Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'há' to express existence, meaning 'there is' or 'there are', regardless of whether the following noun is singular or plural.
- Use 'há' for both singular and plural: 'Há um livro' (There is a book), 'Há dois livros' (There are two books).
- Never change 'há' to match the noun; it is invariant.
- In informal Brazilian Portuguese, 'tem' is often used instead of 'há'.
Overview
is와 are를 구별해야 해서 머리가 아프죠. 포르투갈어의 동사 haver(특히 há 형태)는 숫자에 전혀 신경 쓰지 않는 쿨한 친구와 같습니다. 양말 한 짝이든, 콘서트장의 수천 명의 팬이든 상관없이 형태가 똑같으니까요.How This Grammar Works
haver는 «존재» 동사로 작용합니다. 단순히 우주에 무언가가 존재한다고 선언하는 것이죠. 마법 같은 점은? 바로 비인칭(impersonal)이라는 겁니다. «나»나 «너» 같은 주어가 없습니다. 그냥 *있는* 겁니다.- 영어: There is a dog. / There are dogs. (동사가 변함 😰)
- 포르투갈어: Há um cão. / Há cães. (동사가 그대로 유지됨 😎)
Formation Pattern
haver도 완전한 활용표가 있지만, «있다»라는 뜻으로 쓸 때는 90%를 무시해도 됩니다. 딱 하나의 작은 음절만 있으면 됩니다.
haver를 가져옵니다.
há를 잡으세요.
h는 묵음입니다. 감탄사 «아!(Ah!)»와 발음이 똑같습니다.*
When To Use It
- 1존재: 특정 장소에 무엇이 있는지 말할 때.
Há muito trânsito hoje.
(오늘 교통량이 많습니다.)Há vagas no hotel?
(호텔에 빈방 있나요?)
- 1경과된 시간: 시간이 얼마나 지났는지 말할 때 (영어의
ago와 비슷).
Cheguei há cinco minutos.
(5분 전에 도착했습니다.)
- 1격식/표준 문맥: 포르투갈(유럽)에서는
há가 표준입니다. 브라질에서는 글쓰기나 뉴스에서 주로 쓰이며, 말할 때는ter를 많이 씁니다.
Common Mistakes
- 복수의 함정: 학습자들은 영어 습관 때문에 복수형을 만들려고 합니다.
Hão muitas pessoas
라고 하죠. 🛑 멈추세요. 항상 단수입니다. 정답:Há muitas pessoas.
- 발음:
h가 묵음이라는 걸 잊는 것. «하»가 아니라 «아»입니다. - 철자:
há(동사)와a(전치사)의 혼동. 소리가 완전히 같습니다. «존재한다» 또는 «~전에»로 바꿀 수 있다면H를 쓰세요!
Contrast With Similar Patterns
브라질 사람들은 말할 때 haver 대신 ter(가지다)를 쓰는 걸 아주 좋아합니다.
Há um problema.(문제가 있습니다.)
Tem um problema.(직역: 문제를 가지고 있다.)
Ser/Estar는 무언가를 묘사하거나 위치를 말합니다. Haver는 무언가의 존재를 소개합니다.
O leite está na mesa.(우유는 탁자 위에 있다 - 우리는 우유에 대해 알고 있음.)
Há leite na mesa.(탁자 위에 우유가 있다 - 짠, 우유가 여기 있네!)
Quick FAQ
과거 시제에도 há를 쓸 수 있나요?
아니요. Há는 현재 시제 전용입니다. «있었다»라고 하려면 havia를 쓰세요.
há는 There is와 There are 둘 다 되나요?
네! 하나로 통일됩니다. Há um livro(책 한 권이 있다)와 Há dois livros(책 두 권이 있다) 모두 가능합니다.
가끔 há de가 보이는데 그건 뭔가요?
그건 «~해야 한다» 또는 강한 의지를 나타내는 고급 문법입니다. A1 레벨에서는 신경 쓰지 마세요!
The Invariant 'Há'
| Form | Portuguese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Há
|
There is / There are
|
|
Negative
|
Não há
|
There is not / There are not
|
|
Interrogative
|
Há?
|
Is there? / Are there?
|
|
Negative Interrogative
|
Não há?
|
Isn't there? / Aren't there?
|
Meanings
The verb 'haver' in the third-person singular present is used to indicate the existence of something or someone.
Existence
To state that something exists in a specific place or time.
“Há um gato no jardim.”
“Há problemas aqui.”
Reference Table
| 상황 | Portuguese | 한국어 뜻 |
|---|---|---|
|
단수 존재
|
**Há** uma mesa.
|
테이블이 하나 있어요.
|
|
복수 존재
|
**Há** duas mesas.
|
테이블이 두 개 있어요.
|
|
질문하기
|
**Há** alguém aqui?
|
여기 누구 있나요?
|
|
부정문
|
Não **há** problema.
|
문제 없어요.
|
|
시간 (~전)
|
**Há** pouco tempo.
|
조금 전에요.
|
|
브라질식 구어체
|
**Tem** muita gente. (vs Há)
|
사람이 정말 많아요.
|
격식 수준 스펙트럼
Há uma reunião hoje. (Workplace)
Há uma reunião hoje. (Workplace)
Tem uma reunião hoje. (Workplace)
Tem reunião hoje, cara. (Workplace)
'Há'의 세계
존재 (있다)
- Há um livro 책이 한 권 있다
- Há mil livros 책이 천 권 있다
시간 (~전)
- Há uma hora 한 시간 전
- Há anos 수년 전
유럽 vs 브라질 사용법
'Há'를 써야 할까요?
무언가 존재한다고 말하나요?
현재 시제인가요?
주어가 복수인가요?
'Há'가 쓰이는 상황
수량
- • Há muito...
- • Há pouco...
- • Não há nada...
위치
- • Há aqui...
- • Há lá...
- • Há em casa...
시간
- • Há dias...
- • Há pouco...
- • Há quanto tempo?
수준별 예문
Há um carro aqui.
There is a car here.
Há muitas pessoas.
There are many people.
Não há leite.
There is no milk.
Há um problema?
Is there a problem?
Há dois gatos no sofá.
There are two cats on the sofa.
Há uma farmácia perto?
Is there a pharmacy nearby?
Não há nada para comer.
There is nothing to eat.
Há muitas lojas nesta rua.
There are many shops on this street.
Há anos que não o vejo.
It has been years since I saw him.
Há uma grande diferença entre eles.
There is a big difference between them.
Não há motivos para preocupação.
There is no reason for concern.
Há quem diga o contrário.
There are those who say the opposite.
Há de se considerar as consequências.
One must consider the consequences.
Há uma vasta gama de opções.
There is a wide range of options.
Não há como negar a evidência.
There is no way to deny the evidence.
Há de haver uma solução.
There must be a solution.
Há que se tomar medidas urgentes.
It is necessary to take urgent measures.
Não há senão aceitar o destino.
There is nothing to do but accept fate.
Há muito que a cidade mudou.
The city has changed a long time ago.
Há de ser verdade, suponho.
It must be true, I suppose.
Há de se ter paciência com o processo.
One must have patience with the process.
Não há quem não saiba a verdade.
There is no one who doesn't know the truth.
Há de se convir que a situação é complexa.
One must agree that the situation is complex.
Há de se notar a sutileza do autor.
One must note the author's subtlety.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'ter' for existence in European Portuguese, which is incorrect.
Learners confuse the verb 'há' with the preposition 'a'.
Learners use 'ser' to express existence.
자주 하는 실수
Hão muitos livros.
Há muitos livros.
É muitos livros.
Há muitos livros.
Tem muitos livros.
Há muitos livros.
A muitos livros.
Há muitos livros.
Hão de ser problemas.
Há de ser problemas.
Não hão livros.
Não há livros.
Tem que há livros.
Há livros.
Haveram muitos problemas.
Houve muitos problemas.
Há que existem soluções.
Há soluções.
Há de haverem soluções.
Há de haver soluções.
Haveriam de ser muitos.
Haveria de ser muitos.
Não há de se verem.
Não há de se ver.
Hão de se considerar.
Há de se considerar.
문장 패턴
Há ___ aqui.
Não há ___ na geladeira.
Há ___ que não viajo.
Há de se ___ para vencer.
Real World Usage
Há um ônibus para o aeroporto?
Tem festa hoje?
Há uma vaga disponível?
Há opções vegetarianas?
Há relatos de chuva.
Há evidências de que...
복수형으로 바꾸지 마세요
Há muitos problemas aqui.
브라질 스타일 (구어체)
Tem muita gente no shopping.
시간을 말할 땐 맨 앞으로!
Há cinco minutos eu saí.
Smart Tips
Stop yourself from saying 'are'. Just say 'há'.
Always use 'há' instead of 'tem'.
Use 'há' to say how long ago something happened.
If you are describing existence, 'há' is your safest bet.
발음
The 'H'
The 'h' in Portuguese is always silent.
The accent
The circumflex accent on 'â' indicates a closed vowel sound.
Statement
Há um livro. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Há um livro? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
H-A: 'H' stands for 'Here' and 'A' stands for 'Always'. It's always here!
시각적 연상
Imagine a magical box. No matter how many items you put inside—one apple or ten apples—the box label 'Há' never changes its size or shape.
Rhyme
Singular or plural, don't you fear, just use 'há' and it's always clear.
Story
Maria is organizing her library. She looks at a shelf with one book and says 'Há um livro'. Then she adds ten more books and says 'Há muitos livros'. Her friend asks if there are any magazines, and she says 'Não há revistas'.
Word Web
챌린지
Look around your room right now. Write down 5 sentences using 'Há' to describe what you see (e.g., 'Há uma mesa', 'Há duas cadeiras').
문화 노트
In Brazil, 'tem' is the dominant existential verb in speech. Using 'há' can sound very formal or literary.
In Portugal, 'há' is the standard for both speech and writing. 'Ter' is strictly for possession.
In all Lusophone countries, academic writing requires 'há' to maintain a professional tone.
Derived from the Latin 'habere', which originally meant 'to have'.
대화 시작하기
Há algum restaurante bom aqui perto?
Quantas pessoas há na sua família?
Há algum problema com o projeto?
Há de se esperar mudanças no futuro?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ dois carros na garagem. (차고에 차가 두 대 있습니다.)
'꽃이 많이 피어 있다'를 올바르게 표현한 것은?
Eu cheguei a 10 minutos atrás.
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ muitos alunos na sala.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Hão muitos carros na rua.
Há um café aqui.
Match the meaning.
Which is more formal?
___ dois anos que não viajo.
Order: [muitos / Há / problemas / aqui]
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNão ___ nada na geladeira! (냉장고에 아무것도 없어요!)
오늘 밤에 파티가 있어요.
Hão cinco pessoas na sala.
알맞은 뜻을 연결하세요.
muita / aqui / gente / Há
Nós nos conhecemos ___ dez anos. (우리는 10년 전에 만났어요.)
___ muitas opções no menu.
A muito barulho na rua.
표가 없어요.
___ algum médico aqui? (여기 의사 선생님 계신가요?)
'오래됐다'를 어떻게 말할까요?
vagas / não / Há / hotel / no
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Because 'haver' is an impersonal verb. It doesn't have a subject, so it stays in the third-person singular.
Yes, in informal Brazilian Portuguese, 'tem' is very common. However, 'há' is preferred in formal writing.
No. 'Há' is a verb meaning 'there is'. 'A' is a preposition meaning 'to' or 'at'.
Just use the same structure and add a question mark, e.g., 'Há alguém aqui?'.
Yes, it becomes 'houve' (there was/were).
Yes, it is the standard form for both speech and writing in Portugal.
Trying to pluralize it as 'hão'. Remember, it is always 'há'.
No, use 'ter' for possession. 'Há' is only for existence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hay
The spelling is different, but the usage is identical.
Il y a
French requires a multi-word phrase, whereas Portuguese uses a single verb.
Es gibt
German uses the verb 'geben' (to give) for existence.
Arimasu / Imasu
Portuguese 'há' covers both animate and inanimate objects.
Yujad
Arabic verb conjugation is much more complex than the invariant 'há'.
You
Chinese 'you' is used for both possession and existence, similar to Brazilian 'ter'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)
Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
