B2 Subjunctive 14 min read 어려움

격식 있는 대안: ~이든 ~이든 (Soit que... soit que...)

두 가지 대등한 가설을 격식 있게 나열할 때는
Soit que... soit que...
구조를 쓰고, 동사는 꼭 Subjonctif로 맞추는 것이 핵심이에요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'soit que... soit que...' followed by the subjunctive to express two equal possibilities when you are uncertain or indifferent.

  • Always use the subjunctive mood after 'soit que'. Example: Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
  • The structure implies a choice or a state of uncertainty. Example: Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.
  • You can use 'soit' alone for emphasis. Example: Soit par choix, soit par obligation.
Soit que + [Subjunctive Verb] + , soit que + [Subjunctive Verb]

Overview

### Overview
프랑스어 학습의 중급 단계를 넘어 고급(B2)으로 나아갈 때 가장 중요한 것은 단순히 의사를 전달하는 것을 넘어, 자신의 생각을 얼마나 논리적이고 세련되게 표현하느냐입니다. 오늘 다룰 soit que... soit que... 구문은 'A인지, 아니면 B인지'와 같이 두 가지 이상의 가능성을 대등하게 제시할 때 사용하는 아주 격식 있는 표현입니다.
한국어로는 '~인지, 아니면 ~인지' 혹은 '~하든, ~하든' 정도로 번역할 수 있습니다. 한국어 문법에서 '인지 아닌지'와 같은 의문형 어미나 '-든 -든'이라는 나열 어미와 기능적으로 유사하지만, 프랑스어에서는 이 구조가 반드시 접속법(Subjonctif)을 동반한다는 점이 핵심입니다.
이 구문이 왜 중요할까요? 일상적인 대화에서 peut-être que... ou peut-être que...를 사용하면 다소 반복적이고 단순하게 들릴 수 있습니다.
반면 soit que... soit que...를 사용하면 문장의 격이 즉시 올라갑니다. 특히 학술적인 글쓰기, 비즈니스 이메일, 혹은 공식적인 발표 자리에서 자신의 추측을 객관적이고 분석적인 태도로 전달할 때 이보다 더 적절한 표현은 없습니다.
한국어에서는 서술어의 어미 변화로 추측을 나타내지만, 프랑스어에서는 문장 구조 자체를 통해 '이것은 확정된 사실이 아니라 하나의 가설일 뿐이다'라는 화자의 태도를 명확히 드러냅니다. 이 구문을 마스터함으로써 여러분은 프랑스어 특유의 논리 정연한 사고방식을 언어로 구현할 수 있게 될 것입니다.
### How This Grammar Works
soit que... soit que... 구문의 핵심 엔진은 바로 가설(Hypothèse)과 접속법(Subjonctif)의 결합입니다. 한국어 문법에서 '가정'을 나타낼 때는 '-다면'이나 '-라 할지라도'를 쓰지만, 프랑스어의 이 구문은 두 가지 이상의 가능성을 나열하면서도 그 어느 것도 사실로 확정 짓지 않는 '불확실성'을 강조합니다.
여기서 soit은 être 동사의 접속법 현재 3인칭 단수형입니다. 직역하자면 '그것이 ~이든, 그것이 ~이든'과 같은 의미로, 영어의 'be it that... or that...'과 논리적 구조가 같습니다.
이 구문은 주절과 종속절로 구성됩니다. 주절에서 어떤 결과나 상태를 먼저 언급하고, 뒤이어 그 원인에 대한 가설을 두 가지 이상 제시하는 방식이 가장 일반적입니다. 예를 들어, Il ne répond pas, soit qu'il soit occupé, soit qu'il soit fâché. (그가 답장이 없는 것은 그가 바쁘기 때문이든, 아니면 화가 났기 때문이든 간에...)와 같이 표현합니다.
여기서 중요한 점은 soit que 뒤에 오는 모든 동사가 반드시 접속법이어야 한다는 것입니다. 한국어 학습자들이 가장 어려워하는 부분이 바로 이 지점입니다. 한국어는 사실과 가정을 구분할 때 서술어의 어미를 바꾸지만, 프랑스어는 문장 전체의 분위기를 결정하는 '법(Mode)' 자체를 바꾸기 때문입니다.
또한 이 구문은 병렬 구조를 가집니다. 한국어의 'A이든 B이든'처럼 두 가지 가능성에 동등한 무게를 실어줍니다. 만약 세 가지 이상의 가능성을 나열하고 싶다면 `soit que...
soit que... soit que...`와 같이 계속해서 나열할 수도 있습니다. 이는 마치 한국어에서 '이유가 무엇이든, 상황이 어떻든, 결과가 어떻게 나오든'이라고 나열하는 것과 비슷하지만, 훨씬 더 정제된 문어체적 느낌을 줍니다.
이 구조를 사용하면 여러분의 프랑스어는 단순히 정보를 전달하는 수준을 넘어, 복합적인 상황을 분석하는 지적인 언어로 변모하게 됩니다.
### Formation Pattern
이 구문은 매우 엄격한 형식을 따릅니다. 특히 접속법의 시제 일치가 중요합니다. 아래 표를 통해 구조를 익혀보세요.
| 구분 | 구조 | 예문 |
|---|---|---|
| 기본 형태 | Soit que + 접속법, soit que + 접속법 | Soit qu'il vienne, soit qu'il ne vienne pas, je partirai. |
| 주절 후치 | [주절], soit que + 접속법, soit que + 접속법 | Elle est absente, soit qu'elle soit malade, soit qu'elle soit en voyage. |
시제 일치 표
| 주절의 시제 | 가설의 시점 | 사용하는 접속법 시제 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 현재/미래 | 현재/미래 | 접속법 현재 | Soit qu'il soit prêt ou non, nous commençons. |
| 현재/미래 | 과거 | 접속법 과거 | Il semble triste, soit qu'il ait échoué, soit qu'il ait perdu. |
| 과거 | 과거 | 접속법 대과거 | Il n'a rien dit, soit qu'il n'ait pas su, soit qu'il n'ait pas voulu. |
주의할 점은 que 뒤에 모음이나 묵음 h가 올 경우 반드시 qu'로 축약해야 한다는 것입니다. 예를 들어 soit que il은 틀린 표현이며 반드시 soit qu'il로 써야 합니다. 이는 프랑스어의 연음 법칙을 따르는 자연스러운 과정입니다.
### When To Use It
soit que... soit que...는 격식 있는 자리에서만 사용해야 합니다. 일상적인 카카오톡 대화나 친구들과의 수다에서는 너무 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 이 구문이 빛을 발하는 상황은 다음과 같습니다.
  1. 1학술적 에세이 및 보고서: 논리적인 분석이 필요할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 현상의 원인을 분석할 때 '이것은 A라는 이유 때문이거나 혹은 B라는 이유 때문일 것이다'라고 추론하는 과정에서 매우 유용합니다. Cette chute des prix, soit qu'elle soit due à une baisse de la demande, soit qu'elle résulte d'une surproduction, inquiète les experts. (이 가격 하락은 수요 감소 때문이든 과잉 생산 때문이든 전문가들을 우려하게 한다.)
  1. 1공식적인 비즈니스 커뮤니케이션: 상대방에게 책임을 묻지 않으면서도 상황을 객관적으로 나열할 때 좋습니다. '메일을 못 받았습니다'라고 직접 말하기보다, '메일이 스팸으로 갔거나 전송 오류가 났거나 둘 중 하나일 것 같습니다'라고 완곡하게 표현할 때 사용합니다.
  1. 1문학적 표현 및 연설: 말의 리듬감을 살리고 싶을 때 사용합니다. 두 개의 soit que 절이 대구를 이루며 문장에 균형미를 더해줍니다. 발표를 할 때 청중에게 논리적인 구조를 보여주기 위해 의도적으로 이 구문을 선택할 수 있습니다.
### Common Mistakes
한국인 학습자들이 자주 범하는 실수 3가지를 짚어보겠습니다.
  1. 1직설법 사용 (L1 간섭): 한국어에서는 '그가 아픈지 혹은 바쁜지 모르겠다'라고 할 때 동사 변화가 없습니다. 이 습관 때문에 프랑스어에서도 soit qu'il est malade, soit qu'il est occupé와 같이 직설법을 써버리는 경우가 많습니다. 이는 문법적으로 명백한 오류입니다. 접속법을 써야 하는 이유는 이 구문 자체가 '사실'을 말하는 것이 아니라 '가설'을 말하기 때문임을 명심하세요.
  1. 1soit... soit...와 혼동: soit... soit...는 'A 혹은 B'를 선택할 때 쓰는 접속사입니다. soit que...는 반드시 뒤에 동사가 오는 절을 이끌어야 합니다. Soit que le café, soit que le thé라고 쓰면 틀립니다. 명사를 나열할 때는 soit le café, soit le thé라고 해야 합니다.
  1. 1시제 불일치: 주절이 과거인데 종속절에 접속법 현재를 쓰는 경우입니다. Il était inquiet, soit qu'il soit malade(현재)...는 어색합니다. 주절이 과거라면 종속절도 그에 맞춰 과거의 가설을 나타내는 접속법 과거(ait été)를 써야 합니다. 한국어의 시제 개념보다 프랑스어는 주절과 종속절의 시제 관계가 훨씬 엄격하므로 주의가 필요합니다.
### Contrast With Similar Patterns
soit que... soit que...와 비슷한 의미를 가진 다른 표현들과 비교해 봅시다.
| 표현 | 특징 | 상황 |
|---|---|---|
| soit que... soit que... | 접속법 사용, 매우 격식 있음 | 학술, 공식 문서 |
| que ce soit... ou que ce soit... | 접속법 사용, 조금 더 유연함 | 일반적인 격식 |
| soit... soit... | 동사 없음, 명사/형용사 나열 | 일상적인 선택 |
que ce soit... ou que ce soit...는 soit que...의 현대적이고 약간 덜 딱딱한 대안입니다. 대화체에서 조금 더 격식을 차리고 싶다면 이 표현을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 반면 soit... soit...는 동사가 없는 구문이므로 문장 구조를 단순화하고 싶을 때 사용하세요. 이 세 가지를 상황에 맞춰 적절히 교차 사용하면 여러분의 프랑스어 표현력이 훨씬 풍성해질 것입니다.

Subjunctive Verb Formation

Subject Verb (Subjunctive) Example
Je
sois / aie / fasse
Soit que je sois...
Tu
sois / aies / fasses
Soit que tu sois...
Il/Elle
soit / ait / fasse
Soit qu'il soit...
Nous
soyons / ayons / fassions
Soit que nous soyons...
Vous
soyez / ayez / fassiez
Soit que vous soyez...
Ils/Elles
soient / aient / fassent
Soit qu'ils soient...

Meanings

This structure introduces two or more alternatives that are presented as equally possible or indifferent, triggering the subjunctive mood because the outcome is not a confirmed fact.

1

Uncertainty

Expressing that either of two outcomes is possible.

“Soit qu'elle soit malade, soit qu'elle soit fatiguée, elle ne viendra pas.”

“Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente, nous sortirons.”

Reference Table

Reference table for 격식 있는 대안: ~이든 ~이든 (Soit que... soit que...)
첫 번째 가설 동사 형태 (접속법) 두 번째 가설 한국어 의미
Soit que tu...
viennes (Subj)
soit que tu restes...
당신이 오든 남든...
Soit qu'il...
pleuve (Subj)
soit qu'il vente...
비가 오든 바람이 불든...
Soit qu'elle...
soit (Subj) là
soit qu'elle sorte...
그녀가 여기 있든 나가든...
Soit que nous...
fassions (Subj)
soit que vous fassiez...
우리가 하든 당신이 하든...
Soit que l'on...
veuille (Subj)
soit que l'on doive...
원하든 해야 하든...
Soit qu'ils...
aient (Subj)
soit qu'ils n'aient pas...
그들이 가졌든 가지지 않았든...

격식 수준 스펙트럼

격식체
Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent.

Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent. (Attendance)

중립
Qu'il soit là ou non.

Qu'il soit là ou non. (Attendance)

비격식체
Peu importe s'il est là ou pas.

Peu importe s'il est là ou pas. (Attendance)

속어
S'il est là ou pas, on s'en fout.

S'il est là ou pas, on s'en fout. (Attendance)

이중 가설 문장 구조

Soit que... soit que...

필수 조건

  • Subjonctif Subjunctive Mood
  • Deux clauses Two clauses

자주 쓰이는 동사

  • Soit Be
  • Ait Have
  • Fasse Do/Make

격식체 vs. 비격식체 대안

격식체 (B2+)
Soit qu'il pleuve... 비가 오든...
Soit que tu ailles... 네가 가든...
비격식체 (A2/B1)
Ou bien il pleut... 비가 오거나...
Ou tu vas... 네가 가거나...

접속법을 써야 할까요?

1

'Soit que' 문구를 사용했나요?

YES
다음 단계로
NO
접속법이 필요 없을 수도 있습니다.
2

뒤에 주어 + 동사가 오나요?

YES
반드시 접속법을 쓰세요!
NO ↓

사용 상황

✍️

글쓰기

  • • 에세이
  • • 소설
  • • 공식 이메일
🗣️

토론

  • • 논리적 주장
  • • 이유 분석
  • • 옵션 제시
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Whether he comes or he leaves.

1

Soit qu'elle soit prête, soit qu'elle ne le soit pas.

Whether she is ready or not.

1

Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau, nous irons.

Whether it rains or is sunny, we will go.

1

Soit qu'il accepte, soit qu'il refuse, le résultat sera le même.

Whether he accepts or refuses, the result will be the same.

1

Soit que la loi soit appliquée, soit qu'elle soit ignorée, le débat persiste.

Whether the law is applied or ignored, the debate persists.

1

Soit qu'il s'agisse d'une erreur, soit qu'il s'agisse d'un choix délibéré, les conséquences sont graves.

Whether it is a mistake or a deliberate choice, the consequences are serious.

혼동하기 쉬운

Formal Alternatives: Whether... or... (Soit que... soit que...) 대 Ou bien... ou bien...

Both express alternatives.

자주 하는 실수

✗

Soit qu'il est...

✓

Soit qu'il soit...

Must use subjunctive.
✗

Soit qu'il vienne, ou qu'il parte.

✓

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Need to repeat 'soit'.
✗

Soit qu'il vienne, soit qu'il part.

✓

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Wrong conjugation.
✗

Soit que c'est...

✓

Soit que ce soit...

Subjunctive of 'être' is 'soit'.

문장 패턴

Soit que ___ , soit que ___ .

Real World Usage

Formal Debate very common

Soit que nous agissions, soit que nous attendions.

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

직설법의 함정

'Soit que' 뒤에 'est'나 'a' 같은 평범한 직설법을 쓰면 문법적으로 틀린 문장이 되니 주의하세요: "Soit qu'il soit malade."
🎯

세련된 모음 축약

'que' 뒤에 'il', 'elle', 'on'처럼 모음으로 시작하는 주어가 오면 반드시 축약해 주세요: "Soit qu'elle vienne 또는 Soit qu'il pleuve."
💬

격식의 품격

이 표현을 사용하면 교육 수준이 높고 세련된 인상을 줄 수 있지만, 너무 자주 쓰면 딱딱해 보일 수 있어요:
Soit que vous acceptiez, soit que vous refusiez...

Smart Tips

Use 'soit que' to show nuance.

Il peut pleuvoir ou faire beau. → Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.

발음

swah-kuh

S-sound

Ensure the 't' in 'soit' is silent.

Rising-Falling

Soit que... (rise) soit que... (fall)

Shows the balance of the two options.

암기하기

기억법

Soit-Soit: The 'S' stands for Subjunctive. If you see Soit, you must use the Subjunctive!

시각적 연상

Imagine a scale balancing two heavy books. One book is 'Soit que', the other is 'Soit que'. The scale is wobbling because we don't know which side is heavier.

Rhyme

Soit que, soit que, subjunctive is the key, for alternatives that are free.

Story

A king is deciding on a war. He says, 'Soit que nous attaquions, soit que nous attendions, le destin est scellé.' He uses the subjunctive to show he is at the mercy of fate.

Word Web

SoitSubjonctifAlternativeIncertitudeFormalitéÉquilibre

챌린지

Write two sentences about your day using 'soit que... soit que...' and check your verb endings.

문화 노트

Used in formal debates to show intellectual balance.

Derived from the verb 'être' (to be).

대화 시작하기

“

Soit que tu aies le temps, soit que tu sois occupé, que feras-tu ce soir?

일기 주제

Write about a difficult decision using 'soit que... soit que...'.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'être'의 올바른 접속법 형태를 빈칸에 채우세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'soit que' 다음에는 접속법인 'soit'이 필요합니다.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
두 동사 모두 접속법(pleuve, vente)이어야 하며, 두 절 모두 'soit que'로 시작해야 합니다.
동사 형태의 오류를 찾아 수정하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
직설법 'as'는 접속법인 'aies'로 바뀌어야 합니다.

Score: /3

연습 문제

1 exercises
Fill in the correct subjunctive form.

Soit qu'il (être) ___ , soit qu'il (avoir) ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit / ait
Both verbs must be subjunctive.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
'avoir'의 올바른 형태를 빈칸에 채우세요. 빈칸 채우기

Soit qu'elle ___ peur, soit qu'elle soit timide, elle ne parle pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ait
빠진 접속사를 넣어 문장을 수정하세요. Error Correction

Soit qu'il parte, soit il reste, la décision est prise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il parte, soit qu'il reste, la décision est prise.
단어를 재배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

qu'il / Soit / soit / soit / qu'il / midi / minuit / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il soit midi soit qu'il soit minuit.
다음 문장을 프랑스어로 번역하세요: '그가 이기든 지든.' 번역

Whether he wins or he loses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il gagne, soit qu'il perde.
'Ou il est là, ou il n'est pas là'의 격식 있는 표현을 찾으세요. 객관식

격식 있는 버전을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il soit là, soit qu'il ne soit pas là.
문장의 시작과 알맞은 끝맺음을 연결하세요. Match Pairs

절을 매칭하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il fasse beau | soit qu'il pleuve.
'faire'의 접속법 형태를 빈칸에 채우세요. 빈칸 채우기

Soit que vous ___ des efforts, soit que vous abandonniez...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fassiez
축약 오류를 수정하세요. Error Correction

Soit que elle arrive tôt, soit que elle arrive tard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'elle arrive tôt, soit qu'elle arrive tard.
문장을 올바르게 배열하세요. Sentence Reorder

soit / Soit / fasses / que / tu / tu / dormes / que / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit que tu fasses, soit que tu dormes.
올바른 서법(mood)을 사용한 문장은 무엇인가요? 객관식

접속법을 사용한 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il puisse venir, soit qu'il ne puisse pas.

Score: /10

자주 묻는 질문 (1)

No, it must be subjunctive.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Sea que... sea que...

None.

German high

Sei es... sei es...

Word order.

English moderate

Whether... or...

No subjunctive.

Japanese low

A demo B demo

Grammar structure.

Arabic moderate

Sawa'an... am...

Mood system.

Chinese low

Wulun... haishi...

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
프랑스어 의견 표현: 접속법 vs 직설법 (Penser, Croire)
Next
…라는 사실 (Le fait que + 접속법)

관련 동영상

프랑스어 접속법(Subjonctif) 총정리! 언제 써야 할까? YouTube

프랑스어 접속법(Subjonctif) 총정리! 언제 써야 할까?

Bonjour 프랑스어
중고급 프랑스어 필수 연결어: Soit que... soit que... YouTube

중고급 프랑스어 필수 연결어: Soit que... soit que...

프랑스어 마스터

Related Grammar Rules

C1

격식 있는 과거: 프랑스어 접속법 대과거 (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview 어떤 프랑스 소설들이 마치 17세기의 시간 여행을 하는 시인이 쓴 것처럼 보인다고 생각한 적이 있나요? 그렇다면 당...
B1

프랑스어로 두려움 표현하기: "~할까 봐 걱정돼요"(avoir peur que) 사용법

### Overview 프랑스어에서 두려움, 걱정, 근심을 표현할 때 가장 빈번하게 사용하는 구문 중 하나가 바로 `avoir peur que`입니...
B1

기쁨 표현하기: ~해서 행복해요 (être heureux que)

### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 꽃이라고 불리는 '접속법(le subjonctif)'의 세계로 들...
B2

프랑스어 의견 표현: 접속법 vs 직설법 (Penser, Croire)

### Overview 프랑스어에서 `penser`(생각하다), `croire`(믿다)와 같은 의견 동사 뒤에 `indicatif`(직설법)을 쓸지, `subjonc...
C1

소원과 명령: 독립 접속법 (Que + subjonctif)

### Overview 프랑스어 학습자들에게 '접속법(Subjonctif)'은 언제나 높은 벽처럼 느껴지곤 합니다. 보통 접속법은 `Je veux qu...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!