Grammar Rule in 30 Seconds
When you express disapproval or dislike about someone else's action, use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'que' to connect the main clause to the subordinate clause.
- The main clause must express disapproval (e.g., 'No me gusta que...').
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
Overview
subjunctive)이 실제로 쓰이는 것을 들었을 것입니다. 이것은 불만, 짜증 또는 단순한 불쾌함을 표현하는 비장의 소스입니다.subjunctive라고 부릅니다.indicative)을 사용하세요. 하지만 판단을 내리는 것이라면 접속법으로 뛰어드세요. 감정을 말에 싣는 것과 같습니다.How This Grammar Works
que + [접속법 동사].Me molesta que no respondas(네가 답장하지 않는 게 짜증 나)에서 반응은 Me molesta입니다. 다리는 que입니다. 여러분이 판단하는 행동은 no respondas(네가 답장하지 않음)입니다.responder가 respondas로 어떻게 바뀌었는지 주목하세요. 이 변화는 듣는 이에게 '이봐, 단순히 네가 답장하지 않았다고 말하는 게 아니라, 그것 때문에 짜증이 났다는 뜻이야'라고 전달합니다. 여러분의 감정과 상대방의 행동 사이의 연결이 핵심입니다.
Formation Pattern
yo(나) 형태를 만듭니다(예: como, hablo, vivo).
-o를 뺍니다.
hablar 등):
-e (hable)
-es (hables)
-e (hable)
-emos (hablemos)
-en (hablen)
comer 또는 vivir 등):
-a (coma)
-as (comas)
-a (coma)
-amos (comamos)
-an (coman)
hablar) | ER 예시 (comer) | 의미
hable | coma | 내가 말한다 / 먹는다
hables | comas | 네가 말한다 / 먹는다
hable | coma | 그/그녀가 말한다 / 먹는다
hablemos | comamos | 우리가 말한다 / 먹는다
hablen | coman | 그들이 말한다 / 먹는다
yo 형태가 -go로 끝나면(tengo, hago 등) g를 유지합니다. 그래서 tener는 tenga가 되고 hacer는 haga가 됩니다.
When To Use It
Me molesta que...(~가 짜증 나), No me gusta que...(~가 마음에 안 들어), Es una pena que...(~해서 안타까워) 등이 있습니다.Es horrible que mi pizza llegue fría.(피자가 식어서 오다니 끔찍해). 인터넷이 느릴 때: Me fastidia que el Wi-Fi no funcione.(와이파이가 안 돼서 짜증 나). 소셜 미디어에서 하소연할 때도 완벽합니다.No me parece bien que haga eso.(저 사람이 저러는 건 좋지 않아 보여)라고 말할 수 있죠. 면접이나 교수님과 대화할 때처럼 공식적인 상황에서도 유용합니다. Es lamentable que haya este error en el contrato.(계약서에 이런 오류가 있는 것은 유감입니다)라고 하면 단순히 '계약서가 엉망이다'라고 말하는 것보다 전문가답게 들립니다.- 직접적인 짜증 (
Me molesta que...) - 일반적인 반대 (
No está bien que...) - 사실에 대한 슬픔 표현 (
Es una lástima que...) - 누군가의 행동을 판단 (
Me parece fatal que...)
Common Mistakes
Me molesta que tú hablas라고 하면 초보자처럼 들립니다. Me molesta que tú hables라고 해야 합니다. 또 다른 함정은 que를 빼먹는 것입니다. 스페인어에서 que는 필수입니다. 절대 건너뛰지 마세요! 또한 주어를 잘못 쓰는 것도 흔한 실수입니다. 감정을 느끼는 사람과 행동하는 사람이 다를 때만 이것을 사용한다는 점을 기억하세요. Me molesta que yo llegue tarde라고 하기보다는 Me molesta llegar tarde(부정사)라고 하는 것이 자연스럽습니다. 또한 '판단' 부분에서의 성 일치에도 주의하세요. Es bueno 또는 Es malo과 같은 문구는 일반적인 아이디어를 가리키므로 항상 남성형입니다.Contrast With Similar Patterns
- 직설법:
Él no come carne.(그는 고기를 먹지 않는다). 이것은 단순한 사실입니다. 감정이 섞여 있지 않죠. - 접속법:
No me gusta que él no coma carne.(그가 고기를 먹지 않는 게 마음에 안 들어). 이것은 판단입니다. 감정을 개입시키는 것이죠.
- 확신:
Creo que él tiene razón.(그가 옳다고 생각해). 사실이라고 믿기 때문에 여기서는 직설법을 사용합니다. - 반대/의심:
No creo que él tenga razón.(그가 옳다고 생각하지 않아). 부정적인 의견을 표현하므로 여기서는 접속법을 사용합니다.
Quick FAQ
항상 두 사람이 필요한가요?
네, 보통 그렇습니다! 여러분(주어 1)이 느끼고, 다른 누군가(주어 2)가 행동합니다.
예의를 갖추기 위해 이것을 사용할 수 있나요?
물론입니다. Me gustaría que hables más despacio(좀 더 천천히 말씀해 주셨으면 좋겠어요)는 속도에 대해 불평하는 예의 바른 방법입니다.
접속법 어미를 잊어버리면 어떻게 되나요?
사람들이 이해는 하겠지만, 사전이라도 읽어주는 것처럼 들릴 거예요.
문자 보낼 때도 쓰나요?
항상 씁니다! Me choca que no me escribas(연락 안 하는 거 짜증 나)처럼요.
불규칙 동사도 있나요?
네, dar -> dé, estar -> esté, ser -> sea 처럼 몇 가지가 있습니다.
Subjunctive Conjugation (Present)
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule is used to express personal disapproval, annoyance, or dislike regarding an action performed by another person or entity.
Disapproval
Expressing that an action is undesirable.
“No me gusta que fumes aquí.”
“Me molesta que hablen tan alto.”
Annoyance
Expressing that an action causes irritation.
“Me fastidia que siempre pierdas las llaves.”
“Me irrita que no limpien la cocina.”
Regret/Criticism
Criticizing a situation or action.
“Es una lástima que no vengan a la fiesta.”
“Es terrible que cierren la biblioteca temprano.”
Reference Table
| 감정 표현 (Reaction) | 연결어 | 접속법 동사 | 의미 (Meaning) |
|---|---|---|---|
|
Me molesta
|
que
|
hables
|
네가 말하는 게 거슬려
|
|
No me gusta
|
que
|
comas
|
네가 먹는 게 마음에 안 들어
|
|
Es una pena
|
que
|
vivas
|
네가 멀리 살아서 아쉬워
|
|
Me fastidia
|
que
|
tengas
|
네가 그걸 가졌다는 게 짜증 나
|
|
Es terrible
|
que
|
hagas
|
네가 그런 행동을 하다니 끔찍해
|
|
No está bien
|
que
|
vayas
|
네가 가는 건 옳지 않아
|
격식 수준 스펙트럼
Es inaceptable que llegue tarde. (Social/Professional)
No me gusta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me molesta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me raya que llegues tarde. (Social/Professional)
접속법으로 반응하기
감정적 트리거
- Me molesta 거슬려
- Me fastidia 짜증 나
판단적 트리거
- No está bien 옳지 않아
- Es terrible 끔찍해
직설법 vs 접속법
접속법을 쓸까요, 말까요?
누군가의 행동을 판단하고 있나요?
주어가 나랑 다른 사람인가요?
불만 표현 모음
약한 불만/아쉬움
- • Es una pena que...
- • Es una lástima que...
- • No me gusta que...
강한 불만/짜증
- • Me molesta que...
- • Me fastidia que...
- • Es horrible que...
수준별 예문
No me gusta que comas aquí.
I don't like that you eat here.
No me gusta que hables así.
I don't like that you speak like that.
No me gusta que llegues tarde.
I don't like that you arrive late.
No me gusta que salgas solo.
I don't like that you go out alone.
Me molesta que no me escuches.
It bothers me that you don't listen to me.
Me irrita que siempre pierdas las llaves.
It irritates me that you always lose the keys.
No me gusta que ellos fumen en casa.
I don't like that they smoke at home.
Me fastidia que no limpien la cocina.
It annoys me that they don't clean the kitchen.
Es una lástima que no vengas a la fiesta.
It's a shame that you aren't coming to the party.
Me parece mal que no nos avisen con tiempo.
I think it's wrong that they don't notify us in time.
Me pone nervioso que conduzcan tan rápido.
It makes me nervous that they drive so fast.
Es inaceptable que no terminen el trabajo hoy.
It's unacceptable that they don't finish the work today.
Me indigna que traten a los clientes de esa manera.
It outrages me that they treat customers that way.
Es lamentable que no se tomen en serio este problema.
It's regrettable that they don't take this problem seriously.
Me sorprende que no sepan la verdad todavía.
It surprises me that they don't know the truth yet.
Es frustrante que no haya más opciones disponibles.
It's frustrating that there aren't more options available.
Resulta incomprensible que ignoren las advertencias de seguridad.
It is incomprehensible that they ignore the safety warnings.
Es deplorable que no se asignen suficientes recursos al proyecto.
It is deplorable that enough resources are not allocated to the project.
Me parece sumamente cuestionable que actúen sin autorización previa.
It seems highly questionable to me that they act without prior authorization.
Es imperativo que no se permitan tales irregularidades.
It is imperative that such irregularities are not allowed.
Es verdaderamente lamentable que la administración persista en su actitud negligente.
It is truly regrettable that the administration persists in its negligent attitude.
Resulta paradójico que se quejen de la falta de apoyo cuando ellos mismos lo han rechazado.
It is paradoxical that they complain about the lack of support when they themselves have rejected it.
Es inaudito que pretendan justificar sus acciones de manera tan burda.
It is unheard of that they intend to justify their actions in such a crude manner.
Me resulta inaceptable que se tergiversen los hechos de esta forma.
I find it unacceptable that the facts are distorted in this way.
혼동하기 쉬운
Learners use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Learners think 'que' always triggers the subjunctive.
자주 하는 실수
No me gusta que tú comes.
No me gusta que tú comas.
No me gusta que yo como.
No me gusta comer.
No me gusta que vienes.
No me gusta que vengas.
No me gusta que hablar.
No me gusta que hables.
Me molesta que ellos hablan.
Me molesta que ellos hablen.
Es terrible que él llega tarde.
Es terrible que él llegue tarde.
Me gusta que tú haces esto.
Me gusta que tú hagas esto.
Es una lástima que no es verdad.
Es una lástima que no sea verdad.
Me parece mal que ellos no vienen.
Me parece mal que ellos no vengan.
Me pone nervioso que ellos conducen.
Me pone nervioso que ellos conduzcan.
Resulta incomprensible que ellos ignoran.
Resulta incomprensible que ellos ignoren.
Es deplorable que no se asignan recursos.
Es deplorable que no se asignen recursos.
Es inaudito que ellos pretenden.
Es inaudito que ellos pretendan.
Es inaceptable que se tergiversan.
Es inaceptable que se tergiversen.
문장 패턴
No me gusta que ___ ___.
Me molesta que ___ ___ ___.
Es terrible que ___ ___ ___.
Resulta inaceptable que ___ ___ ___ ___.
Real World Usage
No me gusta que no contestes.
Me molesta que publiquen esto.
Es inaceptable que no se cumplan los plazos.
Me parece mal que no limpien la habitación.
Me molesta que el pedido llegue frío.
No me gusta que hables así.
'Yo' 형태를 먼저 떠올리세요!
tenga, haga가 된답니다.'Que'는 절대 생략 금지!
No me gusta que mientas.
현지인처럼 투덜대기
Me fastidia를, 멕시코에서는 Me choca를 정말 많이 써요. 둘 다 접속법 짝꿍이죠: Me choca que llueva.
Smart Tips
Always check if the subject changes.
Use the 'yo' form as your anchor.
Use impersonal expressions.
Ensure the 'que' is present.
발음
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Disapproval
No me gusta que... (falling intonation) ...llegues tarde (rising-falling).
Conveys seriousness and annoyance.
암기하기
기억법
Think of the 'Subjunctive Seesaw': When the main clause is an emotion, the second clause must tilt into the subjunctive.
시각적 연상
Imagine a grumpy cat (the emotion) pushing a button that changes the verb's ending (the subjunctive).
Rhyme
If you don't like what they do, change the ending, it's true!
Story
Maria is annoyed. She says, 'No me gusta que Juan llegue tarde.' Juan is also annoyed. He says, 'Me molesta que Maria se queje.' They both use the subjunctive because they are expressing their feelings about each other's actions.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things your friends or family do that annoy you using 'No me gusta que...'.
문화 노트
People are often direct about their dislikes in social settings.
People might use more indirect language to express disapproval.
The 'vos' form is used, so the subjunctive conjugation changes.
The Spanish subjunctive descends from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual events.
대화 시작하기
¿Qué es algo que te molesta que hagan los demás?
¿Te gusta que la gente sea puntual?
¿Qué es lo que menos te gusta de tu trabajo?
¿Te parece bien que los estudiantes usen el móvil en clase?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
No me gusta que tú ___ ruido en la noche.
Choose the best sentence:
Es una pena que mi amigo no vive cerca.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesNo me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match: Me molesta, Es terrible, No me gusta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe fastidia que ellos no ___ a mi fiesta.
네가 내 말을 안 들어서 거슬려.
어느 것이 맞을까요?
que / Me molesta / grites / no
No está bien que tú fumas aquí.
알맞게 연결하세요:
Me parece fatal que la comida ___ tan cara.
그가 일을 너무 많이 하는 게 마음에 안 들어.
맞는 문장을 고르세요:
Es una lástima que ella no ___ tiempo.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
To express your feelings and reactions, which are subjective.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
Yes, it acts as the bridge to the subjunctive.
Yes, it is very common in formal reports.
The grammar is the same, but vocabulary might vary.
Using the indicative instead of the subjunctive.
Indicative is for facts; Subjunctive is for feelings.
Practice with 'No me gusta que' daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
The conjugation patterns are different.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not emotional reactions.
Volitional/Potential
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system rather than a mood system.
None
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
It is the standard for this rule.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
...라는 사실 (el hecho de que와 접속법)
### Overview 스페인어 C2 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 논리와 감정을 정교하게 다듬...
스페인어 현재 완료 접속법: '~했기를 바랍니다'
### Overview 스페인어의 `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` (현재 완료 가정법)은 한국어 학습자들에게 매우 흥미롭고도 도전...
과거의 후회: 과거 완료 접속법 (hubiera)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 어느덧 '가정'과 '후회'의 영역에 도달하게 됩니다. 특히 B1 레벨에서 가장 중요하게...
두려움 표현하기: '~가 무서워요' (Dar miedo que)
### Overview 스페인어에서 감정을 표현할 때 한국어와 가장 큰 차이점은 '내가 ~를 두려워한다'라는 주어 중심의 능동적 표현...
Ojalá로 소원 빌기: ~라면 좋을 텐데 (불완료 과거 및 대과거)
### Overview 스페인어에서 `ojalá`는 단순한 희망을 넘어, 화자의 깊은 감정과 현실에 대한 아쉬움을 표현하는 매우 강력한 도...
