peureux
Easily frightened; timid or fearful.
Peureux describes a person or animal that is naturally timid and easily frightened.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone who gets scared easily.
- Commonly used for children or animals.
- Implies a lack of courage or natural timidity.
Summary
Peureux describes a person or animal that is naturally timid and easily frightened.
- Describes someone who gets scared easily.
- Commonly used for children or animals.
- Implies a lack of courage or natural timidity.
Use for animals and children
It is the most natural word to describe a dog that hides when there is a thunderstorm or a child who is shy.
Avoid using it for professional courage
Do not call a colleague 'peureux' as it sounds like an insult to their professional character. Use 'prudent' instead if you want to be polite.
Cultural nuance of timidity
In France, being called 'peureux' is rarely a compliment. It is often associated with a lack of confidence.
مثالها
4 از 4Mon chat est très peureux avec les inconnus.
My cat is very timid with strangers.
Il ne faut pas être peureux face aux nouveaux défis.
One shouldn't be fearful when facing new challenges.
Arrête d'être peureux, c'est juste un film d'horreur !
Stop being a scaredy-cat, it's just a horror movie!
Les animaux peureux présentent souvent des comportements d'évitement.
Fearful animals often exhibit avoidance behaviors.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Peur' (fear) inside 'Peureux'. If you are full of 'Peur', you are 'Peureux'.
Aperçu
'Peureux' est un adjectif qualificatif courant en français. Il dérive du nom 'peur' et sert à caractériser un trait de caractère ou un état émotionnel temporaire. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (peureuse au féminin, peureux au masculin pluriel). 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise principalement avec le verbe 'être' (ex: Il est peureux) ou comme épithète devant ou après un nom. Il exprime une vulnérabilité face à l'inconnu ou à une menace potentielle. 3) Contextes courants : On l'emploie souvent pour décrire des animaux (un chien peureux) ou des enfants qui ont peur du noir ou d'étrangers. Dans un contexte adulte, il peut avoir une connotation légèrement péjorative, suggérant un manque de bravoure. 4) Comparaison de mots similaires : Contrairement à 'lâche' qui implique une absence de courage morale, 'peureux' se concentre davantage sur la réaction instinctive de crainte. 'Craintif' est un synonyme très proche, souvent utilisé dans des contextes légèrement plus formels ou littéraires.
نکات کاربردی
The word is neutral to slightly informal. It is frequently used in daily life to describe children or animals. When applied to adults, it can sound slightly derogatory or childish.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'peureux' with 'timide'. Remember that 'timide' is for social situations, while 'peureux' is for fear of danger or scary things. Also, do not forget to add an 'e' for feminine subjects.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Peur' (fear) inside 'Peureux'. If you are full of 'Peur', you are 'Peureux'.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'peur' (fear), which comes from the Latin 'pavor' (dread or panic). It evolved to describe someone who carries or is full of fear.
بافت فرهنگی
In French culture, calling someone 'peureux' is often used in a lighthearted way among friends to tease them. However, in a professional or serious setting, it is avoided as it questions a person's reliability.
مثالها
Mon chat est très peureux avec les inconnus.
everydayMy cat is very timid with strangers.
Il ne faut pas être peureux face aux nouveaux défis.
formalOne shouldn't be fearful when facing new challenges.
Arrête d'être peureux, c'est juste un film d'horreur !
informalStop being a scaredy-cat, it's just a horror movie!
Les animaux peureux présentent souvent des comportements d'évitement.
academicFearful animals often exhibit avoidance behaviors.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Avoir la frousse
To be scared stiff
Ne pas être peureux
To be fearless
Un petit peureux
A little scaredy-cat
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lâche implies a moral failing or lack of character, whereas peureux is about a visceral reaction of fear.
Timide relates to social anxiety or shyness, while peureux relates to the fear of danger or external threats.
الگوهای دستوری
Use for animals and children
It is the most natural word to describe a dog that hides when there is a thunderstorm or a child who is shy.
Avoid using it for professional courage
Do not call a colleague 'peureux' as it sounds like an insult to their professional character. Use 'prudent' instead if you want to be polite.
Cultural nuance of timidity
In France, being called 'peureux' is rarely a compliment. It is often associated with a lack of confidence.
خودت رو بسنج
Choisissez la forme correcte.
Mon petit chien est très ___, il se cache sous le canapé.
Le sujet est 'mon chien', masculin singulier.
Quel est le synonyme le plus proche ?
Quelle phrase est équivalente à 'Il est peureux' ?
Craintif est le synonyme direct de peureux.
Mettez les mots dans l'ordre.
est / petite / très / ma / peureuse / sœur
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLe mot 'peureux' décrit une réaction de peur naturelle, souvent involontaire. Le mot 'lâche' implique un choix moral où la personne évite ses responsabilités par manque de courage.
Oui, mais cela peut être perçu comme une critique. C'est un terme qui souligne une certaine immaturité émotionnelle ou une grande sensibilité.
Au féminin, il devient 'peureuse'. Au pluriel masculin, il reste 'peureux' car il se termine déjà par un 'x'.
C'est un mot de registre courant. Il est parfaitement adapté à la conversation quotidienne et aux descriptions simples.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
