Grammar Rule in 30 Seconds
When you express surprise or disbelief about an action, you must use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'Es increíble que' + Subjunctive to express shock: Es increíble que él venga.
- Use 'No es verdad que' + Subjunctive to express disbelief: No es verdad que ellos sepan la verdad.
- Always trigger the subjunctive when the main clause expresses an emotional reaction or doubt.
Overview
es increíble que 来表达这种惊奇。这个短语就像一个秘密入口：一旦你使用了它，你就离开了事实世界（直陈式），进入了情感世界（虚拟式）。How This Grammar Works
es increíble que 是一种主观判断，后面的动词必须自动切换到虚拟式（Subjunctive）。这是一种语法反射。
Formation Pattern
es increíble que 开头。
When To Use It
Common Mistakes
que。记住 increíble 没有词性变化。Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Subjunctive Conjugation Patterns
| Subject | AR Verb (Hablar) | ER Verb (Comer) | IR Verb (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule dictates that when the main clause expresses a subjective reaction like surprise, disbelief, or doubt, the verb in the subordinate clause must be conjugated in the subjunctive mood.
Surprise
Expressing shock at an event.
“Es increíble que llueva hoy.”
“Me sorprende que llegues tan tarde.”
Disbelief
Expressing that something is not true or is unbelievable.
“No es verdad que ellos tengan dinero.”
“Es imposible que ella diga eso.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Es increíble que + Subj
|
Es increíble que venga.
|
|
Negative
|
No es verdad que + Subj
|
No es verdad que sepa.
|
|
Question
|
¿Es increíble que + Subj?
|
¿Es increíble que llegue?
|
|
Past Surprise
|
Es increíble que + Subj (Past)
|
Es increíble que haya venido.
|
|
Doubt
|
No creo que + Subj
|
No creo que sea verdad.
|
|
Impersonal
|
Es raro que + Subj
|
Es raro que llueva.
|
正式程度
Es increíble que él esté aquí. (Social gathering)
Es increíble que esté aquí. (Social gathering)
¡Increíble que esté aquí! (Social gathering)
¡No me lo creo, está aquí! (Social gathering)
Subjunctive Triggers
Emotion
- Es increíble que It's incredible that
Doubt
- No es verdad que It's not true that
按水平分级的例句
Es increíble que él coma mucho.
It is incredible that he eats a lot.
Es increíble que tú hables español.
It is incredible that you speak Spanish.
Es increíble que ellos vivan aquí.
It is incredible that they live here.
Es increíble que sea tarde.
It is incredible that it is late.
No es verdad que ellos tengan dinero.
It is not true that they have money.
Es increíble que no sepas la verdad.
It is incredible that you don't know the truth.
Es imposible que ella diga eso.
It is impossible that she says that.
Es raro que no haya nadie.
It is strange that there is no one.
Es increíble que el gobierno tome estas decisiones.
It is incredible that the government makes these decisions.
No es verdad que ellos hayan terminado el proyecto.
It is not true that they have finished the project.
Me sorprende que tú quieras ir solo.
It surprises me that you want to go alone.
Es increíble que no se hayan visto en años.
It is incredible that they haven't seen each other in years.
Resulta increíble que la situación haya cambiado tanto.
It is incredible that the situation has changed so much.
No es creíble que ellos no supieran nada del asunto.
It is not credible that they knew nothing about the matter.
Es asombroso que el equipo haya ganado el campeonato.
It is astonishing that the team won the championship.
Es inaudito que se permitan tales comportamientos.
It is unheard of that such behaviors are allowed.
Es del todo increíble que el autor haya omitido tales detalles.
It is completely incredible that the author omitted such details.
No es admisible que ellos sigan ignorando las advertencias.
It is not admissible that they continue ignoring the warnings.
Resulta pasmoso que nadie haya alzado la voz.
It is astonishing that no one has raised their voice.
Es inverosímil que la propuesta haya sido aceptada sin cambios.
It is implausible that the proposal was accepted without changes.
Es sobremanera sorprendente que el consenso se haya fracturado tan pronto.
It is extremely surprising that the consensus has fractured so soon.
No es de recibo que se pretenda ocultar la verdad de esta manera.
It is unacceptable that one intends to hide the truth this way.
Es un hecho insólito que la comunidad haya reaccionado con tanta apatía.
It is an unusual fact that the community has reacted with such apathy.
Resulta incomprensible que la evidencia haya sido desestimada por el tribunal.
It is incomprehensible that the evidence was dismissed by the court.
容易混淆
Learners mix up certainty and doubt.
Learners use the infinitive after 'que'.
Learners use the same mood for both.
常见错误
Es increíble que él viene.
Es increíble que él venga.
Es increíble que él comer.
Es increíble que él coma.
Es increíble que él ven.
Es increíble que él venga.
Es increíble que él es.
Es increíble que él sea.
No es verdad que él tiene dinero.
No es verdad que él tenga dinero.
Es increíble que ellos saben.
Es increíble que ellos sepan.
Es increíble que yo voy.
Es increíble que yo vaya.
Es increíble que ellos han venido.
Es increíble que ellos hayan venido.
Es increíble que él vendría.
Es increíble que él venga.
Es increíble que no se dice.
Es increíble que no se diga.
Es increíble que el gobierno ha tomado la decisión.
Es increíble que el gobierno haya tomado la decisión.
Es increíble que ellos no sabían nada.
Es increíble que ellos no supieran nada.
Es increíble que la ley se permite.
Es increíble que la ley se permita.
Es increíble que él ha sido elegido.
Es increíble que él haya sido elegido.
句型
Es increíble que ___ (tú) ___ (hacer) eso.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Es raro que ella no ___ (venir) hoy.
Es imposible que nosotros ___ (terminar) tan pronto.
Real World Usage
¡Es increíble que ya sea viernes!
No es verdad que no vengas.
Es increíble que su empresa tenga tanto éxito.
Es increíble que este lugar sea tan hermoso.
Es increíble que la comida llegue tan rápido.
Es inaudito que el caso no se resuelva.
Check the 'que'
Don't use indicative
Practice with 'No es verdad'
Listen to natives
Smart Tips
Stop and think: is this a fact or a feeling?
Use 'No es verdad que' to trigger the subjunctive.
Use 'Es raro que' to show your surprise.
Remember to use the imperfect subjunctive.
发音
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear.
Surprise
¡Es increíble que... ↑ venga!
Rising intonation on the verb conveys shock.
记住它
记忆技巧
Surprise and doubt make the verb shout, 'I'm not a fact, I'm a feeling!'
视觉联想
Imagine a person looking at a magic trick with their jaw dropped. The word 'INCREÍBLE' is floating above them, and the verb in the bubble is wearing a 'Subjunctive' hat.
Rhyme
When you are shocked or in doubt, the subjunctive is what you shout.
Story
Maria saw a dog flying. She said, 'Es increíble que un perro vuele.' Her friend didn't believe her and said, 'No es verdad que un perro vuele.' Both used the subjunctive because they were expressing shock and doubt.
Word Web
挑战
Write 3 sentences today about things that surprise you using 'Es increíble que'.
文化笔记
Spaniards often use '¡Qué raro!' instead of 'Es raro que'.
Mexicans frequently use 'Qué increíble' to express surprise.
Argentines use the 'vos' form, so the subjunctive changes slightly.
The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.
对话开场白
¿Qué te parece increíble que pase en el mundo?
¿Hay algo que no creas que sea verdad?
¿Te sorprende que la gente viaje tanto?
¿Es verdad que tu amigo habla chino?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Es increíble que él ___ (ir) al cine.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Find and fix the mistake:
Es increíble que ella viene.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
It is incredible that you are here.
Answer starts with: Es ...
Es increíble que ellos ___.
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'No es verdad que' and 'tener dinero'.
Score: /8
练习题
8 exercisesEs increíble que él ___ (ir) al cine.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Find and fix the mistake:
Es increíble que ella viene.
que / increíble / venga / es / él
It is incredible that you are here.
Es increíble que ellos ___.
Es verdad que... vs Es increíble que...
Use 'No es verdad que' and 'tener dinero'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs increíble que nosotros ___ (vivir) en esta ciudad.
It's incredible that you (informal) study so much.
Es increíble que mi gato ___ (dormir) todo el día.
que / increíble / Es / hables / francés / tú
Es increíble que tú *sabes* la verdad.
Match the following:
Your friend just won the lottery. What do you say?
Es increíble que esta app ___ (funcionar) tan mal.
It's incredible that they are here.
increíble / Es / el / que / no / trabaje / Wi-Fi
Score: /10
常见问题 (8)
Because you are expressing a subjective reaction, not a fact.
No, it is grammatically incorrect.
You use the infinitive, e.g., 'Es increíble comer aquí'.
Yes, it is very common in formal and informal contexts.
Yes, you use the imperfect subjunctive.
Yes, like 'Espero que' or 'Dudo que'.
The grammar is the same, but the 'vos' form changes the conjugation.
Write sentences about your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Le subjonctif
French subjunctive forms are often identical to the indicative for many verbs.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not just emotional triggers.
None
Japanese relies on particles, not verb conjugation.
Mansub
Arabic mood is triggered by particles, not emotional states.
None
Chinese uses adverbs to express doubt or surprise.
Subjunctive
English rarely uses the subjunctive in everyday speech.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
……这一事实（el hecho de que 与 虚拟式）
Overview At the C2 level, you move beyond simple communication and into the realm of rhetorical precision. The phrase `...
西班牙语现在完成时虚拟式：'我希望你已经...'
### Overview 你好！作为一名长期研究西班牙语的老师，我非常理解大家在学习西班牙语时遇到的困惑。特别是提到“虚拟式”（Subjun...
过去的遗憾：过去完成虚拟式 (hubiera)
Overview 你是否曾看着一张疯狂派对后的模糊照片心想：“如果我当时待在家里，现在就不会头痛了”？这种回首往事、假设“如果……会怎...
表达恐惧：“这让我害怕” (Dar miedo que)
### Overview 在学习西班牙语的过程中，表达“害怕”这个情绪是一项非常重要的技能。在中文里，我们通常说“我怕……”或者“我担心……”...
用 Ojalá 表达愿望：要是……就好了（过去未完成时与过去完成时）
你是否曾看着银行账户，盯着一个 3 欧元的烤肉串，心里想着 `ojalá fuera rico`？我们都经历过这种情况...
