एक साथ होने वाली क्रिया: करते हुए (-myeonseo)
-(으)면서 जोड़ो और बन गया! ये तब काम आता है जब तुम एक ही समय पर दो मजे ले रहे हो। «-(으)면서», «एक साथ», «दो काम»
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -면서 to describe two actions happening at the same time by the same subject.
- Attach -면서 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹으면서 (eating).
- The subject must be the same for both actions.
- The second action is the main focus of the sentence.
Overview
-myeonseo (-(으)면서) के बारे में बात करेंगे। जब हम अपनी डेली लाइफ में एक साथ दो काम करते हैं, जैसे 'गाना सुनते हुए पढ़ाई करना' या 'चाय पीते हुए न्यूज़ देखना', तब हम इस ग्रामर का इस्तेमाल करते हैं। हिंदी में हम इसके लिए 'हुए' या 'करते हुए' का प्रयोग करते हैं।-myeonseo का इस्तेमाल तब होता है जब एक ही व्यक्ति एक ही समय में दो काम कर रहा हो। यह सुनने में तो आसान लगता है, लेकिन हिंदी भाषी होने के नाते हमें इसमें कुछ बारीकियों का ध्यान रखना पड़ता है। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, 'मैं खाना खाते हुए टीवी देख रहा हूँ', यहाँ 'खाते हुए' एक क्रिया है जो दूसरी मुख्य क्रिया (देखना) के साथ चल रही है। कोरियन में भी यही कॉन्सेप्ट है, लेकिन यहाँ स्ट्रक्चर थोड़ा अलग होता है। यह व्याकरण आपके वाक्यों को बहुत ही नेचुरल और फ्लुएंसी से भरा बना देगा। अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो आपको यह समझना बहुत जरूरी है कि कैसे छोटे-छोटे वाक्यों को जोड़कर एक कॉम्प्लेक्स और सुंदर वाक्य बनाया जाए। बस इतना याद रखें, यह हमेशा 'एक ही कर्ता' (subject) के लिए इस्तेमाल होता है।-myeonseo का इस्तेमाल करने के लिए आपको क्रिया (verb) के 'स्टेम' (stem) को पहचानना होगा। हिंदी व्याकरण में हम 'क्रिया + ते हुए' का प्रयोग करते हैं, जैसे 'चलते हुए', 'हंसते हुए'। कोरियन में भी हम क्रिया के पीछे -myeonseo जोड़ते हैं। सबसे बड़ी बात जो आपको समझनी है, वह यह है कि इसमें 'टेंस' (tense) का सारा भार वाक्य के आखिरी क्रिया पर होता है।들으면서) लगाएंगे, लेकिन 'था' (past tense) का प्रयोग सिर्फ आखिरी क्रिया 'पढ़ना' (공부하다) के साथ होगा। आप ऐसा नहीं कह सकते कि 들었으면서 공부했어요 (यह गलत है)। हिंदी में भी हम यही करते हैं, 'सुनते हुए पढ़ा', 'सुनते हुए पढ़ रहा हूँ', 'सुनते हुए पढ़ूँगा'। यहाँ 'सुनते हुए' नहीं बदलता, सिर्फ मुख्य क्रिया का काल बदलता है।-myeonseo का इस्तेमाल केवल तब करें जब दोनों काम एक ही इंसान कर रहा हो। अगर सब्जेक्ट अलग है, तो यह व्याकरण काम नहीं करेगा। जैसे 'मैं खाना बना रहा हूँ और माँ टीवी देख रही है' - यहाँ -myeonseo नहीं लगेगा, क्योंकि सब्जेक्ट अलग हैं। इसके लिए कोरियन में -neun dong-an (के दौरान) का प्रयोग होता है।-myeonseo जोड़ें, और अगर व्यंजन (consonant) पर हो, तो -eumyeonseo जोड़ें।-myeonseo रूप | अर्थ |보다 | 보- | 보면서 | देखते हुए |먹다 | 먹- | 먹으면서 | खाते हुए |듣다 | 듣- | 들으면서 | सुनते हुए |읽다 | 읽- | 읽으면서 | पढ़ते हुए |- 1Multitasking (दो काम एक साथ): जैसे
운전하면서 음악을 들어요(गाड़ी चलाते हुए संगीत सुनता हूँ)। यह सबसे कॉमन यूज़ है। - 2Manner (तरीका): किसी काम को करने का तरीका बताना। जैसे
웃으면서 말해요(हंसते हुए बात करो)। - 3Contrast (विरोधाभास): यह बहुत इंटरेस्टिंग है! कभी-कभी हम इसका इस्तेमाल 'होते हुए भी' के सेंस में करते हैं। जैसे
알면서 왜 안 말했어요?(जानते हुए भी तुमने क्यों नहीं बताया?)। यहाँ 'जानते हुए भी' का भाव है। - 4Adjectives के साथ: यह सिर्फ क्रिया के साथ नहीं, विशेषण के साथ भी जुड़ता है। जैसे
이 식당은 맛있으면서 싸요(यह रेस्टोरेंट स्वादिष्ट भी है और सस्ता भी है)।
- 1सब्जेक्ट की गलती: हिंदी भाषी अक्सर 'मैं और मेरा भाई' वाले वाक्यों में भी
-myeonseoलगा देते हैं। याद रखें, 'मैं' और 'भाई' अलग-अलग हैं, यहाँ-myeonseoनहीं लगेगा। - 2टेंस की गलती: कई बार स्टूडेंट पहले वाले भाग में भी पास्ट टेंस लगा देते हैं जैसे
먹었으면서. यह गलत है क्योंकि पास्ट टेंस सिर्फ वाक्य के अंत में आएगा। - 3
-dagaके साथ कन्फ्यूजन:-dagaका मतलब होता है एक काम को छोड़कर दूसरा शुरू करना। लेकिन-myeonseoका मतलब है दोनों साथ-साथ चलना। अगर आप 'पढ़ते-पढ़ते सो गए', तो यहाँ-dagaलगेगा,-myeonseoनहीं, क्योंकि पढ़ना रुक गया है।
-myeonseo | करते हुए (While) | दो काम एक साथ, एक ही सब्जेक्ट |-neun dong-an | के दौरान (During) | दो अलग सब्जेक्ट या समय की अवधि |-daga | करते-करते/फिर (Then) | एक काम रुककर दूसरा शुरू होना |- 1क्या मैं
-myeonseoका इस्तेमाल फ्यूचर टेंस में कर सकता हूँ?
내일 음악을 들으면서 공부할 거예요 (कल मैं गाना सुनते हुए पढ़ाई करूँगा)।- 1क्या यह सिर्फ क्रिया के साथ लगता है?
- 1क्या मैं इसका इस्तेमाल औपचारिक (formal) बातचीत में कर सकता हूँ?
- 1क्या इसमें कोई अपवाद (irregular) है?
ㄷ और ㅂ अनियमित क्रियाओं में स्पेलिंग बदलती है, जैसे 듣다 का 들으면서 हो जाता है।Formation of -면서
| Verb Type | Verb | Stem | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel ending
|
가다
|
가
|
가면서
|
|
Consonant ending
|
먹다
|
먹
|
먹으면서
|
|
ㄹ ending
|
만들다
|
만들
|
만들면서
|
|
Irregular (ㄷ)
|
듣다
|
들
|
들으면서
|
|
Irregular (ㅂ)
|
돕다
|
도우
|
도우면서
|
|
Irregular (ㅅ)
|
짓다
|
지
|
지으면서
|
Meanings
This ending connects two verbs to indicate that the actions occur simultaneously. It translates to 'while' or 'as' in English.
Simultaneous Action
Two actions performed by the same subject at the same time.
“밥을 먹으면서 TV를 봐요.”
“운전하면서 전화를 하면 위험해요.”
Reference Table
| वर्ब का अंत | नियम | उदाहरण | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel (स्वर)
|
+ 면서
|
가다 (जाना)
|
가면서
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
+ 으면서
|
먹다 (खाना)
|
먹으면서
|
|
नीचे ㄹ हो
|
+ 면서 (ㄹ रहेगा)
|
놀다 (खेलना)
|
놀면서
|
|
ㄷ Irregular
|
ㄷ → ㄹ + 으면서
|
듣다 (सुनना)
|
들으면서
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ → 우 + 면서
|
돕다 (मदद करना)
|
도우면서
|
|
ㅅ Irregular
|
ㅅ हटाओ + 으면서
|
짓다 (बनाना)
|
지으면서
|
औपचारिकता का स्तर
음악을 들으면서 공부합니다. (Daily life)
음악을 들으면서 공부해요. (Daily life)
음악 들으면서 공부해. (Daily life)
음악 들으면서 공부 중. (Daily life)
एक साथ होने वाले कामों का स्ट्रक्चर
स्वर / ㄹ अंत
- 보다 보면서
- 살다 살면서
व्यंजन अंत
- 먹다 먹으면서
- 읽다 읽으면서
While vs. During vs. And
कंजुगेशन चेकर
क्या वर्ब स्वर (vowel) पर खत्म होता है?
क्या यह ㄹ पर खत्म होता है?
मल्टीटास्किंग के आम जोड़े
खाना-पीना
- • 먹으면서 (खाते हुए)
- • 마시면서 (पीते हुए)
आना-जाना
- • 가면서 (जाते हुए)
- • 운전하면서 (ड्राइव करते हुए)
मीडिया
- • 보면서 (देखते हुए)
- • 들으면서 (सुनते हुए)
स्तर के अनुसार उदाहरण
노래를 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
밥을 먹으면서 TV를 봐요.
I watch TV while eating.
커피를 마시면서 이야기해요.
We talk while drinking coffee.
걸으면서 전화해요.
I talk on the phone while walking.
운전하면서 음악을 듣지 마세요.
Don't listen to music while driving.
숙제를 하면서 사전을 찾아요.
I look up words in the dictionary while doing homework.
창문을 열면서 청소해요.
I clean while opening the window.
웃으면서 인사했어요.
I greeted them while smiling.
한국어를 배우면서 한국 문화도 알게 되었어요.
While learning Korean, I also came to know Korean culture.
일을 하면서 대학원에 다녔어요.
I attended graduate school while working.
비가 오면서 바람이 불어요.
It is raining and the wind is blowing.
생각하면서 말하세요.
Think before you speak (while thinking, speak).
그는 울면서 집을 나갔다.
He left the house while crying.
운동을 하면서 건강을 관리하고 있어요.
I am managing my health while exercising.
회의를 하면서 메모를 하세요.
Please take notes while having the meeting.
요리를 하면서 노래를 흥얼거려요.
I hum a song while cooking.
그는 웃으면서도 눈물을 흘리고 있었다.
He was shedding tears even while smiling.
문제를 해결하면서 동시에 새로운 문제를 만들고 있다.
While solving the problem, I am simultaneously creating new ones.
그는 화를 내면서도 내 부탁을 들어주었다.
He granted my request even while getting angry.
기다리면서 지루함을 달래기 위해 책을 폈다.
I opened a book to soothe my boredom while waiting.
그는 침묵하면서도 자신의 의지를 분명히 전달했다.
He conveyed his will clearly even while remaining silent.
변화하는 사회를 관찰하면서 새로운 가치를 모색해야 한다.
We must seek new values while observing the changing society.
그는 고통을 참으면서도 끝까지 임무를 완수했다.
He completed the mission to the end while enduring the pain.
역사를 공부하면서 미래를 준비하는 지혜를 얻는다.
One gains the wisdom to prepare for the future while studying history.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both connect verbs, but -고 is sequential while -면서 is simultaneous.
सामान्य गलतियाँ
내가 먹으면서 친구가 자요.
내가 먹을 때 친구가 자요.
먹었으면서 공부해요.
먹으면서 공부해요.
공부하고 음악을 들어요.
음악을 들으면서 공부해요.
가면서요.
가면서.
숙제를 하면서 TV를 봤어요.
숙제를 하면서 TV를 봤어요.
그는 웃으면서 말했어요.
그는 웃으면서 말했어요.
걷으면서.
걸으면서.
그녀가 노래하면서 나는 춤을 췄다.
그녀가 노래할 때 나는 춤을 췄다.
공부하면서도 열심히 했다.
공부하면서 열심히 했다.
말하면서 들으세요.
말하면서 들으세요.
그는 울면서도 웃었다.
그는 울면서도 웃었다.
그가 일하면서 내가 돕는다.
그가 일할 때 내가 돕는다.
먹으면서 말하지 마세요.
먹으면서 말하지 마세요.
वाक्य संरचनाएँ
___을/를 하면서 ___을/를 해요.
Real World Usage
공부하면서 문자해!
एक ही इंसान का नियम
झूठ पकड़ना
कोरियाई खाने की आदत
टेंस का चक्कर
Smart Tips
Use -면서 to combine short sentences.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' in '면서' often blends with the preceding consonant.
Rising
먹으면서?↗
Asking if they are doing it while eating.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Me-n-seo' as 'Me and so'—I am doing this, and so I am doing that at the same time.
दृश्य संबंध
Imagine yourself walking (걷다) while eating (먹다). You are holding a sandwich in one hand and your phone in the other. Both actions happen together.
Rhyme
Doing two things, yes it's true, add -면서 to the verb for you!
Story
Min-su is a busy student. He walks to school while listening to a podcast. He eats his breakfast while checking his emails. He is the master of -면서.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about what you are doing right now using -면서.
सांस्कृतिक नोट्स
Multitasking is highly valued in Korean work culture, so this grammar is used frequently in professional settings.
Derived from the verb '하다' (to do) combined with the simultaneous marker.
बातचीत की शुरुआत
보통 무엇을 하면서 시간을 보내요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 음악을 (듣다) 공부해요.
एक साथ होने वाले काम का सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
운전하으면서 문자를 보내면 안 돼요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises음악을 (듣다) ___ 공부해요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises커피를 (마시다) 신문을 읽어요.
इनमें से कौन सा वाक्य लॉजिकल है?
친구를 기다리면서 गेम을 했어요.
살다 (रहना) → _____
비가 오면서 바람이 불어요.
गलत जोड़ा पहचानें:
सही क्रम में लगाओ: / 노래를 / 들으면서 / 공부해요 / 저는 /
울면서 말했어요.
운동(____) TV를 봐요.
어제 영화를 봤으면서 팝콘을 먹었어요.
일하다 (काम करना)
알면서 왜 물어봐요?
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, you must use a different structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-nagara
The subject requirement is similar.
mientras
Subject constraint.
während
Syntax structure.
en + participe présent
Grammatical category.
一边...一边...
Word order.
بينما
Formal register.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
08:23 Spicy Giant Octopus, Beef Intestine & Shrimp Steamed Seafood Mukbang Asmr
22:02 Top 5 SENSATIONAL Kids | Steve Harvey
02:46 MINA MELODY PROJECT "Snowman (Sia)" Cover by MINA
Korean Grammar -(으)면서 (While) in Hindi
Learn Korean with Kim
Simultaneous Actions in Korean - Lesson 45
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
