Reagindo com sentimentos: O subjuntivo (Me alegra que...)
duas pessoas e o que mágico.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express feelings about someone else's actions, use the subjunctive mood to show your emotional reaction.
- Use 'que' to connect the emotion to the action: Me alegra que vengas.
- Ensure the subject of the first verb is different from the second: Me molesta que tú hables.
- If the subject is the same, use the infinitive instead: Me alegra venir.
Overview
vibe do verbo. É aqui que o subjuntivo entra no chat.modo dos sentimentos, dúvidas e reações. Nós o usamos para reagir ao mundo ao nosso redor. Pense nele como um filtro emocional para as suas frases; é como adicionar um emoji ao seu verbo.roupa específica para esses verbos. Vamos fazer o seu espanhol parecer mais humano e menos como um manual de instruções. Além disso, é a melhor maneira de fofocar ou torcer pelos seus amigos no Instagram.How This Grammar Works
sanduíche muito específica. Você precisa de duas pessoas diferentes (sujeitos) para fazer funcionar. Imagine que você é a primeira pessoa: você tem um sentimento.que. Do outro lado da ponte está outra pessoa fazendo uma ação. Como você está impondo a sua emoção sobre a ação dela, o segundo verbo muda.Eu amo dançaré
Me encanta bailar.Eu amo que você danceé
Me encanta que bailes. Percebeu o bailes? Esse é o nosso subjuntivo emocional em ação.clima (a emoção) e eles seguem o link (que). Se houver apenas uma pessoa na chamada, não precisa de link!
Formation Pattern
Festa do Subjuntivo. É realmente muito fácil se você conhece o presente do indicativo.
yo do presente.
-o.
opostas.
-ar, use terminações do tipo -er (-e, -es, -e, etc.).
-er e -ir, use terminações do tipo -ar (-a, -as, -a, etc.).
-ar se vestem como verbos -er. Vamos olhar para hablar (falar). A forma yo é hablo. Retire o o. Adicione as novas terminações: hable, hables, etc. Agora comer (comer). A forma yo é como. Retire o o. Adicione as novas: coma, comas, etc. É uma troca simples! Só lembre-se: comece com a forma yo. Isso ajuda com irregulares como tener (tenga). O subjuntivo é consistente, ao contrário do meu WiFi durante uma maratona na Netflix.
When To Use It
- Felicidade:
Me alegra que...(Alegra-me que...). - Gostos/Inômodos:
Me gusta que...(Gosto que...) ouMe molesta que...(Incomoda-me que...). - Surpresa:
Me sorprende que...(Surpreende-me que...). - Medo:
Tengo miedo de que...(Tenho medo de que...). - Pena:
Es una pena que...(É uma pena que...).
Amo que você cante tão bem!Em espanhol:
Me encanta que cantes tan bien.Me molesta que no laves los platos. É perfeito para expressar aquelas pequenas frustrações diárias ou grandes alegrias.
Common Mistakes
- ✗
Me gusta que tú vienes.(Errado!) - ✓
Me gusta que tú vengas.(Certo!)
- ✗
Me gusta que eu dance.(Parece que você tem dupla personalidade). - ✓
Me gusta bailar.(Simples e limpo).
que? Há uma emoção? Se sim para os três, você precisa do subjuntivo. Além disso, cuidado com a ortografia. Como trocamos as vogais, alguns verbos mudam letras para manter o som. Buscar vira busque, não busce. O espanhol gosta de manter seus sons bonitos. Não seja a pessoa que leva um laptop para uma festa na praia — não traga o indicativo para uma reação emocional.Contrast With Similar Patterns
Estoy feliz, você está apenas se descrevendo. Nenhuma ponte é necessária.Me gusta el chocolate, você gosta de uma coisa. Nenhum verbo é necessário.Ponte do Subjuntivo.- Fato:
Tú vas a la fiesta.(Você vai à festa). - Emoção/Reação:
Me alegra que vayas a la fiesta.(Fico feliz que você vá).
que. É a cola entre os seus sentimentos e os atos deles.Quick FAQ
Eu uso isso com creo que (acho que)?
Não! Creo que é para fatos/certeza. Use o presente normal lá. Esta regra é apenas para emoções.
E se eu estiver reagindo a algo que eu fiz?
Se o sujeito for o mesmo, use o infinitivo: Siento llegar tarde (Sinto chegar atrasado).
É igual na América Latina e na Espanha?
Sim! A estrutura é idêntica. Apenas as terminações para 'vocês' mudam.
Posso usar para espero que?
Sim! Espero que... funciona exatamente da mesma maneira.
É difícil aprender?
Só se você pensar demais. Lembre-se: Pessoa nova? Final novo! Você consegue.
Present Subjunctive Endings
| Person | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This rule is used when the speaker expresses an emotional reaction (joy, sadness, surprise, fear, annoyance) toward an action performed by someone else.
Expressing Joy
Used to show happiness regarding an event.
“Me alegra que estés aquí.”
“Nos encanta que ellos vengan.”
Expressing Annoyance
Used to show frustration or irritation.
“Me molesta que no escuches.”
“Me fastidia que lleguen tarde.”
Expressing Surprise
Used to show shock or disbelief.
“Me sorprende que no lo sepas.”
“Es increíble que ella gane.”
Reference Table
| Frase de Emoção | Significado | Exemplo de Uso |
|---|---|---|
|
Me alegra que...
|
Me deixa feliz que...
|
Me alegra que estés aquí.
|
|
Me gusta que...
|
Gosto que...
|
Me gusta que cocines.
|
|
Siento que...
|
Sinto que...
|
Siento que no puedas venir.
|
|
Me molesta que...
|
Me incomoda que...
|
Me molesta que grites.
|
|
Es una pena que...
|
É uma pena que...
|
Es una pena que se vaya.
|
|
Me encanta que...
|
Adoro que...
|
Me encanta que me llames.
|
|
Es fantástico que...
|
É fantástico que...
|
Es fantástico que ganes.
|
Espectro de formalidade
Me complace que esté usted aquí. (Greeting)
Me alegra que estés aquí. (Greeting)
Qué bueno que estés aquí. (Greeting)
Me mola que estés aquí. (Greeting)
Gatilhos Emocionais para o Subjuntivo
Alegria
- Me alegra que Me deixa feliz que
- Me encanta que Adoro que
Tristeza/Pena
- Siento que Sinto que
- Es una pena que É uma pena que
Raiva/Aborrecimento
- Me molesta que Me incomoda que
- Me irrita que Me irrita que
Infinitivo vs. Subjuntivo
Preciso do Subjuntivo?
Há uma reação emocional?
Há uma mudança de sujeito?
Terminações Comuns do Subjuntivo
Verbos -AR (pegam -e)
- • Hable
- • Cantes
- • Baile
Verbos -ER/-IR (pegam -a)
- • Coma
- • Vivas
- • Escriba
Exemplos por nível
Me alegra que estés aquí.
I'm glad you are here.
Me gusta que comas bien.
I like that you eat well.
Me molesta que llueva.
It bothers me that it rains.
Me sorprende que sea tarde.
It surprises me that it is late.
Me encanta que ellos bailen.
I love that they dance.
Me da miedo que el perro ladre.
I'm afraid that the dog barks.
Me parece bien que trabajes.
It seems good to me that you work.
Me entristece que no vengas.
It saddens me that you aren't coming.
Me molesta que no me hayas llamado.
It bothers me that you haven't called me.
Es una lástima que no podamos ir.
It's a shame that we can't go.
Me sorprende que ellos hayan terminado ya.
It surprises me that they have already finished.
Me alegra que te sientas mejor.
I'm glad you feel better.
Me irrita profundamente que ignoren mis peticiones.
It deeply irritates me that they ignore my requests.
Me resulta increíble que hayan logrado tal éxito.
I find it incredible that they have achieved such success.
Me fascina que ella hable tantos idiomas.
It fascinates me that she speaks so many languages.
Me preocupa que la situación empeore.
It worries me that the situation might worsen.
Me desconcierta que no se haya tomado ninguna medida al respecto.
It disconcerts me that no measure has been taken regarding this.
Me llena de orgullo que mis hijos valoren el esfuerzo.
It fills me with pride that my children value effort.
Me resulta incomprensible que sigan insistiendo en lo mismo.
I find it incomprehensible that they continue to insist on the same thing.
Me alegra sobremanera que hayáis decidido participar.
I am overjoyed that you have decided to participate.
Me causa estupor que se pretenda ignorar la evidencia histórica.
It causes me astonishment that one would try to ignore historical evidence.
Me complace enormemente que el proyecto haya llegado a buen puerto.
It pleases me greatly that the project has reached a successful conclusion.
Me resulta paradójico que, siendo tan inteligente, cometa tales errores.
I find it paradoxical that, being so intelligent, he makes such errors.
Me aterra que la sociedad se encamine hacia tal desastre.
I am terrified that society is heading toward such a disaster.
Fácil de confundir
Learners use indicative for feelings.
Learners use subjunctive when the subject is the same.
Learners think 'que' always triggers subjunctive.
Erros comuns
Me alegra que vienes
Me alegra que vengas
Me gusta que yo voy
Me gusta ir
Me alegra que tú hablas
Me alegra que tú hables
Me alegra vienes
Me alegra que vengas
Me molesta que ellos comen
Me molesta que ellos coman
Me sorprende que es verdad
Me sorprende que sea verdad
Me da miedo que él viene
Me da miedo que él venga
Me alegra que has venido
Me alegra que hayas venido
Me molesta que no me dijiste
Me molesta que no me dijeras
Es una lástima que no podemos
Es una lástima que no podamos
Me alegra que habrías venido
Me alegra que hubieras venido
Me sorprende que se ha hecho
Me sorprende que se haya hecho
Me irrita que ellos han ignorado
Me irrita que ellos hayan ignorado
Padrões de frases
Me ___ que ___.
Es ___ que ___.
Me ___ que ellos ___.
Me ___ que tú ___.
Real World Usage
Me encanta que compartas esto.
Me molesta que no contestes.
Me alegra que me den esta oportunidad.
Me sorprende que la ciudad sea tan bonita.
Me molesta que el pedido llegue tarde.
Me alegra que estemos todos juntos.
A Regra do 'Contrário'
hable.A Cola 'Que'
Me alegra que estés aquí.
Vibes de Redes Sociais
Me encanta que viajes tanto!
Smart Tips
Check if the first verb is an emotion.
Use 'Me molesta que' + subjunctive.
Use 'Me sorprende que' + subjunctive.
Use 'Me alegra que' + subjunctive.
Pronúncia
Vowel stress
Subjunctive endings often shift stress to the stem or the ending depending on the person.
Emotional rise
Me a-LE-gra que... (rise) vengas (fall)
Conveys sincerity.
Memorize
Mnemônico
Feelings are like clouds; they change, so we use the Subjunctive 'change' mood.
Associação visual
Imagine a heart (emotion) connected to a bridge (que) leading to a shifting, colorful cloud (subjunctive verb).
Rhyme
When you feel, use the subjunctive seal.
Story
Maria is happy. She sees Juan. She says, 'Me alegra que vengas'. Juan is sad. He says, 'Me molesta que te vayas'. They both use the subjunctive because they are sharing feelings about each other's actions.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things your friends do that make you feel specific emotions.
Notas culturais
Spaniards often use 'Me mola que' in informal settings.
Mexicans frequently use 'Qué bueno que' instead of 'Me alegra que'.
Argentines use the 'vos' form, so the subjunctive changes to 'vengas' (same) but 'estés' (same).
The subjunctive mood comes from Latin 'subiunctivus', meaning 'subjoined' or 'attached'.
Iniciadores de conversa
¿Qué te alegra que pase en tu vida?
¿Qué te molesta que haga la gente?
¿Te sorprende que la gente sea tan amable?
¿Qué te entristece que ocurra en el mundo?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Me alegra que tú ___ (venir) a mi casa.
Selecione a forma correta de expressar 'I love that you sing'.
Find and fix the mistake:
Me molesta que él fuma aquí.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesMe alegra que tú ___ (venir).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Me sorprende que ellos es tarde.
Me gusta que tú (comer) bien.
If the subject is the same, use the subjunctive.
A: Me alegra que estés aquí. B: ___.
que / me / molesta / llegues / tarde
Me sorprende que ellos (hablar) español.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs una pena que ellos no ___ (estar) aquí.
Me sorprende que tú tienes un gato.
que / alegra / Me / comas / bien
I'm sorry that you are sick.
Choose the reaction sentence:
Match correctly:
Es fantástico que nosotros ___ (viajar) juntos.
Me encanta que tú me ayudas.
It bothers me that you don't listen.
Formal reaction to a boss:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because feelings are subjective, not facts.
Only if you are stating a fact, not a feeling.
Use the infinitive.
Yes, it is essential for formal expression.
No, emotive triggers always require the subjunctive.
Remember the 'opposite vowel' rule.
The grammar is the same, but some phrases differ.
Yes, but you need the imperfect subjunctive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has fewer irregular forms in the subjunctive.
Konjunktiv I/II
German uses indicative for emotions.
Volitional/Conditional forms
Japanese doesn't have a subjunctive mood.
Mansub
Arabic mood is triggered by particles, not emotion.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
