O formalismo jurídico pode, por vezes, apegar-se a detalhes irrelevantes em detrimento da justiça substantiva.
Legal formalism can sometimes cling to irrelevant details at the expense of substantive justice.
Complex prepositional phrase 'em detrimento de'.
A análise espectrográfica revelou que as impurezas eram irrelevantes para a condutividade do material.
Spectrographic analysis revealed that the impurities were irrelevant to the material's conductivity.
Scientific terminology.
A desconstrução derridiana busca mostrar como o que é tido por irrelevante é, amiúde, o centro do texto.
Derridean deconstruction seeks to show how what is taken for irrelevant is often the center of the text.
Adverb 'amiúde' (frequently/often).
A contingência histórica torna qualquer pretensão de verdade absoluta irrelevante a longo prazo.
Historical contingency makes any claim to absolute truth irrelevant in the long run.
Abstract concept of 'contingência'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Isso é irrelevante.
Completamente irrelevante.
Considerar irrelevante.
Tornar-se irrelevante.
Para todos os efeitos, irrelevante.
Um ponto irrelevante.
Discussão irrelevante.
Motivo irrelevante.
Opinião irrelevante.
Fator irrelevante.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Foca no valor/tamanho, não na lógica.
Refere-se ao sentimento de quem observa, não à coisa em si.
Pode significar algo que não tem a ver, mas também alguém mal-educado.
اصطلاحات و عبارات
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
نحوه استفاده
Irrelevante é mais 'objetivo' que insignificante.
Pode ser ofensivo se aplicado a sentimentos de outras pessoas.
- Dizer 'irrelevanta' para substantivos femininos.
- Escrever com apenas um 'r' (irelevante).
- Confundir com 'indiferente'.
- Usar em contextos onde 'pequeno' seria melhor.
- Esquecer o plural 'irrelevantes' em frases no plural.
نکات
Use Sinônimos
Para não repetir 'irrelevante', tente 'trivial' ou 'secundário' em textos longos.
Gênero Neutro
Não se preocupe com o gênero; 'irrelevante' serve para tudo.
O som do R
Pratique o som do 'RR' vibrante ou aspirado para soar como um nativo.
Seja Gentil
Evite dizer que a opinião de alguém é irrelevante; prefira 'não entendi a conexão'.
Clareza
Use a palavra para mostrar que você sabe o que é importante no seu texto.
Contexto
Ouça como advogados usam a palavra em filmes para entender o peso legal.
Notícias
Procure a palavra em seções de economia para ver o que o mercado ignora.
Mnemônico
Associe 'Irrelevante' com 'Irreal' (não real/não importante).
Ênfase
Coloque ênfase no 'VAN' para dar mais força à palavra.
Prática
Tente encontrar 3 coisas irrelevantes no seu quarto hoje.
حفظ کنید
ریشه کلمه
Latin
بافت فرهنگی
Alta. É uma palavra que soa educada e técnica.
Pode ser usada para 'cortar' alguém em uma conversa de forma elegante, mas firme.
Pronúncia do 't' final varia entre o 'tchee' (Brasil) e o 'te' seco (Portugal).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"Você acha que a cor do carro é irrelevante na hora da compra?"
"Quais detalhes você considera irrelevantes em um primeiro encontro?"
"Na sua profissão, o que é considerado um dado irrelevante?"
"Você já recebeu um conselho que achou totalmente irrelevante?"
"O que parece importante hoje, mas será irrelevante daqui a 10 anos?"
موضوعات نگارش
Liste três coisas com as quais você se preocupa, mas que são irrelevantes para sua felicidade.
Descreva uma situação onde um detalhe irrelevante mudou tudo.
Como você decide se uma informação é irrelevante ou não?
Escreva sobre a sensação de ser tratado como se sua opinião fosse irrelevante.
O que torna uma notícia irrelevante para você?
سوالات متداول
10 سوالNão, é um adjetivo uniforme. Usa-se 'irrelevante' para ambos os gêneros.
O plural é 'irrelevantes'.
Sim, mas é muito forte e pode ser ofensivo, sugerindo que a pessoa não tem importância.
Irrelevante foca na falta de conexão com o assunto; insignificante foca no baixo valor ou tamanho.
É um som forte, como o 'h' em 'house' em inglês, mas vindo da garganta.
Sim, é considerada de registro médio a formal.
Não, o verbo relacionado seria 'irrelevantizar' (raro) ou expressões como 'tornar irrelevante'.
O oposto é 'relevante', 'importante' ou 'essencial'.
Sim, é uma excelente palavra para delimitar argumentos.
É uma pequena informação que não muda o entendimento geral de algo.
خودت رو بسنج 180 سوال
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
A palavra 'irrelevante' é uma ferramenta essencial para a clareza e a priorização, permitindo descartar informações que não contribuem para a resolução de um problema ou para a verdade de um argumento.
- Irrelevante descreve algo sem importância ou conexão direta com o tema central de uma discussão ou análise técnica.
- É um adjetivo uniforme (não muda para masculino/feminino) e seu plural é 'irrelevantes', usado em contextos formais e informais.
- Diferencia-se de 'insignificante' por focar na falta de lógica ou pertinência, enquanto o outro foca no baixo valor ou tamanho.
- Comum em ambientes jurídicos, acadêmicos e corporativos para filtrar informações desnecessárias e manter o foco no que é essencial.
Use Sinônimos
Para não repetir 'irrelevante', tente 'trivial' ou 'secundário' em textos longos.
Gênero Neutro
Não se preocupe com o gênero; 'irrelevante' serve para tudo.
O som do R
Pratique o som do 'RR' vibrante ou aspirado para soar como um nativo.
Seja Gentil
Evite dizer que a opinião de alguém é irrelevante; prefira 'não entendi a conexão'.
مثال
Essa informação é irrelevante para a nossa discussão.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2یعنی؛ به عبارت دیگر.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1پرداختن به یک موضوع یا نزدیک شدن به کسی.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
