To listen with full attention and concentration.
30초 단어
- Listen attentively and focus.
- More than just hearing, involves mental engagement.
- Often used with 'to' (إلى).
Overview
الفعل “أنصت” (Anṣata) في اللغة العربية يعني الاستماع بانتباه شديد وتركيز. هو فعل يدل على إعطاء اهتمام خاص لما يُقال أو يُسمع، وليس مجرد السماع العابر. يتطلب الإنصات تركيزًا ذهنيًا وتوجيهًا للحواس نحو مصدر الصوت.
يُستخدم الفعل “أنصت” غالبًا مع حرف الجر “إلى”، فيقال: “أنصت إلى المتحدث”. ويمكن أن يأتي مع مفعول به مباشر في سياقات معينة، ولكنه أقل شيوعًا. يأتي في صيغة الأمر “أنصِت” للدلالة على طلب الاستماع بانتباه.
يُستخدم في سياقات تعليمية مثل: “أنصت إلى شرح المعلم”. وفي سياقات دينية: “أنصت إلى تلاوة القرآن”. وكذلك في المحادثات اليومية عندما يُطلب من شخص التركيز فيما يُقال: “أنصت جيدًا لما سأقوله”.
كلمات مثل “سمع” و“استمع” قريبة في المعنى. “سمع” هو الفعل الأساسي الذي يعني التقاط الأصوات بالأذن. “استمع” يعني السماع مع وجود درجة من الاهتمام. أما “أنصت” فيدل على أقصى درجات الانتباه والتركيز، وهو أعمق من “استمع” وأشد تركيزًا منه.
예시
أنصت جيدًا لما سأقوله لك.
everydayListen well to what I will tell you.
وجب على المؤمنين أن ينصتوا عند تلاوة القرآن.
religiousIt is incumbent upon believers to listen attentively when the Quran is recited.
أنصتِ إلى نصائحي يا ابنتي.
informalListen attentively to my advice, my daughter.
ينصت الباحثون إلى أصوات الحيوانات النادرة لتوثيقها.
academicResearchers listen attentively to the sounds of rare animals to document them.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
أنصت إلى كلامه
Listen to his words
أنصت لما يقول
Listen to what he says
أنصتوا جميعًا
All of you, listen attentively
자주 혼동되는 단어
'Listen' (istama'a) implies hearing with some interest. 'Anṣata' implies listening with deep concentration and focus, often requiring more effort.
'Sami'a' simply means 'to hear', the physical act of perceiving sound. It doesn't necessarily imply attention or interest.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'أنصت' (anṣata) is used to convey a higher degree of focused attention than simply 'to hear' or 'to listen'. It implies a deliberate effort to absorb information or understand something spoken. It's often used in contexts where paying close attention is important, such as in education, religious settings, or serious conversations.
자주 하는 실수
Learners sometimes use 'أنصت' interchangeably with 'سمع' (to hear), overlooking the nuance of focused attention. Ensure you use 'أنصت' when deep concentration is intended, especially when followed by 'إلى' (to).
Tips
Focus when you listen
Use 'أنصت' when you want to emphasize deep listening. It shows you are truly paying attention.
Don't confuse with hearing
Remember 'أنصت' is active concentration, not passive reception of sound like 'سمع'.
Respectful listening
In many Arab cultures, actively listening ('الإنصات') is a sign of respect, especially towards elders or speakers.
어원
The root of 'أنصت' (anṣata) relates to the concept of stillness and attention. It suggests a quietening of other senses or distractions to fully engage with what is being heard.
문화적 맥락
In Arabic culture, showing 'الإنصات' (attentive listening) is a fundamental sign of respect, particularly towards elders, teachers, and during formal discussions or religious practices.
암기 팁
Imagine 'أنصت' as 'enclosing' your ears around the sound, holding it there with intense focus. Think of it as a very dedicated, almost protective way of listening.
자주 묻는 질문
4 질문"أنصت" تعني الاستماع بتركيز شديد وتعمق، بينما "استمع" تعني السماع مع اهتمام، ولكن بدرجة أقل من التركيز مقارنة بالإنصات. الإنصات يتطلب جهدًا ذهنيًا أكبر.
نعم، في بعض السياقات الأدبية أو عند التأكيد على الفعل نفسه، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا والأوضح هو مع حرف الجر "إلى".
صيغة الأمر للمفرد المذكر هي "أنصِتْ"، وللمفرد المؤنث "أنصِتي"، وللجمع "أنصِتوا".
الفعل "أنصت" يُعتبر لازمًا في الغالب، ويتعدى بحرف الجر "إلى" للدلالة على الشيء الذي يتم الإنصات إليه.
셀프 테스트
من فضلك، ______ إلى ما أقوله بعناية.
الفعل "أنصت" هو الأنسب هنا لأنه يدل على الاستماع بانتباه وتركيز شديد.
كان الطلاب ينصتون لشرح المعلم.
كلمة "ينصتون" تعني الاستماع بتركيز واهتمام، وهو المعنى الأقرب في هذا السياق.
إلى، المعلم، أنصت، الدرس
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنى، حيث يأتي الفعل "أنصت" متبوعًا بحرف الجر "إلى" والاسم المجرور، ثم المفعول به (الدرس).
점수: /3
Summary
To listen with full attention and concentration.
- Listen attentively and focus.
- More than just hearing, involves mental engagement.
- Often used with 'to' (إلى).
Focus when you listen
Use 'أنصت' when you want to emphasize deep listening. It shows you are truly paying attention.
Don't confuse with hearing
Remember 'أنصت' is active concentration, not passive reception of sound like 'سمع'.
Respectful listening
In many Arab cultures, actively listening ('الإنصات') is a sign of respect, especially towards elders or speakers.
예시
4 / 4أنصت جيدًا لما سأقوله لك.
Listen well to what I will tell you.
وجب على المؤمنين أن ينصتوا عند تلاوة القرآن.
It is incumbent upon believers to listen attentively when the Quran is recited.
أنصتِ إلى نصائحي يا ابنتي.
Listen attentively to my advice, my daughter.
ينصت الباحثون إلى أصوات الحيوانات النادرة لتوثيقها.
Researchers listen attentively to the sounds of rare animals to document them.
Related Content
관련 어휘
general 관련 단어
عادةً
A1이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادي
A1이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.
عاقبة
B1어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.
أعلى
A1이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عالٍ
A2소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.
