Spanischer Subjuntivo für Missbilligung (No me gusta que...)
No me gusta, Me molesta oder Es una pena.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express disapproval or dislike about someone else's action, use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'que' to connect the main clause to the subordinate clause.
- The main clause must express disapproval (e.g., 'No me gusta que...').
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
Overview
Subjuntivo. Er ist perfekt für diese 'Ernsthaft?'-Momente im Leben.Subjuntivo.How This Grammar Works
que (dass) fungiert als Brücke zwischen ihnen. Hier ist die Struktur: [Reaktionsphrase] + que + [Subjuntivo-Verb].Me molesta que no respondas (Es stört mich, dass du nicht antwortest), ist die Reaktion Me molesta. Die Brücke ist que. Die Handlung, die du beurteilst, ist no respondas.responder zu respondas verändert hat. Diese Änderung sagt dem Zuhörer: 'Hey, ich sage nicht nur, dass du nicht geantwortet hast; ich sage, dass ich darüber verärgert bin.' Es geht um die Verbindung zwischen deinem Gefühl und ihrem Tun. Wenn die Subjekte gleich wären (Ich hasse es, dass ich zu spät komme), würdest du einen Infinitiv benutzen.Subjuntivo. Es ist die 'Fingerzeig'-Grammatik. Du zeigst buchstäblich mit deiner Grammatik auf den Fehler eines anderen.Formation Pattern
yo-Form des Präsens (z. B. como, hablo, vivo).
-o am Ende weg.
hablar):
-e (hable)
-es (hables)
-e (hable)
-emos (hablemos)
-en (hablen)
comer oder vivir):
-a (coma)
-as (comas)
-a (coma)
-amos (comamos)
-an (coman)
hablar) | ER Beispiel (comer) | Übersetzung
hable | coma | Ich spreche / Ich esse
hables | comas | Du sprichst / Du isst
hable | coma | Er/Sie spricht / isst
hablemos | comamos | Wir sprechen / essen
hablen | coman | Sie sprechen / essen
yo-Form auf -go endet (wie tengo, hago), behalte das g. So wird tener zu tenga und hacer zu haga.
When To Use It
Me molesta que... (Es stört mich, dass), No me gusta que... (Mir gefällt nicht, dass) oder Es una pena que... (Es ist schade, dass).Es horrible que mi pizza llegue fría. Benutze es, wenn dein Internet langsam ist: Me fastidia que el Wi-Fi no funcione. Es ist auch perfekt zum Auslassen in den sozialen Medien. Wenn ein Promi etwas Seltsames tut, kannst du sagen: No me parece bien que haga eso. Es funktioniert auch in formellen Situationen, wie bei einem Vorstellungsgespräch oder im Gespräch mit einem Professor. Du könntest sagen: Es lamentable que haya este error en el contrato. Das klingt professioneller als nur zu sagen 'Der Vertrag ist schlecht'.- Direkten Ärger (
Me molesta que...) - Allgemeine Missbilligung (
No está bien que...) - Ausdruck von Traurigkeit über eine Tatsache (
Es una lástima que...) - Beurteilung des Verhaltens von jemandem (
Me parece fatal que...)
Subjuntivo.Common Mistakes
Me molesta que tú hablas, klingst du wie ein Anfänger. Es sollte heißen Me molesta que tú hables. Eine weitere Falle ist das Vergessen des Wortes que. Im Spanischen ist que obligatorisch. Du kannst es nicht weglassen! Ein weiterer Fehler ist die Verwendung des falschen Subjekts. Denk daran: Du benutzt das nur, wenn die fühlende Person und die handelnde Person unterschiedlich sind. Wenn du sagst Me molesta que yo llegue tarde, ist es besser zu sagen Me molesta llegar tarde. Achte auch auf die Angleichung des Geschlechts im 'Urteils'-Teil. Phrasen wie Es bueno oder Es malo sind immer maskulin, da sie sich auf eine allgemeine Idee beziehen. Sag nicht Es mala que.... Bleib neutral.Contrast With Similar Patterns
- Indikativ:
Él no come carne.(Er isst kein Fleisch). Das ist nur eine Tatsache. Keine Gefühle im Spiel. - Subjuntivo:
No me gusta que él no coma carne.(Mir gefällt nicht, dass er kein Fleisch isst). Das ist ein Urteil. Du bringst deine Gefühle ein.
- Gewissheit:
Creo que él tiene razón.(Ich glaube, er hat recht). Wir benutzen hier den Indikativ, weil wir glauben, dass es wahr ist. - Missbilligung/Zweifel:
No creo que él tenga razón.(Ich glaube nicht, dass er recht hat). Jetzt benutzen wir denSubjuntivo, weil wir eine negative Meinung äußern.
Subjuntivo an einen Instagram-Post mit Filter. Das eine ist die Realität; das andere ist, wie du dich mit der Realität fühlst.Quick FAQ
Brauche ich dafür immer zwei Personen?
Ja, meistens! Du (Subjekt 1) fühlst, und jemand anderes (Subjekt 2) handelt.
Kann ich das benutzen, um höflich zu sein?
Definitiv. Me gustaría que hables más despacio ist eine höfliche Art, sich über die Geschwindigkeit zu beschweren.
Was, wenn ich die Subjuntivo-Endung vergesse?
Die Leute werden dich immer noch verstehen, aber du wirst klingen, als würdest du ein Wörterbuch vorlesen.
Wird es beim Chatten benutzt?
Ständig! Benutze es für Me choca que no me escribas (Es nervt mich, dass du mir nicht schreibst).
Gibt es Unregelmäßige?
Ja, ein paar wie dar -> dé, estar -> esté, ser -> sea.
Subjunctive Conjugation (Present)
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule is used to express personal disapproval, annoyance, or dislike regarding an action performed by another person or entity.
Disapproval
Expressing that an action is undesirable.
“No me gusta que fumes aquí.”
“Me molesta que hablen tan alto.”
Annoyance
Expressing that an action causes irritation.
“Me fastidia que siempre pierdas las llaves.”
“Me irrita que no limpien la cocina.”
Regret/Criticism
Criticizing a situation or action.
“Es una lástima que no vengan a la fiesta.”
“Es terrible que cierren la biblioteca temprano.”
Reference Table
| Reaktionsphrase | Verbindung | Subjunktiv-Verb | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Me molesta
|
que
|
hables
|
Es stört mich, dass du sprichst
|
|
No me gusta
|
que
|
comas
|
Ich mag es nicht, dass du isst
|
|
Es una pena
|
que
|
vivas
|
Es ist schade, dass du lebst
|
|
Me fastidia
|
que
|
tengas
|
Es nervt mich, dass du hast
|
|
Es terrible
|
que
|
hagas
|
Es ist schrecklich, dass du machst
|
|
No está bien
|
que
|
vayas
|
Es ist nicht richtig, dass du gehst
|
Formalitätsspektrum
Es inaceptable que llegue tarde. (Social/Professional)
No me gusta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me molesta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me raya que llegues tarde. (Social/Professional)
Reagieren mit dem Subjunktiv
Emotionale Auslöser
- Me molesta Es stört mich
- Me fastidia Es nervt mich
Urteilende Auslöser
- No está bien Es ist nicht richtig
- Es terrible Es ist schrecklich
Indikativ vs. Subjunktiv
Subjunktiv oder nicht?
Beurteilst du die Handlung einer Person?
Ist das Subjekt anders als du?
Phrasen der Missbilligung
Milde Missbilligung
- • Es una pena que...
- • Es una lástima que...
- • No me gusta que...
Starke Missbilligung
- • Me molesta que...
- • Me fastidia que...
- • Es horrible que...
Beispiele nach Niveau
No me gusta que comas aquí.
I don't like that you eat here.
No me gusta que hables así.
I don't like that you speak like that.
No me gusta que llegues tarde.
I don't like that you arrive late.
No me gusta que salgas solo.
I don't like that you go out alone.
Me molesta que no me escuches.
It bothers me that you don't listen to me.
Me irrita que siempre pierdas las llaves.
It irritates me that you always lose the keys.
No me gusta que ellos fumen en casa.
I don't like that they smoke at home.
Me fastidia que no limpien la cocina.
It annoys me that they don't clean the kitchen.
Es una lástima que no vengas a la fiesta.
It's a shame that you aren't coming to the party.
Me parece mal que no nos avisen con tiempo.
I think it's wrong that they don't notify us in time.
Me pone nervioso que conduzcan tan rápido.
It makes me nervous that they drive so fast.
Es inaceptable que no terminen el trabajo hoy.
It's unacceptable that they don't finish the work today.
Me indigna que traten a los clientes de esa manera.
It outrages me that they treat customers that way.
Es lamentable que no se tomen en serio este problema.
It's regrettable that they don't take this problem seriously.
Me sorprende que no sepan la verdad todavía.
It surprises me that they don't know the truth yet.
Es frustrante que no haya más opciones disponibles.
It's frustrating that there aren't more options available.
Resulta incomprensible que ignoren las advertencias de seguridad.
It is incomprehensible that they ignore the safety warnings.
Es deplorable que no se asignen suficientes recursos al proyecto.
It is deplorable that enough resources are not allocated to the project.
Me parece sumamente cuestionable que actúen sin autorización previa.
It seems highly questionable to me that they act without prior authorization.
Es imperativo que no se permitan tales irregularidades.
It is imperative that such irregularities are not allowed.
Es verdaderamente lamentable que la administración persista en su actitud negligente.
It is truly regrettable that the administration persists in its negligent attitude.
Resulta paradójico que se quejen de la falta de apoyo cuando ellos mismos lo han rechazado.
It is paradoxical that they complain about the lack of support when they themselves have rejected it.
Es inaudito que pretendan justificar sus acciones de manera tan burda.
It is unheard of that they intend to justify their actions in such a crude manner.
Me resulta inaceptable que se tergiversen los hechos de esta forma.
I find it unacceptable that the facts are distorted in this way.
Leicht verwechselbar
Learners use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Learners think 'que' always triggers the subjunctive.
Häufige Fehler
No me gusta que tú comes.
No me gusta que tú comas.
No me gusta que yo como.
No me gusta comer.
No me gusta que vienes.
No me gusta que vengas.
No me gusta que hablar.
No me gusta que hables.
Me molesta que ellos hablan.
Me molesta que ellos hablen.
Es terrible que él llega tarde.
Es terrible que él llegue tarde.
Me gusta que tú haces esto.
Me gusta que tú hagas esto.
Es una lástima que no es verdad.
Es una lástima que no sea verdad.
Me parece mal que ellos no vienen.
Me parece mal que ellos no vengan.
Me pone nervioso que ellos conducen.
Me pone nervioso que ellos conduzcan.
Resulta incomprensible que ellos ignoran.
Resulta incomprensible que ellos ignoren.
Es deplorable que no se asignan recursos.
Es deplorable que no se asignen recursos.
Es inaudito que ellos pretenden.
Es inaudito que ellos pretendan.
Es inaceptable que se tergiversan.
Es inaceptable que se tergiversen.
Satzmuster
No me gusta que ___ ___.
Me molesta que ___ ___ ___.
Es terrible que ___ ___ ___.
Resulta inaceptable que ___ ___ ___ ___.
Real World Usage
No me gusta que no contestes.
Me molesta que publiquen esto.
Es inaceptable que no se cumplan los plazos.
Me parece mal que no limpien la habitación.
Me molesta que el pedido llegue frío.
No me gusta que hables así.
Der 'Yo'-Trick
No me gusta que tengas.
Vergiss das 'Que' nicht!
Me molesta que llegues tarde.
Meckern wie ein Local
Me choca que no me llames.
Smart Tips
Always check if the subject changes.
Use the 'yo' form as your anchor.
Use impersonal expressions.
Ensure the 'que' is present.
Aussprache
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Disapproval
No me gusta que... (falling intonation) ...llegues tarde (rising-falling).
Conveys seriousness and annoyance.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of the 'Subjunctive Seesaw': When the main clause is an emotion, the second clause must tilt into the subjunctive.
Visuelle Assoziation
Imagine a grumpy cat (the emotion) pushing a button that changes the verb's ending (the subjunctive).
Rhyme
If you don't like what they do, change the ending, it's true!
Story
Maria is annoyed. She says, 'No me gusta que Juan llegue tarde.' Juan is also annoyed. He says, 'Me molesta que Maria se queje.' They both use the subjunctive because they are expressing their feelings about each other's actions.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things your friends or family do that annoy you using 'No me gusta que...'.
Kulturelle Hinweise
People are often direct about their dislikes in social settings.
People might use more indirect language to express disapproval.
The 'vos' form is used, so the subjunctive conjugation changes.
The Spanish subjunctive descends from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual events.
Gesprächseinstiege
¿Qué es algo que te molesta que hagan los demás?
¿Te gusta que la gente sea puntual?
¿Qué es lo que menos te gusta de tu trabajo?
¿Te parece bien que los estudiantes usen el móvil en clase?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
No me gusta que tú ___ ruido en la noche.
Wähle den besten Satz:
Find and fix the mistake:
Es una pena que mi amigo no vive cerca.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesNo me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match: Me molesta, Es terrible, No me gusta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe fastidia que ellos no ___ a mi fiesta.
It bothers me that you don't listen.
Which is correct?
que / Me molesta / grites / no
No está bien que tú fumas aquí.
Match the following:
Me parece fatal que la comida ___ tan cara.
I don't like that he works so much.
Pick the right one:
Es una lástima que ella no ___ tiempo.
Score: /10
FAQ (8)
To express your feelings and reactions, which are subjective.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
Yes, it acts as the bridge to the subjunctive.
Yes, it is very common in formal reports.
The grammar is the same, but vocabulary might vary.
Using the indicative instead of the subjunctive.
Indicative is for facts; Subjunctive is for feelings.
Practice with 'No me gusta que' daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
The conjugation patterns are different.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not emotional reactions.
Volitional/Potential
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system rather than a mood system.
None
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
It is the standard for this rule.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Fondos Indexados vs. ETF's ¿Cuál es la diferencia y cuál debería elegir?
Cómo manejar el estrés - 5 claves
CUTE AND COLORFUL MAKEUP (STEP BY STEP) ♥ - Yuya
Spanisch Subjunktiv: Gefühle und Bewertungen ausdrücken
Spanisch lernen mit Laura
Subjunktiv Spanisch - Wann benutzt man den Subjunktiv?
Spanisch lernen mit Laura
Related Grammar Rules
Die Tatsache, dass... (Subjunktiv mit el hecho de que)
### Overview Stell dir vor, du bist auf einem C2-Niveau angekommen. Du beherrschst die Zeitformen, du kennst die Tücken...
Spanisches Perfekt Konjunktiv: 'Ich hoffe, du hast...' (Subjuntivo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder bist in einem Meeting in der Uni. Du möchtest ausdrüc...
Vergangene Reue: Plusquamperfekt Konjunktiv (hubiera)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und denkst über den letzten Monat nach. Du sagst: „Wenn ic...
Angst ausdrücken: 'Es macht mir Angst' (Dar miedo que)
### Overview Wenn du Spanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise, wie wir über Emotionen sprechen,...
Wünschen mit Ojalá: Wenn doch nur... (Imperfecto & Pluscuamperfecto)
### Overview Das Wort `ojalá` ist eines der ausdrucksstärksten Werkzeuge im Spanischen, um Wünsche, Sehnsüchte und Beda...