뜻
To be insensitive to criticism or insults, not easily offended.
문화적 배경
In German workplaces, feedback is often very direct. Having a thick skin is considered a professional virtue. Similar idioms exist but often imply a lack of shame, which is culturally discouraged, unlike the German positive view of resilience. The concept is very similar to the US, where 'thick skin' is a common business term for successful leaders.
Use 'entwickeln'
If you want to sound more advanced, say 'Ich habe eine dicke Haut entwickelt' to show you worked on it.
Directness
Remember that in Germany, being 'thick-skinned' is a compliment for professional resilience.
뜻
To be insensitive to criticism or insults, not easily offended.
Use 'entwickeln'
If you want to sound more advanced, say 'Ich habe eine dicke Haut entwickelt' to show you worked on it.
Directness
Remember that in Germany, being 'thick-skinned' is a compliment for professional resilience.
셀프 테스트
Complete the sentence.
Um in diesem Beruf zu überleben, musst du eine ______ Haut haben.
The idiom is 'eine dicke Haut haben'.
Which verb is typically used with 'eine dicke Haut'?
Ich ____ eine dicke Haut.
The verb 'haben' is the standard verb for this idiom.
Match the idiom to its meaning.
Eine dicke Haut haben
It means not being easily offended.
Complete the dialogue.
A: 'Everyone is criticizing my work.' B: 'Don't worry, you just need to ______.'
This is the correct advice for someone facing criticism.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Um in diesem Beruf zu überleben, musst du eine ______ Haut haben.
The idiom is 'eine dicke Haut haben'.
Ich ____ eine dicke Haut.
The verb 'haben' is the standard verb for this idiom.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
It means not being easily offended.
A: 'Everyone is criticizing my work.' B: 'Don't worry, you just need to ______.'
This is the correct advice for someone facing criticism.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
8 질문No, it is usually a compliment regarding their professional resilience.
No, it is strictly an idiom for emotional resilience.
They are perfectly interchangeable.
You would say 'Ich habe eine dünne Haut'.
It is better to use 'Resilienz' in very formal writing.
No, it applies to everyone.
Try using it when talking about your work experiences.
No, it just means you don't let criticism hurt you.
관련 표현
Ein dickes Fell haben
synonymTo have a thick coat/fur.
Sich nichts aus etwas machen
similarTo not care about something.
Kritik einstecken
builds onTo take criticism.
