A1 Idiom خنثی

손에 쥐다.

sone jwida.

To hold in one's hand.

معنی

To possess or grasp something physically.

🌍

زمینه فرهنگی

Emphasis on hard work and tangible results. Similar focus on 'grasping' opportunity. Shared metaphor of 'palm' as control. Focus on 'grip' as power.

💡

Use with objects

Start by using it with physical objects to get comfortable.

🎯

Figurative usage

Use it with '성공' or '기회' to sound more native.

معنی

To possess or grasp something physically.

💡

Use with objects

Start by using it with physical objects to get comfortable.

🎯

Figurative usage

Use it with '성공' or '기회' to sound more native.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form.

그는 드디어 성공을 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 손에 쥐었다

Success is something you 'grasp' (쥐다).

Choose the sentence that uses the idiom correctly.

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그는 펜을 손에 쥐었다.

You hold a pen in your hand.

Match the meaning to the phrase.

Match: 1. Physical grasp, 2. Figurative success

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-Holding a pen, 2-Winning a trophy

Both are valid uses of the idiom.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form. جای خالی A1

그는 드디어 성공을 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 손에 쥐었다

Success is something you 'grasp' (쥐다).

Choose the sentence that uses the idiom correctly. Choose A1

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그는 펜을 손에 쥐었다.

You hold a pen in your hand.

Match the meaning to the phrase. Match A2

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-Holding a pen, 2-Winning a trophy

Both are valid uses of the idiom.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

It is neutral and can be used in both formal and informal settings.

Yes, '돈을 손에 쥐다' means to have money in hand.

عبارات مرتبط

🔄

손에 넣다

synonym

To obtain

🔗

손에 잡히다

similar

To be within reach

🔗

손을 쓰다

builds on

To take action

🔗

손에 땀을 쥐다

specialized form

To be nervous/thrilled

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!