این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

der Messbecher

رتبه 9,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها der Messbecher در ۳۰ ثانیه

توضیح der Messbecher in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'der Messbecher' is a thing in the kitchen. It is a cup used to measure water or milk. You might say 'Ich habe einen Messbecher' (I have a measuring cup) or 'Wo ist der Messbecher?' (Where is the measuring cup?). It's a long word, but you can break it into two parts: 'Mess' (measure) and 'Becher' (cup). Think of it as a 'measuring cup'. At this stage, don't worry too much about the scales or different materials. Just remember it's masculine (der) and it's used when you are cooking or baking. You might see it in a picture dictionary next to a bowl (Schüssel) and a spoon (Löffel). If you are learning basic verbs like 'haben' (to have) or 'suchen' (to look for), use 'Messbecher' to practice your masculine accusative: 'Ich suche den Messbecher.' It's a practical word for your first steps in a German-speaking environment, especially if you enjoy cooking with friends.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you should be able to describe what you do with a Messbecher. You can use verbs like 'brauchen' (to need) or 'kaufen' (to buy). You might say, 'Ich brauche den Messbecher für die Milch' (I need the measuring cup for the milk). You are also starting to learn about plural forms. Remember that 'die Messbecher' is the plural, and it doesn't change its ending. You might describe the Messbecher: 'Der Messbecher ist aus Plastik' (The measuring cup is made of plastic) or 'Der Messbecher ist groß' (The measuring cup is big). You should also be able to understand simple instructions in a recipe, such as 'Nimm einen Messbecher' (Take a measuring cup). This word helps you expand your vocabulary beyond simple food items into the tools you use to prepare them. It's also a good time to practice the 'ch' sound in 'Becher', which is a key part of German pronunciation at this level.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use 'der Messbecher' in more complex sentences and understand its role in daily life. You should be able to talk about quantities and units of measurement. For example, 'Fülle den Messbecher bis zur 500-ml-Marke' (Fill the measuring cup to the 500 ml mark). You can discuss the advantages of different materials, like glass versus plastic. You might also encounter the word in broader contexts, like a chemistry lab or a workshop. At B1, you should be comfortable with the dative case: 'Ich messe das Mehl mit dem Messbecher ab' (I measure the flour with the measuring cup). You are also becoming aware of compound words, so you might see 'Plastikmessbecher' or 'Glasmessbecher'. This level is about being functional and precise in your communication, and 'Messbecher' is a perfect word to demonstrate that you can handle specific household tasks in German.

At B2, you should understand the nuances of 'der Messbecher' compared to other tools. You might discuss the accuracy of a Messbecher versus a digital scale (Küchenwaage). You can use the word in more abstract or technical discussions about cooking techniques or laboratory procedures. For example, 'Die Genauigkeit des Messbechers reicht für dieses Rezept völlig aus' (The accuracy of the measuring cup is completely sufficient for this recipe). You should also be able to use the word in the genitive case, though it's less common: 'Die Skala des Messbechers ist schwer zu lesen' (The scale of the measuring cup is hard to read). You might also hear it in professional contexts, such as a restaurant kitchen or a pharmacy. At this level, you are expected to have a broad vocabulary that includes specific tools and their functions, and you should be able to explain those functions in detail using varied sentence structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'der Messbecher' is a word you use fluently and without thought. You can use it in metaphorical or idiomatic ways, or in highly technical descriptions. You might discuss the history of measurement or the cultural differences in how ingredients are quantified in Germany versus other countries. You could write a detailed review of a high-end kitchen tool, discussing the 'Haptik' (tactile feel) and 'Materialbeschaffenheit' (material properties) of a professional-grade Messbecher. You should also be able to understand more obscure synonyms or related terms like 'Mensur' in a scientific or musical context, even though 'Messbecher' remains the common term. Your ability to use the word in complex grammatical structures, such as passive voice or subjunctive II, should be seamless: 'Wäre der Messbecher sauber gewesen, hätte das Experiment funktioniert' (If the measuring cup had been clean, the experiment would have worked).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'der Messbecher' and its place in the German language. You can appreciate the word's etymology and its role in the development of standardized measurements. You might use it in literary or academic writing to describe a scene with extreme precision. You understand the subtle social cues associated with its use—for example, using a Messbecher for everything might imply a lack of culinary intuition, or conversely, a deep respect for the craft of baking. You can engage in deep discussions about the 'Eichung' (calibration) of measuring vessels and the legal requirements for measuring tools in commercial settings. Your vocabulary is so rich that 'Messbecher' is just one of many tools you can describe with absolute precision, and you can switch between formal, informal, and technical registers with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

der Messbecher در ۳۰ ثانیه

Der Messbecher is a masculine German noun meaning 'measuring cup', used for quantifying liquids and dry ingredients in cooking and baking.
It is a compound of 'messen' (to measure) and 'Becher' (cup), and its plural form is identical to the singular: 'die Messbecher'.
Essential for B1 learners, it frequently appears in recipes and kitchen contexts, requiring the use of the accusative case for direct objects.
Commonly made of plastic or glass, it features scales for milliliters, liters, and sometimes grams for specific items like flour or sugar.

The German word der Messbecher is a compound noun that perfectly encapsulates the German spirit of precision and functionality in the domestic sphere. Composed of the verb messen (to measure) and the noun der Becher (the cup or beaker), it refers specifically to a container, usually made of transparent plastic, glass, or stainless steel, used to quantify volumes of liquids or dry bulk goods like flour and sugar. In a German household, the Messbecher is an indispensable tool, reflecting a culinary culture that relies heavily on exact measurements rather than the 'eyeballing' method often found in more improvisational cuisines. When you enter a German kitchen, you are likely to find a Messbecher with various scales printed on its side: liters (l), milliliters (ml), and often specific gram marks for common ingredients like Mehl (flour) or Zucker (sugar).

Etymological Breakdown: The term stems from the Middle High German 'mezzen', which relates to the act of taking measure. The 'Becher' part traces back to the Greek 'bikosa', meaning a drinking vessel. Together, they form a tool of utility.
Cultural Significance: In Germany, baking is considered a science. The Messbecher ensures that the 'Teig' (dough) has the perfect hydration levels. Using a Messbecher is the first step in following a traditional German recipe for 'Kuchen' or 'Plätzchen'.

Stell den Messbecher bitte auf eine ebene Fläche, damit wir die Milliliter genau ablesen können.

Translation: Please place the measuring cup on a level surface so we can read the milliliters accurately.

Beyond the kitchen, the word can appear in laboratory settings, though 'Messzylinder' (measuring cylinder) is more common there. In a metaphorical sense, one might talk about 'das Maß' (the measure), but 'Messbecher' remains strictly tied to the physical object. You will use this word when following recipes, shopping for kitchenware, or discussing laboratory equipment. It is a B1 level word because it moves beyond basic food items into the tools of the trade. If you are describing your morning routine and you make a specific protein shake, you might mention using your Messbecher to get exactly 300ml of oat milk. It is a word of accuracy.

Ohne einen ordentlichen Messbecher wird der Kuchen niemals so fluffig wie bei Oma.

The physical design of a German Messbecher often includes a handle and a spout. This design is crucial for the word's identity. If it doesn't have a spout, it might just be a 'Becher'. The presence of the scale is what makes it a 'Mess-' tool. In modern contexts, you might also see digital versions, but the classic plastic jug remains the standard image in a German speaker's mind. It is a word that bridges the gap between domestic warmth and technical precision.

Der Messbecher aus Glas ist zwar teurer, aber er verfärbt sich nicht bei Kontakt mit Tomatensoße.

Material Variations: Plastic (Kunststoff) is common for everyday use, while Borosilicate glass (Borosilikatglas) is preferred for hot liquids. Stainless steel (Edelstahl) is used in professional kitchens for durability.

Ich brauche zwei Messbecher: einen für das Wasser und einen für das Öl.

Using der Messbecher correctly involves understanding its gender and how it interacts with common kitchen verbs. Since it is masculine, you must pay attention to the accusative case when it is the direct object of an action. For example, 'Ich suche den Messbecher' (I am looking for the measuring cup). In the dative case, used after certain prepositions or as an indirect object, it becomes 'dem Messbecher'. For instance, 'In dem Messbecher ist noch ein Rest Milch' (There is still some milk left in the measuring cup).

Verbal Pairings: Common verbs used with Messbecher include 'füllen' (to fill), 'abmessen' (to measure out), 'ausspülen' (to rinse out), and 'abstellen' (to set down).

Könntest du den Messbecher bis zur 500-ml-Markierung mit kaltem Wasser füllen?

When describing the attributes of the tool, you might use adjectives like 'durchsichtig' (transparent), 'handlich' (easy to handle), or 'skaliert' (graduated/scaled). A 'skalierter Messbecher' is one with clearly marked lines. In complex sentences, the word often appears in instructions: 'Gießen Sie die Flüssigkeit vorsichtig aus dem Messbecher in die Schüssel' (Pour the liquid carefully from the measuring cup into the bowl). Note the use of 'aus' which triggers the dative case 'dem Messbecher'.

Der Messbecher ist leider in der Spülmaschine geschmolzen, weil er nicht hitzebeständig war.

In plural contexts, remember that the article changes to 'die', but the noun itself remains 'Messbecher'. 'Die Messbecher stehen im obersten Regal' (The measuring cups are on the top shelf). If you are using 'den' in the plural dative, it becomes 'den Messbechern'. 'Wir arbeiten mit drei verschiedenen Messbechern' (We are working with three different measuring cups). This nuance is vital for B1/B2 level learners to master.

Hast du die Skala auf dem Messbecher richtig abgelesen?

Prepositional Usage: Use 'in' for location (inside), 'mit' for instrument (with), and 'aus' for origin (out of). Example: 'Mit dem Messbecher messen wir das Mehl ab.'

Finally, consider the compound nature of German. You might see 'Plastikmessbecher' (plastic measuring cup) or 'Glasmessbecher' (glass measuring cup). These longer words follow the gender of the final component: 'der Becher'. This logic helps you decipher many kitchen-related terms. Whether you are baking a 'Schwarzwälder Kirschtorte' or just making a quick 'Pfannkuchenteig', the Messbecher is your silent partner in ensuring the recipe's success.

Dieser Messbecher hat sowohl metrische als auch US-amerikanische Einheiten.

The word der Messbecher is a staple of everyday German life, particularly in environments where preparation and quantification are key. You will most frequently encounter it in the context of cooking and baking. If you watch German YouTube channels like 'Sallys Welt' or 'Chefkoch', the word 'Messbecher' will be mentioned almost every time a liquid ingredient is introduced. It is the verbal signal for 'precision starts here'. In a German supermarket, if you are looking for kitchen utensils, you would ask an employee: 'Wo finde ich die Messbecher?'

Television and Media: In cooking competitions like 'Das perfekte Dinner', contestants often frantically look for their 'Messbecher' while under time pressure. It is a word associated with the 'Mise en Place' or preparation phase.

In der heutigen Folge von 'Kochen mit Tim' benutzen wir einen Messbecher, um die Sahne perfekt zu portionieren.

Another common place to hear this word is in educational settings. In a 'Chemieunterricht' (chemistry class) at a German 'Gymnasium' or 'Realschule', students are taught the difference between a 'Becherglas' (beaker) and a 'Messbecher'. While 'Becherglas' is for mixing, the 'Messbecher' (or more formally, 'Messzylinder') is for determining volume. Teachers will emphasize: 'Lest den Stand am Messbecher immer auf Augenhöhe ab!' (Always read the level on the measuring cup at eye level!).

Der Mechaniker goss das Öl mithilfe eines großen Messbechers in den Motor.

You might also hear it in a medical or pharmaceutical context, though usually in a smaller form called a 'Messlöffel' (measuring spoon) or 'Dosierbecher' (dosing cup). However, for larger volume preparations in a pharmacy ('Apotheke'), 'Messbecher' is still the standard term. In households with infants, parents often use a 'Messbecher' to prepare 'Babynahrung' (baby food), ensuring the ratio of water to powder is exactly as prescribed by the manufacturer. The word thus carries a connotation of care and responsibility.

Bitte reinigen Sie den Messbecher nach jedem Gebrauch gründlich, um Rückstände zu vermeiden.

Workplace Usage: In a laboratory or industrial kitchen, you will hear phrases like 'Kalibrierung des Messbechers' (calibration of the measuring cup) to ensure industrial standards are met.

Finally, in casual conversation, a German might say 'Ich habe das nach Augenmaß gemacht, ich brauche keinen Messbecher' (I did it by eye, I don't need a measuring cup). This highlights the cultural tension between strict adherence to rules (the Messbecher) and intuitive skill (Augenmaß). Hearing this word immediately brings to mind a sense of order, cleanliness, and the tactile experience of pouring liquids.

Warum nimmst du einen Messbecher für den Wein? Das ist doch keine Chemieprüfung!

One of the most frequent errors English speakers make when using the word der Messbecher is confusing it with other types of containers. In English, 'cup' can mean a drinking vessel or a unit of measurement. In German, 'Becher' usually refers to a specific shape (tall, no handle, or a tub like a yogurt cup), but 'Messbecher' specifically implies the measurement function. A common mistake is calling a measuring cup a 'Messglas'. While some are made of glass, 'Messglas' is a much less common term and can sound unnatural in a kitchen setting.

Confusion with 'Maß': Do not confuse 'Messbecher' with 'die Maß'. The latter refers specifically to a one-liter beer mug, especially in Bavaria. Asking for a 'Messbecher' at Oktoberfest will result in very confused looks!

Fehler: 'Ich trinke mein Bier aus einem Messbecher.' (Richtig: Ich trinke aus einem Krug/Glas.)

Another grammatical pitfall is the plural form. Many learners try to add an '-e' or '-en' to the end, resulting in 'Messbechere' or 'Messbecheren'. Remember: masculine and neuter nouns ending in '-el', '-en', or '-er' do not change their ending in the plural (except for the dative case). 'Ein Messbecher, zwei Messbecher'. Failing to observe this makes your German sound non-native. Additionally, ensure you use the correct article. It is 'der', never 'die' or 'das' Messbecher.

Falsch: 'Gib mir die Messbecher' (wenn nur einer gemeint ist). Richtig: 'Gib mir den Messbecher.'

Confusion also arises with the verb 'messen' versus 'wiegen'. A 'Messbecher' measures volume (Volumen), while a 'Waage' (scale) measures weight (Gewicht). In German recipes, dry ingredients are often weighed in grams rather than measured in cups. However, many German Messbecher have scales for flour and sugar that estimate the weight based on volume. Learners often forget to check which scale they are using, leading to 'Messfehler' (measuring errors). Don't say 'Ich wiege das Wasser mit dem Messbecher'; say 'Ich messe das Wasser mit dem Messbecher ab'.

Achte darauf: Ein Messbecher ist kein Ersatz für eine Präzisionswaage beim Backen von Macarons.

False Friend Warning: In English, 'beaker' sounds scientific. In German, 'Becher' can be as simple as a plastic cup for a picnic. Don't assume 'Messbecher' is only for a lab; it's the primary kitchen term.

Finally, watch out for the pronunciation of the 'ch' in 'Becher'. It is the 'ich-Laut' (soft ch), not the 'ach-Laut' (hard ch) or a 'k' sound. Pronouncing it like 'Becker' (baker) or 'Becker' (the surname) is a common mistake that changes the meaning or makes the word unrecognizable. Practice the soft hiss of the 'ch' to sound like a native speaker.

While der Messbecher is the standard term for a measuring cup, there are several related words that you might encounter depending on the context and the specific type of measurement being performed. Understanding these nuances will help you sound more precise and advanced in your German studies. For instance, in a professional laboratory, you would almost never use a 'Messbecher'; instead, you would use a Messzylinder or a Becherglas.

Messbecher vs. Messzylinder: A 'Messbecher' is typically wide and used in kitchens. A 'Messzylinder' (graduated cylinder) is tall, narrow, and used for high-precision scientific measurements.
Messbecher vs. Küchenwaage: The 'Messbecher' measures volume (ml/l), whereas the 'Küchenwaage' (kitchen scale) measures weight (g/kg). Germans often prefer the scale for baking.

Wenn du keine Waage hast, kannst du auch die Markierungen für Mehl am Messbecher benutzen.

Another alternative is the Messlöffel (measuring spoon). This is used for very small quantities, such as a teaspoon of baking powder or a tablespoon of oil. In some regions, especially in older cookbooks, you might see the term Litermaß. This specifically refers to a measuring vessel that holds exactly one liter, often made of metal and used in traditional milk shops or for measuring grain. While 'Messbecher' is more general, 'Litermaß' is more specific and slightly old-fashioned.

Die Waschmaschine benötigt nur eine kleine Dosierhilfe, keinen ganzen Messbecher voll Waschmittel.

For liquid-only measurements, some people might simply say 'der Messkrug' (measuring jug). The word 'Krug' emphasizes the handle and the pouring spout. In a bar or restaurant, you might hear about a 'Eichstrich' (calibration mark) on a glass. While the glass itself isn't a 'Messbecher', the 'Eichstrich' serves the same purpose of ensuring a legal measure of liquid is served. Understanding these distinctions shows a high level of linguistic competence.

Ein Messzylinder ist im Labor genauer als ein einfacher Messbecher aus der Küche.

Regional Variations: In Switzerland, you might hear 'Schüttbecher' for a container used to shake and measure ingredients, while 'Messbecher' remains universally understood across all German-speaking countries.

In summary, choose 'Messbecher' for general kitchen use, 'Messzylinder' for science, 'Messlöffel' for small amounts, and 'Waage' when you need to be truly precise with solids. This hierarchy of measurement tools is a core part of the German vocabulary related to the home and workplace.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the Middle Ages, measuring vessels were often standardized by local lords, and using a non-standard 'Becher' could lead to fines or punishment in the market.

راهنمای تلفظ

UK /ˈmɛsˌbɛçɐ/

US /ˈmɛsˌbɛkər/

Primary stress is on the first syllable: MESS-becher.

هم‌قافیه با

Becher Stecher Sprecher Brecher Zechner Fächer Dächer Rächer

خطاهای رایج

Pronouncing 'ch' as 'k' (Mess-becker).
Pronouncing 'ch' as 'sh' (Mess-besher).
Putting stress on the second syllable (Mess-BECHER).
Making the 'e' in 'Mess' too long.
Failing to vocalize the final 'r'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word is long but logically constructed from two basic parts.

نوشتن 3/5

Requires remembering the 'ss' (or 'ß' in older texts) and the 'ch' spelling.

صحبت کردن 4/5

The 'ich-laut' in 'Becher' can be tricky for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to identify in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

messen der Becher die Küche das Wasser die Milch

بعداً یاد بگیرید

die Küchenwaage das Rezept abwiegen das Volumen die Zutat

پیشرفته

die Viskosität die Eichung das Fassungsvermögen die Oberflächenspannung der Meniskus

گرامر لازم

Compound Nouns Gender

Der Messbecher is masculine because 'der Becher' is masculine.

Nouns ending in -er (Masculine)

Most tools ending in -er are masculine: der Toaster, der Mixer, der Messbecher.

Plural of nouns ending in -er

The plural of 'der Messbecher' is 'die Messbecher' (no change in ending).

Dative Plural -n

In the dative plural, it becomes 'den Messbechern' (adding an -n).

Separable Verbs with Tools

Ich messe die Milch mit dem Messbecher AB (from abmessen).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Wo ist der Messbecher?

Where is the measuring cup?

Simple question with 'wo' and the nominative case.

Ich habe einen Messbecher.

I have a measuring cup.

Use of 'einen' for the masculine accusative object.

Der Messbecher ist klein.

The measuring cup is small.

Basic adjective use with a noun.

Das ist mein Messbecher.

That is my measuring cup.

Possessive pronoun 'mein' in the nominative.

Hier ist der Messbecher.

Here is the measuring cup.

Locative adverb 'hier' with the nominative.

Brauchst du den Messbecher?

Do you need the measuring cup?

Question with 'brauchen' and the accusative 'den'.

Der Messbecher ist aus Glas.

The measuring cup is made of glass.

Preposition 'aus' indicating material.

Ein Messbecher kostet fünf Euro.

A measuring cup costs five euros.

Indefinite article 'ein' in the nominative.

Ich fülle Wasser in den Messbecher.

I am filling water into the measuring cup.

Preposition 'in' with the accusative for movement.

Kannst du mir den Messbecher geben?

Can you give me the measuring cup?

Modal verb 'können' and the dative 'mir'.

Wir haben zwei Messbecher in der Küche.

We have two measuring cups in the kitchen.

Plural form 'Messbecher' remains unchanged.

Der Messbecher steht auf dem Tisch.

The measuring cup is standing on the table.

Preposition 'auf' with the dative for location.

Wasche den Messbecher bitte ab.

Please wash the measuring cup.

Imperative form of 'abwaschen'.

Ich suche einen großen Messbecher.

I am looking for a large measuring cup.

Adjective ending '-en' for masculine accusative.

Der Messbecher ist voll mit Milch.

The measuring cup is full of milk.

Adjective 'voll' with the preposition 'mit'.

Nimm den Messbecher für das Mehl.

Take the measuring cup for the flour.

Imperative 'nimm' with the accusative.

Messe 250 ml Milch mit dem Messbecher ab.

Measure 250 ml of milk with the measuring cup.

Separable verb 'abmessen' and dative 'dem'.

Die Skala am Messbecher ist sehr genau.

The scale on the measuring cup is very accurate.

Prepositional phrase 'am' (an dem) with dative.

Ohne Messbecher kann ich den Kuchen nicht backen.

Without a measuring cup, I cannot bake the cake.

Preposition 'ohne' always takes the accusative.

Ich habe den Messbecher in den Schrank gestellt.

I put the measuring cup in the cupboard.

Perfect tense with 'gestellt' and accusative movement.

Dieser Messbecher ist hitzebeständig und spülmaschinenfest.

This measuring cup is heat-resistant and dishwasher-safe.

Compound adjectives describing properties.

Gießen Sie das Wasser langsam aus dem Messbecher.

Pour the water slowly out of the measuring cup.

Formal imperative 'Gießen Sie' and dative 'aus dem'.

Ich bevorzuge Messbecher aus Edelstahl.

I prefer measuring cups made of stainless steel.

Plural accusative without an article.

Der Messbecher hat Markierungen für Liter und Gramm.

The measuring cup has markings for liters and grams.

Plural nouns 'Markierungen', 'Liter', 'Gramm'.

Stellen Sie sicher, dass der Messbecher auf einer ebenen Fläche steht.

Ensure that the measuring cup is on a level surface.

Subordinate clause starting with 'dass'.

Beim Ablesen des Messbechers sollte man auf Augenhöhe sein.

When reading the measuring cup, one should be at eye level.

Gerundial use of 'beim' (bei dem) and genitive 'des'.

Trotz des Messbechers ist mir der Teig zu flüssig geraten.

Despite the measuring cup, the dough turned out too runny.

Preposition 'trotz' with the genitive 'des'.

Ein hochwertiger Messbecher erleichtert die Arbeit in der Küche enorm.

A high-quality measuring cup makes kitchen work much easier.

Adjective 'hochwertiger' in the nominative masculine.

Die Skalierung an diesem Messbecher ist leider schon verblasst.

The scaling on this measuring cup has unfortunately already faded.

Present perfect tense with 'ist verblasst'.

In der Industrie werden oft geeichte Messbecher verwendet.

In industry, calibrated measuring cups are often used.

Passive voice 'werden verwendet'.

Man kann den Messbecher auch als provisorische Blumenvase nutzen.

One can also use the measuring cup as a temporary flower vase.

Modal verb 'kann' and 'als' for comparison.

Der Messbecher fasst insgesamt zwei Liter Flüssigkeit.

The measuring cup holds a total of two liters of liquid.

Verb 'fassen' meaning 'to hold' or 'to contain'.

Die Präzision eines Messbechers ist für chemische Analysen oft unzureichend.

The precision of a measuring cup is often insufficient for chemical analyses.

Genitive 'eines Messbechers' and adjective 'unzureichend'.

Durch die Transparenz des Messbechers lässt sich der Füllstand leicht kontrollieren.

Through the transparency of the measuring cup, the filling level can be easily checked.

Reflexive construction 'lässt sich kontrollieren'.

Es ist ratsam, den Messbecher nach der Verwendung von Öl sofort zu reinigen.

It is advisable to clean the measuring cup immediately after using oil.

Infinitival clause with 'zu reinigen'.

Sollte der Messbecher Risse aufweisen, muss er umgehend entsorgt werden.

Should the measuring cup show cracks, it must be disposed of immediately.

Conditional clause with 'sollte' and passive 'entsorgt werden'.

Die ergonomische Form des Messbechers verhindert das Verschütten von Flüssigkeiten.

The ergonomic shape of the measuring cup prevents the spilling of liquids.

Genitive 'des Messbechers' and nominalized verb 'Verschütten'.

In vielen Haushalten ist der Messbecher das am häufigsten genutzte Utensil.

In many households, the measuring cup is the most frequently used utensil.

Superlative 'am häufigsten genutzte'.

Ein Messbecher aus Borosilikatglas hält extremen Temperaturschwankungen stand.

A measuring cup made of borosilicate glass withstands extreme temperature fluctuations.

Separable verb 'standhalten' with dative.

Die Abweichungen bei billigen Messbechern können beträchtlich sein.

The deviations in cheap measuring cups can be considerable.

Dative plural 'Messbechern' after 'bei'.

Die metrologische Rückführung der Skalierung am Messbecher ist für Laborzertifizierungen essenziell.

The metrological traceability of the scaling on the measuring cup is essential for laboratory certifications.

Complex technical vocabulary and genitive structures.

Obschon der Messbecher ein simples Werkzeug scheint, ist seine Konstruktion physikalisch durchdacht.

Although the measuring cup seems like a simple tool, its construction is physically well-thought-out.

Conjunction 'obschon' and possessive 'seine'.

Die Kapillarwirkung an der Wandung des Messbechers kann das Messergebnis geringfügig verfälschen.

The capillary action on the wall of the measuring cup can slightly distort the measurement result.

Technical terms 'Kapillarwirkung' and 'Wandung'.

In der kulinarischen Hermeneutik symbolisiert der Messbecher den Übergang von Intuition zu Empirie.

In culinary hermeneutics, the measuring cup symbolizes the transition from intuition to empiricism.

Highly abstract and academic register.

Manch ein Koch verschmäht den Messbecher zugunsten des gefühlten Augenmaßes.

Many a chef disdains the measuring cup in favor of a felt sense of proportion.

Archaic/literary 'manch ein' and preposition 'zugunsten'.

Die Beständigkeit des Messbechers gegenüber aggressiven Chemikalien wurde im Langzeittest verifiziert.

The resistance of the measuring cup to aggressive chemicals was verified in a long-term test.

Passive perfect 'wurde verifiziert' and genitive 'des Messbechers'.

Ungeachtet seiner Allgegenwärtigkeit wird der Messbecher in der Designgeschichte oft stiefmütterlich behandelt.

Despite its ubiquity, the measuring cup is often treated like a stepchild in design history.

Preposition 'ungeachtet' with genitive and idiom 'stiefmütterlich behandelt'.

Die Skalierung des Messbechers muss korrespondierend zum spezifischen Gewicht des Mediums interpretiert werden.

The scaling of the measuring cup must be interpreted corresponding to the specific weight of the medium.

Passive modal construction 'muss interpretiert werden'.

ترکیب‌های رایج

den Messbecher füllen

am Messbecher ablesen

skalierter Messbecher

durchsichtiger Messbecher

hitzebeständiger Messbecher

Messbecher aus Plastik

Messbecher aus Glas

einen Messbecher benutzen

den Messbecher spülen

ein Liter im Messbecher

عبارات رایج

Ab in den Messbecher!

— Put it into the measuring cup! Often used colloquially while cooking.

Zuerst die Milch, ab in den Messbecher damit!

Alles im Messbecher.

— Everything is measured out. Indicates preparation is complete.

Keine Sorge, die Zutaten sind schon alle im Messbecher.

Den Messbecher bis zum Rand füllen.

— To fill the measuring cup to the very top.

Wenn du den Messbecher bis zum Rand füllst, verschüttest du alles.

Ein Blick auf den Messbecher.

— A glance at the measuring cup to check the quantity.

Ein kurzer Blick auf den Messbecher verriet mir, dass noch Wasser fehlte.

Messbecher zur Hand haben.

— To have a measuring cup ready/at hand.

Beim Backen sollte man immer einen Messbecher zur Hand haben.

Den Messbecher leer machen.

— To empty the measuring cup.

Du kannst den Messbecher jetzt leer machen und in die Spüle stellen.

Nach dem Messbecher suchen.

— To look for the measuring cup.

Ich muss schon wieder nach dem Messbecher suchen, er ist nie da, wo er sein soll.

Die Skala des Messbechers.

— The scale of the measuring cup.

Die Skala des Messbechers ist leider sehr ungenau.

Einen Messbecher voll machen.

— To fill up one measuring cup.

Mach bitte einen Messbecher voll mit Saft.

Ohne Messbecher geht nichts.

— Nothing works without a measuring cup. Emphasizes its importance.

In dieser Küche geht ohne Messbecher gar nichts.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Messbecher vs der Maßkrug

A beer mug, specifically 1 liter. Do not use this for cooking!

der Messbecher vs die Waage

Measures weight, while Messbecher measures volume.

der Messbecher vs das Becherglas

A laboratory beaker, often without precise measuring lines.

اصطلاحات و عبارات

"Alles nach Messbecher machen"

— To do everything strictly by the book or according to the rules.

Er ist sehr konservativ und macht alles nach Messbecher.

informal

"Kein Messbecher für Gefühle"

— You can't quantify or measure emotions precisely.

In einer Beziehung gibt es keinen Messbecher für Gefühle.

poetic

"Den Messbecher zu hoch ansetzen"

— To set expectations or standards too high (similar to 'die Messlatte').

Bei diesem Projekt hast du den Messbecher etwas zu hoch angesetzt.

figurative

"Das Maß ist voll"

— Enough is enough. While 'Maß' is used, it relates to the concept of the Messbecher.

Jetzt reicht es mir, das Maß ist voll!

common

"Mit zweierlei Maß messen"

— To use double standards. Related to the act of measuring.

Du kannst nicht mit zweierlei Maß messen, das ist unfair.

common

"Jemanden an seinem Messbecher messen"

— To judge someone by one's own standards.

Du solltest ihn nicht an deinem persönlichen Messbecher messen.

figurative

"Einen Messbecher voll Geduld"

— A metaphor for a specific, needed amount of patience.

Heute brauche ich einen großen Messbecher voll Geduld.

colloquial

"Den Messbecher überlaufen lassen"

— To go too far or exceed a limit.

Mit deiner Kritik hast du den Messbecher zum Überlaufen gebracht.

figurative

"Auf den Milliliter genau"

— Extremely precise, as if using a measuring cup.

Sie plant ihren Tagesablauf auf den Milliliter genau.

colloquial

"Den Messbecher beiseitelegen"

— To stop being so precise and start being intuitive.

Manchmal muss man den Messbecher beiseitelegen und einfach machen.

figurative

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

der Messbecher vs die Maß

Sounds similar and relates to measurement.

Die Maß is specifically a liter of beer. Der Messbecher is a tool for measuring in the kitchen.

Ich bestelle eine Maß Bier, aber ich benutze einen Messbecher für den Kuchen.

der Messbecher vs der Becker

Pronunciation is very similar to 'Becher'.

Becker is a common surname. Becher is a cup. Note the 'ch' vs 'ck'.

Herr Becker trinkt aus einem Becher.

der Messbecher vs messen vs. essen

Rhyming words.

Messen means to measure. Essen means to eat. You measure with a Messbecher before you eat.

Zuerst messen wir die Zutaten, dann essen wir den Kuchen.

der Messbecher vs der Messbecher vs. der Becher

Related terms.

A Becher is any cup. A Messbecher must have a scale for measuring.

Jeder Messbecher ist ein Becher, aber nicht jeder Becher ist ein Messbecher.

der Messbecher vs der Zylinder

Both used for measuring volume.

A Zylinder (Messzylinder) is scientific and narrow. A Messbecher is for domestic use.

Der Chemiker nutzt den Zylinder, die Köchin den Messbecher.

الگوهای جمله‌سازی

Wo ist [Artikel] [Substantiv]?

Wo ist der Messbecher?

Ich brauche [Artikel] [Substantiv] für [Sache].

Ich brauche den Messbecher für das Wasser.

[Verb] [Menge] mit [Artikel] [Substantiv] ab.

Messe einen Liter mit dem Messbecher ab.

Der [Substantiv] ist aus [Material].

Der Messbecher ist aus Glas.

Stellen Sie den [Substantiv] auf [Ort].

Stellen Sie den Messbecher auf eine ebene Fläche.

Die Skala am [Substantiv] zeigt [Wert].

Die Skala am Messbecher zeigt 500 Milliliter.

Aufgrund [Genitiv] lässt sich [Sache] ablesen.

Aufgrund der Transparenz des Messbechers lässt sich die Menge leicht ablesen.

Ungeachtet [Genitiv] bleibt der [Substantiv] [Adjektiv].

Ungeachtet seiner Abnutzung bleibt der Messbecher funktional.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Messung

das Maß

der Becher

das Messergebnis

die Messgenauigkeit

فعل‌ها

messen

abmessen

ausmessen

vermesssen

beimessen

صفت‌ها

messbar

unermesslich

angemessen

maßgeblich

maßlos

مرتبط

die Waage

das Volumen

der Liter

die Skala

die Küche

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in household and culinary contexts.

اشتباهات رایج

Using 'die Messbecher' for singular. → der Messbecher
Learners often think tools are feminine. Remember: -er ending for tools is usually masculine.
Saying 'Messbecheren' for plural. → die Messbecher
Masculine nouns ending in -er do not change in the plural. Adding -en is a common error.
Pronouncing it like 'Mess-becker'. → Mess-becher (soft ch)
Using a 'k' sound changes the word and makes it sound like 'baker'. The 'ch' should be soft.
Confusing 'Messbecher' with 'Maß'. → Messbecher (kitchen) vs. Maß (beer)
A 'Maß' is only for beer in a specific context. Don't use it for cooking ingredients.
Using 'wiegen' with a Messbecher. → messen / abmessen
You 'measure' (messen) volume with a Messbecher. You 'weigh' (wiegen) with a scale (Waage).

نکات

Masculine Tools

Remember that many kitchen tools ending in -er are masculine. Der Messbecher, der Mixer, der Schäler. This makes it easier to guess the article correctly.

The Soft CH

The 'ch' in Becher is the soft 'ich-laut'. Imagine you are whispering a secret. It is not a 'k' sound like in 'baker'. Practice by saying 'ich' and then 'Becher'.

Baking Precision

Germans take baking seriously. If a recipe says 250ml, don't use 260ml. The Messbecher is your best friend for achieving the perfect 'Kuchen'.

Compound Power

Break the word down: Mess (measure) + Becher (cup). This is a common pattern in German. Once you know 'messen', words like 'Messgerät' (measuring device) also become clear.

Dry vs Liquid

Check your Messbecher for different scales. Some have 'Liter' for liquids and 'Gramm' for solids. Make sure you are looking at the right side!

Scale Care

Hand-wash plastic Messbecher to keep the printed scale from fading. If the scale disappears, it's just a 'Becher'!

Heat Resistance

Not all Messbecher can handle boiling water. Check if yours is 'hitzebeständig' (heat-resistant) before pouring in hot soup.

Material Choice

Glass Messbecher are better for smells and stains (like tomato sauce or oil), but plastic ones are safer if you tend to drop things.

Eye Level

Always read the scale at eye level. If you look from above, you will see more liquid than there actually is. This is a classic 'Messfehler'.

Metric System

German Messbecher use the metric system (ml/l). If you are from the US, familiarize yourself with these units before you start baking in Germany.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'MESS' you would make in the kitchen if you didn't have a 'BECHER' (cup) to measure correctly.

تداعی تصویری

Imagine a clear plastic cup with bright red lines (the scale) and a big 'M' for 'Measure' on the side.

شبکه واژگان

Küche Backen Milch Wasser Skala Plastik Liter Präzision

چالش

Go to your kitchen, find a measuring cup, and say 'Das ist mein Messbecher' five times. Then, try to find the 500ml mark and say 'Hier sind fünfhundert Milliliter'.

ریشه کلمه

The word is a German compound. 'Messen' comes from the Old High German 'mezzan', which is related to the Latin 'metiri' (to measure). 'Becher' comes from the Old High German 'behhari', derived from the Vulgar Latin 'bicarium'.

معنای اصلی: A vessel used specifically for the purpose of taking a measure of a substance.

Germanic (German)

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; this is a neutral household object.

In the UK/US, 'measuring cup' is often a set of small cups (1/4, 1/2, 1 cup). In Germany, a Messbecher is almost always a single large jug (0.5L or 1L) with many scales.

Dr. Oetker kitchen tools (the most famous German brand for Messbecher). Sendung mit der Maus (has explained how scales on measuring cups are made). German 'Chefkoch' forum (endless debates on the best Messbecher material).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Cooking/Baking

Wie viel Mehl passt in den Messbecher?
Ich brauche einen Messbecher für den Teig.
Der Messbecher ist schmutzig.
Spül den Messbecher bitte ab.

Laboratory

Reinigen Sie den Messbecher mit destilliertem Wasser.
Der Messbecher ist aus Borosilikatglas.
Messen Sie 50 ml der Lösung ab.
Stellen Sie den Messbecher in den Abzug.

Shopping

Haben Sie Messbecher aus Edelstahl?
Ich suche einen bruchsicheren Messbecher.
Wie teuer ist dieser Messbecher?
Gibt es Messbecher auch im Set?

Pharmacy

Nutzen Sie den beiliegenden Messbecher für den Hustensaft.
Der Messbecher muss nach jeder Einnahme gereinigt werden.
Füllen Sie den Messbecher bis zur Markierung.
Bewahren Sie den Messbecher kindersicher auf.

Cleaning/Laundry

Benutzen Sie einen Messbecher für das Waschpulver.
Zwei Messbecher Weichspüler hinzufügen.
Wo ist der Messbecher für den Reiniger?
Den Messbecher nicht für Lebensmittel verwenden.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Benutzt du beim Backen lieber einen Messbecher oder eine Waage?"

"Weißt du, wo ich in dieser Küche den Messbecher finden kann?"

"Ist dein Messbecher aus Plastik oder aus Glas?"

"Kann man diesen Messbecher eigentlich in die Mikrowelle stellen?"

"Warum haben deutsche Messbecher oft Markierungen für Mehl und Zucker?"

موضوعات نگارش

Beschreibe deinen Lieblingskuchen und welche Rolle der Messbecher bei der Zubereitung spielt.

Warst du schon einmal in einer Situation, in der du keinen Messbecher hattest? Wie hast du improvisiert?

Welche Küchenutensilien sind für dich am wichtigsten? Erwähne den Messbecher.

Schreibe eine kurze Anleitung für ein einfaches Rezept und benutze das Wort 'Messbecher' mindestens dreimal.

Stell dir vor, ein Messbecher könnte sprechen. Was würde er über die Sauberkeit deiner Küche sagen?

سوالات متداول

10 سوال

Es ist männlich: DER Messbecher. Das liegt daran, dass das Grundwort 'Becher' männlich ist. In zusammengesetzten Nomen bestimmt immer das letzte Wort das Geschlecht.

Der Plural ist identisch mit dem Singular: DIE Messbecher. Nur im Dativ Plural fügt man ein 'n' hinzu: 'mit den Messbechern'.

Ja, viele deutsche Messbecher haben extra Skalen für Mehl und Zucker, da diese oft nach Gewicht (Gramm) im Rezept stehen, man sie aber auch nach Volumen messen kann.

Ein Messbecher ist eher für die Küche und ungenauer. Ein Messzylinder ist ein schmales Laborgerät für sehr präzise Messungen.

Meistens aus Kunststoff (leicht, günstig), Glas (hitzebeständig, hygienisch) oder Edelstahl (sehr robust).

Das Standardwort ist 'der Messbecher'. Manchmal sagt man auch 'der Messkrug' oder 'das Litermaß'.

Das kommt auf das Material an. Die meisten modernen Kunststoff- und Glasmessbecher sind spülmaschinenfest, aber bei billigem Plastik kann die Skala verblassen.

Man sollte den Messbecher auf eine gerade Fläche stellen und die Skala auf Augenhöhe betrachten, um Parallaxenfehler zu vermeiden.

Ja, es gibt Messbecher mit eingebauter Waage und digitaler Anzeige im Griff, aber die klassische Variante ist viel häufiger.

'Eichen' bedeutet, dass ein Messgerät offiziell geprüft wurde, damit es die gesetzlichen Standards für Genauigkeit erfüllt. In der Küche sind Messbecher selten offiziell geeicht.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید