B2 Subjunctive 14 min read Difícil

Alternativas formais: Seja que... ou que... (Soit que... soit que...)

Você vai usar a estrutura
soit que... soit que...
para apresentar duas hipóteses elegantes, lembrando que o subjonctif é obrigatório nas duas partes.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'soit que... soit que...' followed by the subjunctive to express two equal possibilities when you are uncertain or indifferent.

  • Always use the subjunctive mood after 'soit que'. Example: Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
  • The structure implies a choice or a state of uncertainty. Example: Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.
  • You can use 'soit' alone for emphasis. Example: Soit par choix, soit par obligation.
Soit que + [Subjunctive Verb] + , soit que + [Subjunctive Verb]

Overview

### Overview
Olha só, vamos elevar o nível do seu francês! Quando você chega ao nível B2, a gente para de se preocupar apenas com a comunicação básica e começa a focar em nuance, elegância e precisão. Uma das formas mais sofisticadas de articular hipóteses no francês é através da estrutura `soit que...
soit que...`. Em português, a gente costuma traduzir isso como
seja porque... seja porque...
ou "quer...
quer...", mas a aplicação gramatical no francês é bem mais rigorosa.
Em português, quando queremos listar causas possíveis, frequentemente usamos
talvez porque... ou talvez porque...
ou
seja por causa de X, seja por causa de Y
. Porém, o francês tem essa estrutura correlativa que exige o uso do subjuntivo.
Isso é fundamental porque, no francês, a incerteza e a hipótese são marcadas gramaticalmente pelo modo subjonctif. Se você usar o indicativo, soará como se estivesse afirmando fatos, o que quebra totalmente a lógica da frase. Comparando com a nossa língua, o português não possui uma regra de concordância modal tão rígida para esse tipo de conjunção.
A gente usa o indicativo quase sempre, mesmo quando estamos especulando. Já no francês, se você quer soar como um nativo culto, precisa dominar essa dança entre a incerteza da hipótese e a obrigação gramatical do subjuntivo. É o tipo de estrutura que você verá em artigos de opinião no *Le Monde*, em reuniões de diretoria em Paris ou em textos acadêmicos.
Dominar isso é o que separa quem apenas se vira de quem realmente domina a língua.
### How This Grammar Works
O motor gramatical por trás de soit que... soit que... é a hipótese pura. Pense nisso como um equilibrador de possibilidades.
Você tem um fato principal (o resultado) e precisa listar duas ou mais causas possíveis que explicam esse fato, sem ter certeza absoluta de qual delas é a correta. Como você não tem certeza, você é obrigado a usar o subjonctif.
O termo soit nada mais é do que a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo être (ser). Literalmente, é como se você dissesse:
Seja o caso de que X... seja o caso de que Y...
.
Em português, a gente tem o seja... seja..., mas a gente tende a usar isso com substantivos ou adjetivos (ex:
seja por medo, seja por preguiça
). O francês, ao adicionar o que, transforma essa estrutura em uma conjunção que introduz orações completas (sujeito + verbo).
Essa construção cria um paralelismo perfeito. Se você coloca uma causa, a outra precisa ter o mesmo peso gramatical. É uma estrutura muito simétrica.
Se você disser Soit qu'il soit fatigué, soit qu'il ait oublié, você está dando a mesma chance de veracidade para ambas as hipóteses. Em português, às vezes a gente corta caminho e fala
pode ser que ele esteja cansado ou esqueceu
, misturando tempos verbais de forma mais solta. No francês, o rigor é o que traz a elegância.
Se você esquecer de colocar o que na segunda parte, a frase perde a conexão lógica e soa como um erro de sintaxe grave. É como se você estivesse construindo uma balança: o primeiro soit que coloca um peso no prato, e o segundo soit que coloca o outro. Se faltar um, a balança tomba.
### Formation Pattern
A estrutura é rígida, mas uma vez que você pega o jeito, ela se torna automática. O ponto mais importante aqui é a elisão: nunca diga soit que il, sempre soit qu'il. Isso é regra de ouro!
| Estrutura | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| Soit que... soit que... | Introduzir causas hipotéticas | Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente, nous partirons. |
| Soit que... soit que... | Alternativas de comportamento | Soit qu'elle travaille, soit qu'elle étudie, elle est toujours occupée. |
Para a concordância dos tempos (o famoso *concordance des temps*), o padrão é:
  1. 1Presente/Futuro na oração principal: Use subjonctif présent para ações simultâneas ou subjonctif passé para ações anteriores.
  2. 2Passado na oração principal: Use subjonctif imparfait (bem formal/literário) ou subjonctif plus-que-parfait (para ações anteriores ao passado).
Exemplo prático: Il est absent, soit qu'il soit malade (presente), soit qu'il ait eu un imprévu (passado). Note como o francês exige que você ajuste o tempo do subjuntivo para situar a hipótese no tempo correto em relação ao fato principal.
### When To Use It
Você deve usar soit que... soit que... quando quiser demonstrar um nível de linguagem formal e analítico. Não é algo que você vai usar no WhatsApp com seus amigos para marcar um churrasco, a menos que queira ser irônico ou muito pedante.
No ambiente de trabalho, é excelente para situações onde você precisa ser diplomático. Imagine que um projeto atrasou. Em vez de acusar alguém diretamente, você usa a estrutura para especular sobre as causas sem apontar o dedo: Le projet a pris du retard, soit que les délais aient été trop courts, soit que les ressources aient manqué. Isso soa muito mais profissional e menos agressivo do que dizer
vocês erraram o prazo
.
Em contextos acadêmicos ou de escrita, ela é perfeita para introduzir uma análise. Se você estiver escrevendo um ensaio sobre por que uma decisão política foi tomada, você dirá: Soit que le gouvernement ait voulu calmer les tensions, soit qu'il ait cherché à gagner du temps, cette mesure reste controversée. Percebe como a estrutura organiza o seu pensamento? Ela força você a apresentar as alternativas de forma clara.
É uma ferramenta de retórica poderosa para estruturar argumentos complexos. Use-a quando quiser que seu interlocutor perceba que você é uma pessoa que analisa todos os lados de uma questão antes de tirar conclusões precipitadas.
### Common Mistakes
  1. 1O uso do indicativo: Brasileiros, por estarem acostumados com o modo indicativo para quase tudo em português, tendem a usar verbos como est ou a após o soit que. Exemplo errado: *Soit qu'il est malade, soit qu'il a faim.* Por que acontece? Interferência da L1. Em português,
    seja porque ele está doente ou porque ele tem fome
    soa natural. No francês, o que após soit exige o subjuntivo. O cérebro brasileiro esquece o subjuntivo porque não temos essa obrigatoriedade modal tão forte na fala cotidiana.
  1. 1Confundir soit que com soit... soit...: O erro aqui é tentar colocar verbos após o soit simples. Exemplo errado: *Soit il mange, soit il dort.* Isso é muito informal ou incorreto. O correto é Soit qu'il mange, soit qu'il dorme. O soit sozinho serve apenas para substantivos ou adjetivos (ex: soit rouge, soit bleu). A confusão acontece porque, em português, a gente usa o seja para tudo.
  1. 1Esquecer o segundo que: É muito comum o aluno começar a frase corretamente e esquecer de repetir o que na segunda parte. Exemplo errado: *Soit qu'il soit fatigué, soit il a travaillé trop.* Isso quebra o paralelismo. A estrutura precisa ser espelhada: soit que... soit que.... A L1 nos faz querer economizar palavras, mas o francês formal exige a repetição da conjunção para manter a elegância da estrutura.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir com outras estruturas de alternância. Veja a tabela comparativa:
| Estrutura | Uso Principal | Exemplo |
|---|---|---|
| Soit que... soit que... | Hipóteses (Subjuntivo) | Soit qu'il vienne, soit qu'il reste... |
| Soit... soit... | Alternativas (Nomes/Adjetivos) | Je veux soit du café, soit du thé. |
| Ou... ou... | Alternativas exclusivas | Ou tu pars, ou tu restes. |
O ou... ou... indica uma escolha excludente (ou um, ou outro). O soit que... soit que... indica possibilidades de explicação (pode ser X, pode ser Y, ou ambos). A confusão é comum porque, em português, a gente usa ou para tudo.
### Quick FAQ
1. Posso usar essa estrutura na fala cotidiana?
Não é recomendado. Soa muito artificial. Em uma conversa informal, prefira
peut-être que... ou peut-être que...
ou "c'est peut-être parce que...".
2. O subjuntivo imperfeito é realmente necessário?
Na literatura, sim. Na fala, mesmo em contextos formais, a maioria dos franceses usa o subjuntivo presente para evitar soar como um livro de gramática do século XIX. Use o presente, a menos que esteja escrevendo um romance ou um texto jurídico.
3. Quantas hipóteses posso listar?
Gramaticalmente, você pode listar quantas quiser, mas estilisticamente, duas ou três são o ideal. Mais que isso, a frase fica cansativa e perde o impacto retórico.

Subjunctive Verb Formation

Subject Verb (Subjunctive) Example
Je
sois / aie / fasse
Soit que je sois...
Tu
sois / aies / fasses
Soit que tu sois...
Il/Elle
soit / ait / fasse
Soit qu'il soit...
Nous
soyons / ayons / fassions
Soit que nous soyons...
Vous
soyez / ayez / fassiez
Soit que vous soyez...
Ils/Elles
soient / aient / fassent
Soit qu'ils soient...

Meanings

This structure introduces two or more alternatives that are presented as equally possible or indifferent, triggering the subjunctive mood because the outcome is not a confirmed fact.

1

Uncertainty

Expressing that either of two outcomes is possible.

“Soit qu'elle soit malade, soit qu'elle soit fatiguée, elle ne viendra pas.”

“Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente, nous sortirons.”

Reference Table

Reference table for Alternativas formais: Seja que... ou que... (Soit que... soit que...)
Parte 1 Forma Verbal Parte 2 Significado
Soit que tu...
viennes (Subj)
soit que tu restes...
Quer você venha ou fique...
Soit qu'il...
pleuve (Subj)
soit qu'il vente...
Quer chova ou vente...
Soit qu'elle...
soit (Subj) là
soit qu'elle sorte...
Quer ela esteja aqui ou saia...
Soit que nous...
fassions (Subj)
soit que vous fassiez...
Quer nós façamos ou vocês façam...
Soit que l'on...
veuille (Subj)
soit que l'on doive...
Quer se queira ou se deva...
Soit qu'ils...
aient (Subj)
soit qu'ils n'aient pas...
Quer eles tenham ou não tenham...

Espectro de formalidade

Formal
Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent.

Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent. (Attendance)

Neutro
Qu'il soit là ou non.

Qu'il soit là ou non. (Attendance)

Informal
Peu importe s'il est là ou pas.

Peu importe s'il est là ou pas. (Attendance)

Gíria
S'il est là ou pas, on s'en fout.

S'il est là ou pas, on s'en fout. (Attendance)

Construção de Hipótese Dupla

Soit que... soit que...

Requisitos

  • Subjonctif Subjunctive Mood
  • Duas orações Two clauses

Verbos Comuns

  • Soit Be
  • Ait Have
  • Fasse Do/Make

Alternativas Formais vs. Informais

Formal (B2+)
Soit qu'il pleuve... Quer chova...
Soit que tu ailles... Quer você vá...
Informal (A2/B1)
Ou bien il pleut... Ou chove...
Ou tu vas... Ou você vai...

Devo usar o Subjuntivo?

1

A expressão 'Soit que' foi usada?

YES
Vá para o próximo passo
NO
O subjuntivo pode não ser necessário.
2

É seguida por um sujeito + verbo?

YES
USE O SUBJUNTIVO!
NO ↓

Contextos de Uso

✍️

Escrita

  • • Ensaios
  • • Romances
  • • E-mails formais
🗣️

Debate

  • • Argumentos lógicos
  • • Análise de razões
  • • Apresentação de opções
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Whether he comes or he leaves.

1

Soit qu'elle soit prête, soit qu'elle ne le soit pas.

Whether she is ready or not.

1

Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau, nous irons.

Whether it rains or is sunny, we will go.

1

Soit qu'il accepte, soit qu'il refuse, le résultat sera le même.

Whether he accepts or refuses, the result will be the same.

1

Soit que la loi soit appliquée, soit qu'elle soit ignorée, le débat persiste.

Whether the law is applied or ignored, the debate persists.

1

Soit qu'il s'agisse d'une erreur, soit qu'il s'agisse d'un choix délibéré, les conséquences sont graves.

Whether it is a mistake or a deliberate choice, the consequences are serious.

Fácil de confundir

Formal Alternatives: Whether... or... (Soit que... soit que...) vs Ou bien... ou bien...

Both express alternatives.

Erros comuns

✗

Soit qu'il est...

✓

Soit qu'il soit...

Must use subjunctive.
✗

Soit qu'il vienne, ou qu'il parte.

✓

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Need to repeat 'soit'.
✗

Soit qu'il vienne, soit qu'il part.

✓

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Wrong conjugation.
✗

Soit que c'est...

✓

Soit que ce soit...

Subjunctive of 'être' is 'soit'.

Padrões de frases

Soit que ___ , soit que ___ .

Real World Usage

Formal Debate very common

Soit que nous agissions, soit que nous attendions.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A armadilha do indicativo

Nunca use o indicativo depois de 'soit que'. Para ouvidos nativos, soa muito estranho dizer "Soit qu'il est malade em vez de Soit qu'il soit malade."
🎯

Atenção à elisão

Lembre-se que o 'que' vira 'qu'' antes de vogais ou 'h' mudo, como em: "Soit qu'elle vienne, soit qu'il parte."
💬

Nível de elegância

Essa estrutura é super 'chic'! Se você usá-la em uma apresentação, vai passar muita credibilidade: "Soit que l'on considère l'aspect social..."

Smart Tips

Use 'soit que' to show nuance.

Il peut pleuvoir ou faire beau. → Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.

Pronúncia

swah-kuh

S-sound

Ensure the 't' in 'soit' is silent.

Rising-Falling

Soit que... (rise) soit que... (fall)

Shows the balance of the two options.

Memorize

Mnemônico

Soit-Soit: The 'S' stands for Subjunctive. If you see Soit, you must use the Subjunctive!

Associação visual

Imagine a scale balancing two heavy books. One book is 'Soit que', the other is 'Soit que'. The scale is wobbling because we don't know which side is heavier.

Rhyme

Soit que, soit que, subjunctive is the key, for alternatives that are free.

Story

A king is deciding on a war. He says, 'Soit que nous attaquions, soit que nous attendions, le destin est scellé.' He uses the subjunctive to show he is at the mercy of fate.

Word Web

SoitSubjonctifAlternativeIncertitudeFormalitéÉquilibre

Desafio

Write two sentences about your day using 'soit que... soit que...' and check your verb endings.

Notas culturais

Used in formal debates to show intellectual balance.

Derived from the verb 'être' (to be).

Iniciadores de conversa

“

Soit que tu aies le temps, soit que tu sois occupé, que feras-tu ce soir?

Temas para diário

Write about a difficult decision using 'soit que... soit que...'.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do subjuntivo de 'être'.

Soit qu'il ___ fatigué, soit qu'il ait trop de travail, il ne viendra pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Depois de 'soit que', o subjuntivo 'soit' é obrigatório.
Qual frase está gramaticalmente correta?

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente.
Ambos os verbos devem estar no subjuntivo (pleuve, vente) e ambas as partes devem começar com 'soit que'.
Encontre e corrija o erro na forma verbal.

Soit que tu as raison, soit que tu as tort, je t'écoute.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit que tu aies raison, soit que tu aies tort, je t'écoute.
O indicativo 'as' deve ser substituído pelo subjuntivo 'aies'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the correct subjunctive form.

Soit qu'il (être) ___ , soit qu'il (avoir) ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit / ait
Both verbs must be subjunctive.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com a forma correta de 'avoir'. Preencher as lacunas

Soit qu'elle ___ peur, soit qu'elle soit timide, elle ne parle pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ait
Corrija a conjunção que falta. Preencher as lacunas

Soit qu'il parte, soit il reste, la décision est prise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il parte, soit qu'il reste, la decisão est prise.
Reordene as palavras para formar uma frase correta. Preencher as lacunas

qu'il / Soit / soit / soit / qu'il / midi / minuit / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il soit midi soit qu'il soit minuit.
Traduza para o francês: 'Quer ele vença ou perca'. Preencher as lacunas

Whether he wins or he loses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il gagne, soit qu'il perde.
Identifique a alternativa formal para 'Ou il est là, ou il n'est pas là'. Preencher as lacunas

Escolha a versão formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il soit là, soit qu'il ne soit pas là.
Combine o início com o final correto. Preencher as lacunas

Combine as orações:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il fasse beau | soit qu'il pleuve.
Preencha a lacuna com o subjuntivo de 'faire'. Preencher as lacunas

Soit que vous ___ des efforts, soit que vous abandonniez...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fassiez
Corrija o erro de elisão. Preencher as lacunas

Soit que elle arrive tôt, soit que elle arrive tard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'elle arrive tôt, soit qu'elle arrive tard.
Reordene a frase. Preencher as lacunas

soit / Soit / fasses / que / tu / tu / dormes / que / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit que tu fasses, soit que tu dormes.
Qual frase usa o modo gramatical correto? Preencher as lacunas

Escolha a frase com subjuntivo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il puisse venir, soit qu'il ne puisse pas.

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

No, it must be subjunctive.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Sea que... sea que...

None.

German high

Sei es... sei es...

Word order.

English moderate

Whether... or...

No subjunctive.

Japanese low

A demo B demo

Grammar structure.

Arabic moderate

Sawa'an... am...

Mood system.

Chinese low

Wulun... haishi...

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Opiniões em Francês: Subjuntivo vs. Indicativo (Penser, Croire)
Next
O fato de que... (Le fait que + Subjuntivo)

Vídeos relacionados

Subjonctif em Francês: Quando e Como Usar YouTube

Subjonctif em Francês: Quando e Como Usar

Francês com Mademoiselle
Gramática Francesa Avançada: Conjunções YouTube

Gramática Francesa Avançada: Conjunções

Aprender Francês
Subjonctif ou Indicatif ? Les expressions qui changent tout YouTube

Subjonctif ou Indicatif ? Les expressions qui changent tout

Français avec Pierre

Related Grammar Rules

C1

O passado "chique": O pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview Já se perguntou por que alguns romances franceses parecem ter sido escritos por um poeta viajante do tempo do...
B1

Expressar medo em francês: Como usar "Tenho medo que..." (avoir peur que)

Overview Já enviou uma mensagem para o seu crush e depois arrependeu-se imediatamente de todas as suas decisões de vida?...
B1

Expressar alegria: Estou feliz que... (être heureux que)

Overview Já reparaste como as frases em francês ganham subitamente uma "vibe" estranha no momento em que os sentimentos...
B2

Opiniões em Francês: Subjuntivo vs. Indicativo (Penser, Croire)

### Overview Fala, meu caro! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais costuma dar nó na cabeça de quem estuda francês...
C1

Desejos e Ordens: O Subjuntivo Independente (Que + subjonctif)

### Overview No francês, a gente está acostumado a ver o `subjonctif` sempre atrelado a uma oração principal, como em `...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!