B2 Subjunctive 12 min read Difícil

Subjuntivo Passado com 'être': Expressando sentimentos sobre o passado

O 'subjonctif passé' com 'être' é a ferramenta perfeita para ligar seus sentimentos a uma ação de 'movimento' ou 'reflexiva' que já 'terminou'.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the past subjunctive with 'être' to express past feelings or doubts about actions involving movement or state changes.

  • Use 'sois/soit/soyons/soyez/soient' + past participle for verbs requiring 'être'. Example: 'Je suis heureux qu'il soit parti.'
  • Always ensure the past participle agrees in gender and number with the subject. Example: 'Je suis ravi qu'elle soit arrivée.'
  • The subjunctive trigger (emotion/doubt) must be in the main clause. Example: 'Il est dommage qu'ils soient tombés.'
Emotion/Doubt + que + Subject + (sois/soit/soient) + Past Participle (+ e/s agreement)

Overview

Já postou uma foto e se arrependeu instantaneamente? Ou talvez esteja aliviado porque um amigo finalmente chegou depois que o GPS falhou? Em francês, quando você expressa uma emoção sobre algo que já aconteceu, você precisa de uma ferramenta especial: o subjonctif passé.
Parece sofisticado, mas se você já domina o passé composé, já percorreu 80% do caminho. Hoje focamos na versão com être. Isto é para os verbos de movimento e os reflexivos.

How This Grammar Works

O subjonctif passé é um tempo composto. Isso significa que é um trabalho de equipe. Você tem um ajudante (o auxiliar) e a ação principal (o particípio passado).
Como estamos usando être, seu ajudante é o être conjugado no subjuntivo presente. Depois, você adiciona o particípio passado. O grande segredo: o francês é obcecado pela concordância (l'accord).
Quando você usa être, o particípio deve combinar com o sujeito. Feminino? Adicione um -e.
Plural? Adicione um -s.

Formation Pattern

1
Criar este tempo é uma dança de três passos:
2
O Gatilho (Trigger): Comece com uma frase que exija o subjuntivo, como Bien que... (Embora...).
3
O Ajudante: Conjuge o être no subjuntivo presente: que je sois, que tu sois, qu'il soit...
4
A Ação: Adicione o particípio passado e verifique a concordância: sois allé(e).

When To Use It

Use isso sempre que precisar expressar uma ação concluída que ainda afeta seu humor agora:
  • Alívio: Je suis soulagé qu'il soit parti. (Estou aliviado que ele tenha ido embora).
  • Arrependimento: C'est dommage que vous ne soyez pas restés. (É uma pena que vocês não tenham ficado).
  • Redes Sociais: Je suis contente que ma vidéo soit devenue virale ! (Estou feliz que meu vídeo tenha viralizado!).

Common Mistakes

O erro mais comum? Esquecer a concordância. Se você escrever Elle est partie mas esquecer o e no final, um francês sentirá um calafrio. Outro clássico: usar avoir para verbos de movimento como aller.

Contrast With Similar Patterns

Qual a diferença para o passé composé? Simples: o gatilho. Passé composé: Il est venu (Ele veio) é um fato. Subjonctif passé: Je suis surpris qu'il soit venu (Estou surpreso que ele tenha vindo) é a sua reação ao fato.

Quick FAQ

P: Isso é formal?

R: Um pouco, mas você ouvirá em conversas casuais também!

P: Preciso mesmo aprender todos esses verbos de être?

R: Sim, mas são apenas cerca de 17 verbos principais.

Past Subjunctive with 'être'

Subject Auxiliary (Subj.) Past Participle Agreement
Je
sois
arrivé(e)
Yes
Tu
sois
arrivé(e)
Yes
Il/Elle
soit
arrivé(e)
Yes
Nous
soyons
arrivés(es)
Yes
Vous
soyez
arrivés(es)
Yes
Ils/Elles
soient
arrivés(es)
Yes

Meanings

The past subjunctive with 'être' is used to express feelings, doubts, or necessity regarding an action that occurred in the past, specifically for verbs that take 'être' as their auxiliary.

1

Past Emotion

Expressing an emotion about a completed past action.

“Je suis triste qu'il soit parti.”

“Elle est contente que nous soyons arrivés.”

2

Past Doubt/Denial

Expressing doubt about whether a past event occurred.

“Je doute qu'il soit venu.”

“Il n'est pas certain qu'ils soient sortis.”

3

Past Necessity/Judgment

Judging a past event as necessary or unfortunate.

“Il est dommage qu'ils soient morts.”

“Il faut qu'elle soit partie avant midi.”

Reference Table

Reference table for Subjuntivo Passado com 'être': Expressando sentimentos sobre o passado
Sujeito Subjuntivo 'être' Particípio Passado (Exemplo: aller) Tradução
je
sois
allé(e)
que eu tenha ido
tu
sois
allé(e)
que você tenha ido
il / elle / on
soit
allé(e/ )
que ele/ela/a gente tenha ido
nous
soyons
allés(es)
que nós tenhamos ido
vous
soyez
allé(e/s/es)
que vocês/o(a) senhor(a) tenha(m) ido
ils / elles
soient
allés(es)
que eles/elas tenham ido

Espectro de formalidade

Formal
Je suis ravi qu'elle soit partie.

Je suis ravi qu'elle soit partie. (General conversation)

Neutro
Je suis content qu'elle soit partie.

Je suis content qu'elle soit partie. (General conversation)

Informal
Je suis content qu'elle soit partie.

Je suis content qu'elle soit partie. (General conversation)

Gíria
Je suis trop content qu'elle soit partie.

Je suis trop content qu'elle soit partie. (General conversation)

Quando usar 'Être' no Subjuntivo Passado

Subjonctif Passé (Être)

Verbos de Movimento

  • Aller To go
  • Venir To come
  • Partir To leave

Verbos Reflexivos

  • Se réveiller To wake up
  • S'amuser To have fun

Subjuntivo Presente vs. Passado

Subjuntivo Presente
qu'il aille that he goes
que nous restions that we stay
Subjuntivo Passado
qu'il soit allé that he went
que nous soyons restés that we stayed

Escolhendo seu Auxiliar

1

É um verbo 'Vandertramp' ou Reflexivo?

YES
Continue para o passo 2
NO
Use Subjonctif Passé com AVOIR
2

A ação aconteceu no passado?

YES
Use Subjonctif Passé com ÊTRE
NO ↓

As Categorias de Verbos com 'Être'

🏃

Movimento

  • • Entrer
  • • Sortir
  • • Retourner
🔄

Reflexivo

  • • Se laver
  • • Se souvenir
  • • Se tromper
🌱

Mudança de Estado

  • • Naître
  • • Mourir
  • • Devenir
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je suis content.

I am happy.

2

Il est parti.

He left.

3

Elle est arrivée.

She arrived.

4

Nous sommes venus.

We came.

1

Je suis content qu'il soit parti.

I am happy that he left.

2

Je suis triste qu'elle soit tombée.

I am sad that she fell.

3

Il est dommage qu'ils soient venus.

It is a pity they came.

4

Je doute qu'elle soit rentrée.

I doubt she came home.

1

Je suis ravi que vous soyez arrivés à l'heure.

I am delighted you arrived on time.

2

Il est nécessaire qu'elle soit partie avant nous.

It is necessary that she left before us.

3

Je ne pense pas qu'ils soient sortis hier.

I don't think they went out yesterday.

4

Il est surprenant qu'elle soit née ici.

It is surprising that she was born here.

1

Je suis soulagé qu'il soit rentré sain et sauf.

I am relieved he returned safe and sound.

2

Il est regrettable que les enfants soient tombés malades.

It is regrettable that the children fell ill.

3

Je crains qu'elle ne soit partie sans dire au revoir.

I fear she left without saying goodbye.

4

Il est impératif qu'ils soient revenus avant la nuit.

It is imperative that they returned before nightfall.

1

Bien qu'il soit arrivé en retard, nous avons apprécié sa présence.

Although he arrived late, we appreciated his presence.

2

Il est peu probable qu'elle soit devenue directrice si jeune.

It is unlikely she became director so young.

3

Je suis étonné qu'ils soient restés si longtemps.

I am astonished they stayed so long.

4

Il faut qu'elle soit montée par l'escalier de service.

She must have gone up via the service stairs.

1

Il est inadmissible qu'il soit mort dans l'indifférence générale.

It is unacceptable that he died in general indifference.

2

Je ne saurais croire qu'elle soit partie sans prévenir.

I cannot believe she left without warning.

3

Il est souhaitable qu'ils soient revenus sur leur décision.

It is desirable that they reconsidered their decision.

4

Qu'elle soit née dans ce village explique son attachement.

That she was born in this village explains her attachment.

Fácil de confundir

Past Subjunctive with 'être': Expressing Feelings About the Past vs Passé Composé vs Passé du Subjonctif

Learners use the indicative when they should use the subjunctive after emotional triggers.

Past Subjunctive with 'être': Expressing Feelings About the Past vs Subjunctive Present vs Past

Learners use the present subjunctive for past events.

Past Subjunctive with 'être': Expressing Feelings About the Past vs Avoir vs Être Auxiliary

Learners use 'avoir' for all verbs.

Erros comuns

✗

Je suis content qu'il a parti.

✓

Je suis content qu'il soit parti.

Using 'avoir' instead of 'être'.
✗

Je suis content qu'elle est partie.

✓

Je suis content qu'elle soit partie.

Using indicative instead of subjunctive.
✗

Je suis content qu'il soit partit.

✓

Je suis content qu'il soit parti.

Incorrect spelling of participle.
✗

Je suis content qu'ils soit partis.

✓

Je suis content qu'ils soient partis.

Wrong auxiliary conjugation.
✗

Je suis content qu'elle soit parti.

✓

Je suis content qu'elle soit partie.

Missing feminine agreement.
✗

Je suis content qu'ils soit parti.

✓

Je suis content qu'ils soient partis.

Missing plural agreement.
✗

Je suis content qu'elle soit arrivés.

✓

Je suis content qu'elle soit arrivée.

Wrong agreement.
✗

Je suis content qu'elle soit née.

✓

Je suis content qu'elle soit née.

Actually correct, but often confused with 'a née'.
✗

Il est dommage qu'il soit mort.

✓

Il est dommage qu'il soit mort.

Correct, but often people use 'a mort'.
✗

Je doute qu'ils soient venu.

✓

Je doute qu'ils soient venus.

Missing plural agreement.
✗

Il faut qu'elle soit partie.

✓

Il faut qu'elle soit partie.

Correct, but often people use 'soit parti'.
✗

Je ne crois pas qu'ils soient sortis.

✓

Je ne crois pas qu'ils soient sortis.

Correct, but often people use 'soit sorti'.
✗

Il est rare qu'elle soit revenue.

✓

Il est rare qu'elle soit revenue.

Correct, but often people use 'soit revenu'.
✗

Je suis surpris qu'ils soient tombés.

✓

Je suis surpris qu'ils soient tombés.

Correct, but often people use 'soit tombé'.

Padrões de frases

Je suis ___ qu'il soit parti.

Il est ___ qu'elle soit arrivée.

Je doute qu'ils ___ venus.

Je suis content qu'elle soit ___.

Real World Usage

Social Media common

Je suis trop content qu'elle soit arrivée !

Job Interview occasional

Je suis ravi que vous soyez venu.

Texting common

Dommage qu'ils soient partis.

Travel occasional

Il est regrettable que le train soit parti.

Food Delivery rare

Je suis déçu qu'il soit arrivé froid.

Academic Writing common

Il est probable qu'il soit né en 1990.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Truque Vandertramp

Lembre-se do DR MRS VANDERTRAMP para saber quais verbos usam 'être'. É um truque antigo, mas funciona super bem para o 'subjonctif passé' também! Por exemplo, para 'entrar':
Je suis content que tu sois entré(e).
⚠️

Alerta de Concordância

Nunca pule a concordância (e, s, es) com verbos que usam 'être'. Os franceses consideram isso um grande erro gramatical, mesmo em mensagens informais. Pense em "Il est dommage qu'elle soit partie." (com 'e' de feminino).
🎯

Nível de Empatia

Use este tempo verbal para soar mais empático quando um amigo te conta uma experiência ruim. Tipo,
Je suis désolé que tu sois tombée
(Sinto muito que você tenha caído).

Smart Tips

Immediately think 'subjunctive'.

Je suis content qu'il est venu. → Je suis content qu'il soit venu.

Add an 'e' to the participle.

Elle soit parti. → Elle soit partie.

Add an 's' to the participle.

Ils soient venu. → Ils soient venus.

Check if it's a movement verb.

Il ait arrivé. → Il soit arrivé.

Pronúncia

soient arrivés -> /swɑ̃.t‿a.ʁi.ve/

Liaison

The 's' in 'sois', 'soyons', 'soyez', 'soient' often links to a following vowel.

Rising intonation

Je suis content qu'il soit parti? ↑

Expressing surprise or questioning the fact.

Memorize

Mnemônico

Remember 'S-S-S-S-S-S' for the auxiliary: Sois, Sois, Soit, Soyons, Soyez, Soient.

Associação visual

Imagine a suitcase (partir) with a tag on it. If it's a girl's suitcase, add an 'e' tag. If it's a group, add an 's' tag.

Rhyme

Pour le passé, sois, soit, soient, avec le participe qui se souvient.

Story

Marie was supposed to arrive at 8 PM. I am sad she arrived at 9 PM. I say: 'Je suis triste qu'elle soit arrivée en retard.' She is also sad she left her bag. 'Elle est triste qu'elle soit partie sans son sac.'

Word Web

soissoitpartiarrivétombénémort

Desafio

Write 5 sentences about things that happened yesterday using 'Je suis content que...' or 'Je suis triste que...'.

Notas culturais

The subjunctive is highly valued in formal French and is a marker of education.

The subjunctive is used, but sometimes replaced by the indicative in very informal speech.

Formal French is often used in administration, keeping the subjunctive alive.

The subjunctive comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.

Iniciadores de conversa

“

Es-tu content qu'il soit parti?

“

Es-tu surpris qu'elle soit arrivée?

“

Est-il dommage qu'ils soient tombés?

“

Doutes-tu qu'elle soit née ici?

Temas para diário

Write about a time you were happy someone arrived.
Write about a time you were sad someone left.
Write about a doubt you had regarding a past event.
Write about a regret regarding someone's actions.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'venir'.

Je suis content qu'elle ___ à la fête hier soir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit venue
Usamos o subjuntivo por causa de 'Je suis content que'. Como 'elle' é feminino, adicionamos um 'e' ao particípio passado 'venu'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis surpris que vous soyez déjà arrivés.
A frase 'Je suis surpris que' aciona o subjuntivo. 'Arriver' é um verbo de movimento, então deve usar 'être' ('soyez') e ter um 's' para 'vous' (plural).
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Je doute qu'ils aient sortis ce soir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je doute qu'ils soient sortis ce soir.
Em francês, 'sortir' (sair) é um verbo de movimento e requer o auxiliar 'être' no subjuntivo após 'Je doute que'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form of 'être'.

Je suis content qu'il ___ parti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Third person singular subjunctive.
Choose the correct agreement. Múltipla escolha

Je suis ravi qu'elle soit ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: partie
Feminine singular agreement.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je suis triste qu'ils soit venus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soient venus
Plural agreement.
Reorder the words. Sentence Reorder

qu'il / soit / content / Je / parti / suis

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis content qu'il soit parti.
Standard word order.
Translate to French. Tradução

I am happy that she arrived.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis content qu'elle soit arrivée.
Correct auxiliary and agreement.
Conjugate 'aller' in the past subjunctive for 'nous'. Conjugation Drill

Je suis content que nous ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soyons allés
Correct auxiliary and agreement.
Match the subject to the auxiliary. Match Pairs

Match: Ils -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soient
Third person plural.
Build a sentence with 'Je doute que'. Sentence Building

Je doute que / il / être / parti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je doute qu'il soit parti.
Correct auxiliary.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

C'est bien que tu ___ à la gym ce matin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sois allé
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Je suis triste qu'elles ___ dans les escaliers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soient tombées
Corrija a frase. Error Correction

Je suis ravi que nous nous avons vus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis ravi que nous nous soyons vus.
Corrija a frase. Error Correction

Il est possible qu'il aie né en France.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est possible qu'il soit né en France.
Traduza para o francês. Tradução

I am happy that you came.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis content que tu sois venu.
Combine a concordância feminina. Preencher as lacunas

Il est rare que tu ___ chez toi un samedi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sois restée
Reordene para formar uma frase correta. Sentence Reorder

Reordene: soyez / vous / que / descendus

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: que | vous | soyez | descendus
Escolha o auxiliar correto. Múltipla escolha

Je ne pense pas qu'ils ___ déjà partis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soient
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Mesdames, je suis soulagé que vous ___ tôt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soyez rentrées
O que isso significa? Tradução

Je doute qu'elles soient revenues.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I doubt that they (f.) returned.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It expresses subjectivity, emotion, or doubt, which is essential for nuance in French.

Most verbs of movement or state change (e.g., aller, partir, arriver) take 'être'.

In formal writing, yes. In speech, it is often dropped.

No, that is a major grammatical error.

Yes, with 'être' verbs, it must agree with the subject.

Yes, especially when expressing feelings about past events.

The pluperfect is for 'past-in-the-past', while this is for 'past' relative to the present.

No, agreement is strict with 'être'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Pretérito perfecto de subjuntivo

Spanish uses 'haber' for all verbs, whereas French switches between 'avoir' and 'être'.

German moderate

Konjunktiv I/II

German uses modal verbs and Konjunktiv forms that are less tied to past participles.

Japanese none

None

Japanese lacks the concept of mood-based verb conjugation.

Arabic low

None

Arabic uses particles like 'an' for the subjunctive.

Chinese none

None

Chinese uses adverbs to express doubt or emotion.

English low

None

English relies on modal verbs like 'might have' or 'should have'.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Subjuntivo passado em francês com 'avoir' (Subjonctif passé - avoir)
Next
Subjuntivo Passado: A regra do 'Já fiz' (Subjonctif passé)

Vídeos relacionados

Subjonctif passé - Francês YouTube

Subjonctif passé - Francês

Français com a Mari
O Subjuntivo Passado em Francês - Le Subjonctif Passé YouTube

O Subjuntivo Passado em Francês - Le Subjonctif Passé

Francês com a Natália
Subjonctif Passé (Francês) - Como usar? - Aula 159 YouTube

Subjonctif Passé (Francês) - Como usar? - Aula 159

Francês Fluente

Related Grammar Rules

C1

O passado "chique": O pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview Já se perguntou por que alguns romances franceses parecem ter sido escritos por um poeta viajante do tempo do...
B1

Expressar medo em francês: Como usar "Tenho medo que..." (avoir peur que)

Overview Já enviou uma mensagem para o seu crush e depois arrependeu-se imediatamente de todas as suas decisões de vida?...
B1

Expressar alegria: Estou feliz que... (être heureux que)

Overview Já reparaste como as frases em francês ganham subitamente uma "vibe" estranha no momento em que os sentimentos...
B2

Opiniões em Francês: Subjuntivo vs. Indicativo (Penser, Croire)

### Overview Fala, meu caro! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais costuma dar nó na cabeça de quem estuda francês...
C1

Desejos e Ordens: O Subjuntivo Independente (Que + subjonctif)

### Overview No francês, a gente está acostumado a ver o `subjonctif` sempre atrelado a uma oração principal, como em `...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!