A2 noun رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

석식

seoksik /sʌk̚.ɕik̚/

'Seok-sik' refers to dinner, typically used in more formal or organized contexts than the everyday term.

واژه در 30 ثانیه

  • Dinner, often used in formal settings.
  • Refers to the evening meal.
  • Common in schools, hotels, and events.

Overview

석식(夕食)은 하루의 마지막 식사인 저녁 식사를 의미하는 한국어 단어입니다. 일상적으로는 '저녁 식사'라고 하지만, '석식'은 좀 더 격식 있거나 공식적인 자리에서 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어, 학교 급식이나 호텔 뷔페 등에서 '석식'이라는 표현을 흔히 볼 수 있습니다. 이는 단순히 식사를 지칭하는 것을 넘어, 특정 시간대의 식사를 구분하고 때로는 그 식사의 성격이나 장소를 나타내기도 합니다.

주로 '석식을 하다', '석식을 제공하다', '석식 시간'과 같은 형태로 사용됩니다. '석식을 먹다'보다는 '석식을 하다' 또는 '석식을 들다'가 좀 더 격식 있는 표현으로 간주될 수 있습니다. 또한, '석식 메뉴', '석식 뷔페' 등과 같이 다른 명사와 결합하여 특정 식사 종류를 나타내기도 합니다. '오늘 저녁은 석식이 있어.' 와 같이 간단하게 사용될 수도 있습니다.

학교, 회사, 호텔, 연회장 등에서 제공되는 저녁 식사를 지칭할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '학교에서 석식을 먹고 집에 왔다.' 또는 '호텔에서 제공하는 석식 뷔페는 매우 훌륭했다.' 와 같이 쓰일 수 있습니다. 또한, 특정 행사나 모임의 일정에 '석식 포함'이라고 명시될 때도 있습니다. 일반 가정에서 식사를 할 때는 '저녁 먹자' 또는 '저녁 식사하자'라고 하는 것이 더 자연스럽습니다.

'저녁 식사''석식'과 의미는 같지만, '석식'보다 일상적이고 비격식적인 느낌을 줍니다. '야식(夜食)'은 밤늦게 먹는 간식이나 식사를 의미하므로 '석식'과는 시간대와 의미가 다릅니다. '만찬(晩餐)'은 저녁에 열리는 성찬이나 연회를 의미하며, '석식'보다 훨씬 더 격식 있고 호화로운 식사를 가리킬 때 사용됩니다. 따라서 '석식''저녁 식사''만찬'의 중간 정도의 격식을 가진다고 볼 수 있습니다.

مثال‌ها

1

호텔에서 제공하는 석식 뷔페는 정말 훌륭했습니다.

formal

The dinner buffet provided by the hotel was truly excellent.

2

오늘 학교 급식은 석식 메뉴가 좋았다.

semi-formal

Today's school lunch menu for dinner was good.

3

회의가 늦어져서 석식을 거를 뻔했다.

neutral

The meeting ran late, and I almost missed dinner.

4

리조트에서는 투숙객을 위한 특별 석식을 준비했습니다.

formal

The resort prepared a special dinner for its guests.

ترکیب‌های رایج

석식을 하다 to have dinner
석식을 제공하다 to provide dinner
석식 시간 dinner time
석식 메뉴 dinner menu

عبارات رایج

석식 시간이 언제인가요?

What time is dinner?

오늘 석식은 무엇인가요?

What is for dinner today?

석식 포함 요금

Rate including dinner

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

석식 vs 저녁 식사

'Seok-sik' is a more formal or official term for dinner, often used in institutional contexts like schools or hotels. 'Jeonyeok siksa' is the general, everyday term for dinner.

석식 vs 만찬

'Manchan' refers to a banquet or a very formal, often elaborate, dinner, usually part of a special event. 'Seok-sik' is a standard formal term for dinner, not necessarily implying a grand feast.

الگوهای دستوری

Noun + 을/를 하다 (e.g., 석식을 하다) Noun + 을/를 제공하다 (e.g., 석식을 제공하다) Noun + 시간 (e.g., 석식 시간) Noun + 메뉴 (e.g., 석식 메뉴)

How to Use It

نکات کاربردی

While 'seok-sik' translates to 'dinner', it carries a more formal tone than the everyday 'jeonyeok siksa'. It's commonly found in schedules, menus, and announcements from institutions. Using it in casual conversation might sound a bit stiff.


اشتباهات رایج

Learners might overuse 'seok-sik' in everyday conversations, making their speech sound unnaturally formal. It's also important to distinguish it from 'yashik' (late-night snack) or 'manchan' (banquet).

Tips

💡

Use 'Seok-sik' for Formal Dinners

Opt for 'seok-sik' when referring to dinner in more formal settings like events, hotels, or school cafeterias.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

Using 'seok-sik' too frequently in casual conversation with friends or family might sound overly formal or unnatural.

🌍

Meal Structure in Korea

Korean meals traditionally consist of breakfast (조식), lunch (중식), and dinner (석식). The terms reflect a structured approach to daily eating.

ریشه کلمه

The word 'seok-sik' (석식) comes from Chinese characters: 'seok' (夕) meaning 'evening' and 'sik' (食) meaning 'to eat' or 'meal'. Thus, it literally means 'evening meal'.

بافت فرهنگی

In Korea, meals are often structured with specific terms for breakfast (조식), lunch (중식), and dinner (석식). This reflects a systematic approach to daily life, including eating habits, especially in organized settings like schools.

راهنمای حفظ

Think of 'Seok-sik' as the 'Scheduled Evening Meal' for when you're eating at a place that officially provides it, like a school or hotel.

سوالات متداول

4 سوال

석식은 하루 중 마지막 식사로, 일반적으로 해가 진 저녁 시간에 먹는 식사를 의미합니다. 저녁 식사 시간대에 해당합니다.

'저녁 식사'는 일상적으로 사용되는 일반적인 표현이며, '석식'은 좀 더 격식 있거나 공식적인 상황에서 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어 학교나 호텔 등에서 자주 쓰입니다.

일상적인 가정에서의 식사 시간에는 '저녁 먹자' 또는 '저녁 식사하자'와 같이 말하는 것이 더 자연스럽습니다. '석식'은 특정 장소나 행사에서 쓰이는 경우가 많습니다.

네, '석(夕)'이라는 한자가 저녁을 의미하므로 석식은 기본적으로 저녁 식사를 가리킵니다. 다른 시간대의 식사와는 구분됩니다.

خودت رو بسنج

fill blank

학교에서 친구들과 함께 맛있는 ______을(를) 먹었습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 석식

'석식'은 저녁 식사를 의미하며, 학교에서 제공되는 저녁 식사를 나타낼 때 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '석식'과 가장 유사한 의미를 가진 단어를 고르세요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 저녁 식사

석식은 저녁 식사를 의미하는 단어입니다.

sentence building

호텔, 저녁 식사, 제공하다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 호텔은 석식을 제공한다.

'석식'은 호텔 등에서 제공하는 저녁 식사를 가리키는 격식 있는 표현입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!