Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle 'と' (to) to connect two nouns together like the English word 'and'.
- Place 'と' between two nouns: {猫|ねこ} と {犬|いぬ} (Cat and dog).
- It only connects nouns, not sentences or adjectives.
- It implies an exhaustive list (A and B, and nothing else).
Overview
と에 대해 배워볼 거예요. 한국어의 '와/과' 혹은 '하고'와 아주 비슷한 역할을 하는 친구랍니다. 이 と는 명사와 명사를 연결해서 'A와 B'라고 말할 때 사용해요. 예를 들어, 카페에서 '커피와 케이크'를 주문하고 싶을 때 コーヒーとケーキ라고 말하면 딱이죠. 정말 쉽죠?と는 '이것이 전부다'라는 포괄성(Exhaustiveness)을 내포하고 있어요.と를 사용해서 나열하면 '내가 말한 이 목록 외에는 다른 것이 없다'는 확신을 상대방에게 주는 셈이에요. 이 개념은 한국어에는 명확한 문법적 장치가 없기 때문에 처음에는 조금 생소할 수 있지만, '전부 다 말한다'는 느낌을 기억하면 아주 명확해집니다. 이 조사를 제대로 익히면 일본어 문장이 훨씬 더 정갈하고 정확해져요.と는 문법적으로 '접속 조사'에 해당해요. 한국어의 '와/과'가 체언(명사) 뒤에 붙어서 두 대상을 대등하게 연결하는 것과 구조적으로 100% 일치합니다. 예를 들어, 한국어에서 '사과와 배'라고 할 때 '사과'와 '배'를 연결하는 '와'의 자리에 일본어는 と를 넣기만 하면 됩니다. りんご + と + 梨 (ringo to nashi)가 되는 것이죠. 이렇게 명사를 연결하여 하나의 덩어리로 만드는 것이 と의 핵심 기능이에요.と를 사용합니다. 한국어의 '와/과'가 격식 있는 자리에서 주로 쓰이는 것과 달리, 일본어의 と는 일상 회화부터 비즈니스까지 전 영역에서 쓰이는 아주 범용적인 표현이에요.と를 생략하지 않고 명사 사이에 꼬박꼬박 넣어주는 것이 더 자연스럽습니다. 여러분이 카카오톡으로 친구에게 오늘 먹은 음식을 말할 때, '오늘 김치찌개, 된장찌개 먹었어'라고 한다면 일본어로는 반드시 キムチチゲと味噌汁を食べました처럼 と를 넣어주어야 문법적으로 완벽한 문장이 됩니다.と의 결합 방식은 매우 규칙적입니다. 명사와 명사 사이에 と를 넣기만 하면 됩니다. 한국어의 '와/과'가 앞 단어의 받침 유무에 따라 '와' 또는 '과'로 변하는 것과 달리, 일본어의 と는 모양이 전혀 변하지 않습니다. 정말 고마운 규칙이죠!猫と犬 | 고양이와 개 |本とペンと紙 | 책과 펜과 종이 |と를 넣어주는 것이 원칙입니다. 本とペンと紙라고 하면 '책, 펜, 종이'라는 목록이 완성되었다는 느낌을 줍니다.と는 명사들로 이루어진 완전한 목록을 제시할 때 사용합니다. 일상생활의 다양한 상황에서 활용해 보세요.- 1식당 주문: 메뉴판을 보고 주문할 때, '커피와 샌드위치 주세요'는
コーヒーとサンドイッチをください라고 합니다. 여기서と를 쓰면 주문할 메뉴가 이것이 전부임을 명확히 합니다. - 2쇼핑 목록: 마트에서 장을 볼 때, '우유와 달걀을 샀어요'는
牛乳と卵を買いました입니다. 다른 것은 사지 않았다는 느낌이 자연스럽게 전달됩니다. - 3동행인 소개: '다나카 씨와 사토 씨와 갑니다'라고 할 때는
田中さんと佐藤さんと行きます라고 합니다. 함께 가는 사람이 그 두 명뿐임을 나타냅니다. - 4짝을 이루는 명사: '오른쪽과 왼쪽'은
右と左, '젓가락과 숟가락'은箸とスプーン처럼 항상 세트로 쓰이는 명사들 사이에도と를 씁니다.
と는 단순히 단어를 잇는 것을 넘어, '이 목록이 나의 대화 범위 내에서 완결된 정보임'을 알리는 중요한 도구입니다.- 1동사나 형용사를
と로 연결하려는 경우: 한국어에서는 '밥을 먹고, 공부를 한다'처럼 '고'를 써서 문장을 잇죠. 그래서 일본어에서도と를 써서ご飯を食べる、と、勉強する라고 하기 쉽습니다. 하지만と는 오직 명사만 연결합니다. 동사를 이을 때는て형을 사용해야 합니다. (예:ご飯を食べて、勉強します) - 2예시를 들 때
と를 사용하는 경우: 한국어에서는 '사과, 배 같은 과일을 좋아해'라고 할 때 '와'를 써서 '사과와 배 같은 것'이라고 하기도 합니다. 하지만 일본어에서と는 '전부'를 의미하므로, 예시를 들 때는や를 사용해야 합니다.りんごや梨が好きです라고 해야 '사과나 배(등등)'라는 의미가 됩니다. - 3마지막 명사 뒤에
と를 붙이는 경우: 한국어의 '와/과' 습관 때문에A와 B와 C와처럼 마지막 명사 뒤에도 조사를 붙이려 할 때가 있습니다. 하지만 일본어에서는 명사들 '사이'를 연결하는 것이므로 마지막 명사 뒤에는と를 붙이지 않습니다.本とペン이 맞지,本とペンと는 틀린 표현입니다.
と와 혼동하기 쉬운 표현들을 비교해 보았습니다.と | A와 B (전부) | 명사 연결, 포괄적 목록 |や | A나 B (등등) | 명사 연결, 비포괄적 예시 |て | ~하고 (연결) | 동사/형용사 연결, 순차적 행동 |と는 '완전한 목록'을 의미하고, や는 '그중 일부'를 의미합니다. 예를 들어 机の上に本とペンがある라고 하면 책상 위에는 딱 책과 펜만 있는 것이고, 机の上に本やペンがある라고 하면 책과 펜 외에도 다른 물건이 있을 수 있다는 뉘앙스를 풍깁니다. 이 차이를 구분하는 것만으로도 여러분의 일본어 실력이 훨씬 정교해질 거예요!Noun Connection Table
| Noun 1 | Particle | Noun 2 | Result |
|---|---|---|---|
|
{猫|ねこ}
|
と
|
{犬|いぬ}
|
{猫|ねこ} と {犬|いぬ}
|
|
{私|わたし}
|
と
|
{彼|かれ}
|
{私|わたし} と {彼|かれ}
|
|
{パン|ぱん}
|
と
|
{水|みず}
|
{パン|ぱん} と {水|みず}
|
|
{赤|あか}
|
と
|
{白|しろ}
|
{赤|あか} と {白|しろ}
|
|
{春|はる}
|
と
|
{秋|あき}
|
{春|はる} と {秋|あき}
|
|
{東京|とうきょう}
|
と
|
{大阪|おおさか}
|
{東京|とうきょう} と {大阪|おおさか}
|
Meanings
The particle 'と' is used to join two or more nouns into a single list, functioning similarly to the English conjunction 'and'.
Exhaustive conjunction
Connecting nouns to form a complete list.
“{パン|ぱん} と {卵|たまご} を {買|か} いました。”
“{ペン|ぺん} と {ノート|のーと}。”
Reference Table
| 패턴 | 용법 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
N1 と N2
|
두 가지 항목 연결
|
{猫|ねこ}과 {犬|いぬ}
|
고양이와 개
|
|
N1 と N2 と N3
|
세 가지 항목 연결
|
{赤|あか}와 {青|あお}와 {白|しろ}
|
빨강, 파랑, 하양
|
|
N (사람) と
|
누구와 함께
|
{友達|ともだち}와
|
친구와 함께
|
|
A と B, どっち?
|
두 가지 비교
|
{海|うみ}와 {山|やま}, 어느 쪽?
|
바다랑 산 중에 어디?
|
격식 수준 스펙트럼
{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} を ください。 (Ordering food)
{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} を ください。 (Ordering food)
{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} ちょうだい。 (Ordering food)
{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} で。 (Ordering food)
완벽한 쇼핑 리스트
과일
- {林檎|りんご} 사과
- {蜜柑|みかん} 귤
음료
- {水|みず} 물
- {茶|ちゃ} 차
と vs や 비교
언제 と를 쓸까요?
명사를 연결하시나요?
목록이 전부인가요?
자주 쓰는 짝꿍 명사 (명사 + と + 명사)
가족
- • {父|치치}와 {母|하하}
- • {兄|아니}와 {弟|오토우토}
음식
- • {塩|시오}와 {胡椒|코쇼}
- • {肉|니쿠}와 {魚|사카나}
수준별 예문
{猫|ねこ} と {犬|いぬ}。
Cat and dog.
{私|わたし} と {彼|かれ}。
Me and him.
{ペン|ぺん} と {ノート|のーと}。
Pen and notebook.
{日本|にほん} と {中国|ちゅうごく}。
Japan and China.
{コーヒー|こーひー} と {紅茶|こうちゃ} を {飲|の|み} ます。
I drink coffee and tea.
{東京|とうきょう} と {大阪|おおさか} に {行|い} きました。
I went to Tokyo and Osaka.
{父|ちち} と {母|はは} は {元気|げんき} です。
My father and mother are well.
{赤|あか} と {青|あお} の {服|ふく}。
Red and blue clothes.
{彼|かれ} と {彼女|かのじょ} は {結婚|けっこん} しました。
He and she got married.
{本|ほん} と {雑誌|ざっし} を {読|よ|む} {時間|じかん} が {無|な|い}。
I don't have time to read books and magazines.
{夏|なつ} と {冬|ふゆ}、どちらが {好|す|き} ですか？
Which do you like, summer or winter?
{肉|にく} と {野菜|やさい} を {食|た|べ} る {必要|ひつよう} が {あ|る}。
It is necessary to eat meat and vegetables.
{理論|りろん} と {実践|じっせん} は {異|こと|なる}。
Theory and practice are different.
{権利|けんり} と {義務|ぎむ} を {理解|りかい} する。
Understand rights and obligations.
{過去|かこ} と {未来|みらい} を {繋|つな|ぐ}。
Connecting the past and the future.
{経済|けいざい} と {政治|せいじ} の {問題|もんだい}。
Economic and political issues.
{伝統|でんとう} と {革新|かくしん} の {融合|ゆうごう}。
The fusion of tradition and innovation.
{哲学|てつがく} と {芸術|げいじゅつ} の {対話|たいわ}。
A dialogue between philosophy and art.
{情熱|じょうねつ} と {冷静|れいせい} の {間|あいだ}。
Between passion and calmness.
{環境|かんきょう} と {開発|かいはつ} の {両立|りょうりつ}。
Compatibility of environment and development.
{生|せい} と {死|し} の {境界|きょうかい}。
The boundary between life and death.
{言葉|ことば} と {心|こころ} の {関係|かんけい}。
The relationship between language and the heart.
{権力|けんりょく} と {市民|しみん} の {対立|たいりつ}。
The conflict between power and citizens.
{自然|しぜん} と {人間|にんげん} の {共生|きょうせい}。
Symbiosis of nature and humans.
혼동하기 쉬운
Both mean 'and', but 'と' is exhaustive while 'や' is not.
Both can link items, but 'も' means 'also'.
The particle 'と' is used for both.
자주 하는 실수
{食|た} べる と {飲|の} む
{食|た} べて、{飲|の} む
{大|おお} きい と {赤|あか} い
{大|おお} きくて、{赤|あか} い
{猫|ねこ} {犬|いぬ}
{猫|ねこ} と {犬|いぬ}
{猫|ねこ} と {犬|いぬ} と
{猫|ねこ} と {犬|いぬ}
{私|わたし} と {友達|ともだち} {行|い} く
{私|わたし} と {友達|ともだち} が {行|い} く
{パン|ぱん} と {卵|たまご} と {買|か} う
{パン|ぱん} と {卵|たまご} を {買|か} う
{東京|とうきょう} と {京都|きょうと} {行|い} く
{東京|とうきょう} と {京都|きょうと} に {行|い} く
{雨|あめ} が {降|ふ} る と {傘|かさ} を {持|も} つ
{雨|あめ} が {降|ふ} ると {傘|かさ} を {持|も} つ
{彼|かれ} と {話|はな} す
{彼|かれ} と {話|はな} す
{赤|あか} と {青|あお} の {服|ふく} を {買|か} う
{赤|あか} と {青|あお} の {服|ふく} を {買|か} う
{彼|かれ} と {一緒|いっしょ} と {行|い} く
{彼|かれ} と {一緒|いっしょ} に {行|い} く
{猫|ねこ} と {犬|いぬ} と {他|ほか} に
{猫|ねこ} や {犬|いぬ} など
{彼|かれ} と {言|い} う {人|ひと}
{彼|かれ} と {言|い} う {人|ひと}
문장 패턴
___ と ___ を ください。
___ と ___ は どちらが ___ ですか？
___ と ___ に {行|い} きました。
___ と ___ の {間|あいだ}。
Real World Usage
{ビール|びーる} と {枝豆|えだまめ} を ください。
{猫|ねこ} と {犬|いぬ} {好|す|き}？
{東京|とうきょう} と {京都|きょうと} に {行|い} きます。
{ペン|ぺん} と {ノート|のーと} を {買|か} います。
{私|わたし} と {彼|かれ} は {友達|ともだち} です。
{経験|けいけん} と {スキル|すきる} を {活|い|か} します。
동사는 연결할 수 없어요!
と를 쓰면 안 돼요. 그럴 땐 «食べて寝ます»라고 해야 한답니다.'~와 함께'라는 뜻도 있어요
と가 붙으면 '누구와 함께'라는 뜻이 돼요. 예를 들어 «友達と»는 «친구와 함께»라는 뜻이죠.전부 다 말할 때 쓰세요
と는 목록에 있는 걸 하나도 빠짐없이 다 말한다는 뉘앙스가 강해요. 주문할 때 «パンと水»라고 하면 딱 그 두 개만 시킨다는 뜻이에요.Smart Tips
Use 'と' for a complete list.
Don't use 'と'. Use the te-form.
Use 'や' instead of 'と'.
Use 'と' after the person.
발음
Short particle
The 'to' is short and crisp. Do not elongate it.
Flat
N1 と N2
Standard list
암기하기
기억법
Think of 'To' as a 'Towing' rope that pulls two nouns together.
시각적 연상
Imagine a giant 'と' character acting as a bridge between two islands (the nouns).
Rhyme
To connects the things you see, like a cat and a tree.
Story
I went to the store. I wanted bread. I wanted milk. I used 'と' to join them. Now I have bread and milk in my basket.
Word Web
챌린지
Look around your room and name two things you see using 'と'.
문화 노트
In Japan, being exhaustive is important. Using 'と' shows you are being precise about what you want.
The particle 'と' evolved from an archaic demonstrative/connective particle in Old Japanese.
대화 시작하기
{何|なに} が {好|す|き} ですか？
{明日|あした} {何|なに} を {買|か} いますか？
{日本|にほん} の {食|た|べ} {物|もの} で {何|なに} と {何|なに} が {好|す|き} ですか？
{仕事|しごと} と {趣味|しゅみ} の {バランス|ばらんす} は？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
と는 명사와 명사를 직접 연결해요. 세 번째처럼 문장 전체를 연결할 수는 없답니다.と는 두 명사 사이에서 '~와/과'라는 뜻으로 쓰여 짝을 이룹니다.と를 쓸 수 없고, 테형(して)을 써야 합니다.Score: /3
연습 문제
8 exercises{猫|ねこ} ___ {犬|いぬ}
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{食|た} べる と {飲|の} む
{犬|いぬ} / {猫|ねこ} / と
Bread and water.
Cat and dog
I like cats and dogs.
Which is exhaustive?
Score: /8
Practice Bank
6 exercises{林檎|りんご} ( ) {バナナ|ばな나}를 먹어요.
단어를 순서대로 배열하세요:
커피와 설탕
가장 알맞은 번역을 고르세요:
{パン|ぱん}, {牛乳|ぎゅうにゅう}, {卵|たまご}
알맞은 쌍을 찾으세요:
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
Yes, just add 'と' between each item: 'A と B と C'.
No, it is invariant.
No, use the te-form (e.g., 'ookikute').
'と' is exhaustive (only these), 'や' is non-exhaustive (these and others).
It is neutral and used in all registers.
No, it only connects nouns.
No, we don't use commas before 'と'.
Yes, it can also mean 'with' (e.g., 'with friend').
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y
Spanish 'y' becomes 'e' before 'i' sounds, while 'と' never changes.
et
French 'et' is a standalone word, 'と' is a particle attached to nouns.
und
German 'und' is a coordinating conjunction, 'と' is a particle.
と
None.
و (wa)
Arabic 'wa' is a prefix, 'と' is a particle.
和 (hé)
Chinese 'hé' is a word, 'と' is a particle.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
일본어 조사 さ (sa): 단정적인 강조와 추임새
Overview 일본어 원어민들이 대화 중에 리듬감 있게 `さ`를 붙여서 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 이건 단순한 습관이 아니라...
The Object Marker: を (wo/o) Particle
The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
일본어 조사 'Bakari': '~뿐', '막 ~했다', '~만 하고 있다' (ばかり)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '오직', '그저'라는 의미를 가진 단어들을 자주 접하게 됩니다. 한국어로는 '만'이나 '...
The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action
The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination
The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
