होम
सीखो
जापानी
व्याकरण
Linking Ideas and Descriptions
संज्ञाओं को जोड़ना: 'और' (と)

1 संज्ञाओं को {の|no} से जोड़ना 2 संज्ञाओं को जोड़ना: 'और' (と)

अध्याय पर वापस

A1 Particles 13 min read आसान

संज्ञाओं को जोड़ना: 'और' (と)

चीज़ों (nouns) को आपस में जोड़ने के लिए बस «と» का इस्तेमाल करें, जैसे यह एक फेविकोल हो।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the particle 'と' (to) to connect two nouns together like the English word 'and'.

Place 'と' between two nouns: {猫|ねこ} と {犬|いぬ} (Cat and dog).
It only connects nouns, not sentences or adjectives.
It implies an exhaustive list (A and B, and nothing else).

Noun A + と + Noun B

Overview

### Overview

जापानी भाषा सीखते समय, सबसे पहले जो चीजें हम सीखते हैं, उनमें से एक है चीजों को आपस में जोड़ना। हिंदी में हम 'और' का इस्तेमाल करते हैं, जैसे 'राम और श्याम'। जापानी में इसके लिए हम と (to) पार्टिकल का इस्तेमाल करते हैं। देखो, यह बिल्कुल वैसे ही है जैसे हिंदी में 'और' है, लेकिन इसमें एक छोटा सा अंतर है जिसे समझना बहुत जरूरी है। जब आप と का इस्तेमाल करते हैं, तो आप एक 'exhaustive list' (पूर्ण सूची) बना रहे होते हैं। इसका मतलब है कि आप जो भी नाम ले रहे हैं, बस वही चीजें हैं। अगर आपने कहा 'सेब और केला', तो सुनने वाले को लगेगा कि बस यही दो चीजें हैं। हिंदी में हम कभी-कभी 'और' लगाकर बात खत्म कर देते हैं, लेकिन जापानी में と यह पक्का करता है कि लिस्ट पूरी हो गई है। यह आपकी बातचीत को बहुत सटीक (precise) बनाता है। यह वैसा ही है जैसे आप किसी दुकान पर जाकर कहें, 'मुझे बस दूध और ब्रेड चाहिए'। यहाँ 'बस' का जो भाव है, वही と का काम है। यह जापानी भाषा का एक बहुत ही बेसिक लेकिन जरूरी हिस्सा है।

### How This Grammar Works

と (to) का काम है दो या दो से ज्यादा संज्ञाओं (nouns) को एक साथ जोड़ना। हिंदी व्याकरण में इसे 'समुच्चयबोधक अव्यय' (conjunction) की तरह समझा जा सकता है। जैसे हिंदी में 'और' दो शब्दों को जोड़ता है, वैसे ही と संज्ञाओं के बीच में बैठ जाता है।

उदाहरण के लिए:

हिंदी: बिल्ली और कुत्ता

जापानी: 猫と犬 (neko to inu)

यहाँ गौर करो, जापानी में と दोनों शब्दों के बीच में आता है। अगर तीन चीजें हों, तो हिंदी में हम कहते हैं 'किताब, पेन और कॉपी'। जापानी में हम हर संज्ञा के बीच में と लगाएंगे: 本とペンとノート (hon to pen to nōto)।

हिंदी में हम अक्सर आखिरी शब्द से पहले 'और' लगाते हैं, लेकिन जापानी में हर आइटम के बीच में と लगाना ज्यादा नेचुरल लगता है। यह 'exhaustive' होने का मतलब यह है कि अगर आप कह रहे हैं 私はパンと牛乳を食べます (Watashi wa pan to gyūnyū o tabemasu), तो इसका मतलब है कि आपने सिर्फ ब्रेड और दूध खाया है, और कुछ नहीं। यह जापानी संस्कृति में स्पष्टता (clarity) को दर्शाता है। हिंदी में हम कभी-कभी 'वगैरह' या 'आदि' जोड़ देते हैं, लेकिन と का इस्तेमाल करते समय हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि हम एक पूरी लिस्ट दे रहे हैं।

### Formation Pattern

इसकी बनावट बहुत सरल है। बस संज्ञा (Noun) के बाद と जोड़ें।

| Pattern | Japanese Example | Hindi Translation |

|---|---|---|

| Noun 1 + と + Noun 2 | 猫と犬 | बिल्ली और कुत्ता |

| Noun 1 + と + Noun 2 + と + Noun 3 | 本とペンと紙 | किताब, पेन और कागज |

जैसे कि आप देख सकते हैं, यह पैटर्न बहुत सीधा है। अगर आपको दो चीजें जोड़नी हैं, तो बस उनके बीच में と लगा दें। अगर तीन चीजें हैं, तो पहले और दूसरे के बीच, फिर दूसरे और तीसरे के बीच と का उपयोग करें। शुरुआती स्तर पर, आखिरी शब्द के बाद と लगाने की जरूरत नहीं होती।

### When To Use It

と का इस्तेमाल तब करें जब आपको कोई 'पूरी लिस्ट' देनी हो।

1चीजों की गिनती: जैसे बाजार में सामान खरीदते वक्त: リンゴとバナナ (सेब और केला)।
2लोगों के नाम: अगर आप अपने दोस्तों के साथ जा रहे हैं: 田中さんと佐藤さん (तनावका-सान और सातो-सान)।
3जोड़ी वाली चीजें: जो चीजें साथ में ही आती हैं, जैसे 右と左 (दायां और बायां) या 箸とスプーン (चॉपस्टिक्स और चम्मच)।
4फिक्स्ड प्लान: जब आप बताते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं, जैसे 京都と奈良 (क्योतो और नारा)।

सोचो कि आप किसी को अपनी शॉपिंग लिस्ट बता रहे हो। अगर आपने と का इस्तेमाल किया, तो सामने वाला समझ जाएगा कि आपने सिर्फ वही चीजें खरीदी हैं जो आपने बताई हैं। यह बहुत काम की चीज है, खासकर जब आप ऑफिस में या कैफे में ऑर्डर दे रहे हों।

### Common Mistakes

हिंदी बोलने वालों के लिए कुछ गलतियाँ बहुत आम हैं क्योंकि हम अपनी मातृभाषा के व्याकरण को जापानी में लागू करने की कोशिश करते हैं:

1क्रिया (Verb) को जोड़ना: हिंदी में हम कहते हैं 'मैं पढ़ता हूँ और लिखता हूँ'। जापानी में と सिर्फ संज्ञाओं (nouns) के लिए है। क्रियाओं को जोड़ने के लिए て-form का इस्तेमाल होता है। गलती: 読みますと書きます (यह गलत है)।
2अधूरी लिस्ट के लिए इस्तेमाल: हिंदी में हम 'और' का इस्तेमाल तब भी करते हैं जब लिस्ट अधूरी हो (जैसे 'आम, केला और बाकी फल')। जापानी में と का मतलब है 'बस यही'। अगर लिस्ट अधूरी है, तो や (ya) का इस्तेमाल करना चाहिए।
3वाक्य के बीच में भ्रम: हिंदी में 'और' का प्रयोग वाक्य के शुरू में भी हो सकता है, लेकिन जापानी में と कभी भी वाक्य शुरू नहीं करता। यह हमेशा दो संज्ञाओं के बीच में ही आता है।

### Contrast With Similar Patterns

यहाँ एक तुलनात्मक तालिका है जो आपको समझने में मदद करेगी:

| Grammar | Use Case | Meaning |

|---|---|---|

| と (to) | Nouns only, exhaustive list | 'And' (complete list) |

| や (ya) | Nouns only, non-exhaustive | 'And/etc' (examples) |

| て (te-form) | Verbs/Adjectives | 'And' (linking actions/states) |

देखें? と सिर्फ संज्ञाओं के लिए है, जबकि क्रियाओं के लिए हम て-form का उपयोग करते हैं। यह फर्क समझना बहुत जरूरी है!

### Quick FAQ

1क्या मैं तीन से ज्यादा चीजों के लिए と का इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, बिल्कुल! बस हर संज्ञा के बीच में と लगाते जाइए।
2क्या と का उच्चारण मुश्किल है? नहीं, यह हिंदी के 'तो' जैसा ही है, बस थोड़ा छोटा और कुरकुरा।
3क्या मैं と को वाक्य के अंत में लगा सकता हूँ? नहीं, यह हमेशा दो संज्ञाओं के बीच में ही आता है।
4अगर मुझे 'वगैरह' कहना हो तो क्या करूँ? तब と की जगह や (ya) और अंत में など (nado) का उपयोग करें।

Noun Connection Table

Noun 1	Particle	Noun 2	Result
{猫\|ねこ}	と	{犬\|いぬ}	{猫\|ねこ} と {犬\|いぬ}
{私\|わたし}	と	{彼\|かれ}	{私\|わたし} と {彼\|かれ}
{パン\|ぱん}	と	{水\|みず}	{パン\|ぱん} と {水\|みず}
{赤\|あか}	と	{白\|しろ}	{赤\|あか} と {白\|しろ}
{春\|はる}	と	{秋\|あき}	{春\|はる} と {秋\|あき}
{東京\|とうきょう}	と	{大阪\|おおさか}	{東京\|とうきょう} と {大阪\|おおさか}

Meanings

The particle 'と' is used to join two or more nouns into a single list, functioning similarly to the English conjunction 'and'.

Exhaustive conjunction

Connecting nouns to form a complete list.

“{パン|ぱん} と {卵|たまご} を {買|か} いました。”

“{ペン|ぺん} と {ノート|のーと}。”

Reference Table

Reference table for संज्ञाओं को जोड़ना: 'और' (と)
पैटर्न	इस्तेमाल	उदाहरण	हिंदी मतलब
N1 と N2	दो चीज़ें	{猫\|ねこ}と{犬\|いぬ}	बिल्ली और कुत्ता
N1 と N2 と N3	तीन चीज़ें	{赤\|あか}と{青\|あお}と{白\|しろ}	लाल, नीला और सफेद
N (व्यक्ति) と	किसी के साथ	{友達\|ともだち}と	दोस्त के साथ
A と B、どっち？	तुलना करना	{海\|うみ}と{山\|やま}、どっち？	समुद्र या पहाड़, कौन सा?

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} をください。

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} をください。 (Ordering food)

तटस्थ

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} をください。

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} をください。 (Ordering food)

अनौपचारिक

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} ちょうだい。

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} ちょうだい。 (Ordering food)

बोलचाल

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} で。

{パン|ぱん} と {牛乳|ぎゅうにゅう} で。 (Ordering food)

एक पूरी शॉपिंग लिस्ट

と

फल

{林檎|りんご} Apple
{蜜柑|みकान} Orange

ड्रिंक्स

{水|みず} Water
{茶|ちゃ} Tea

と बनाम や

と (पूरी लिस्ट)

A と B सिर्फ A और B

や (अधूरी लिस्ट)

A や B A, B और अन्य

कब इस्तेमाल करें と?

क्या आप चीज़ों (nouns) को जोड़ रहे हैं?

YES

अगले स्टेप पर जाएँ

と का इस्तेमाल न करें (वर्ब्स के लिए te-form लगाएँ)

क्या आपकी लिस्ट पूरी है?

YES

と का इस्तेमाल करें

NO ↓

आम जोड़ियाँ (Noun + と + Noun)

👨‍👩‍👧

परिवार

• {父|ちち}と{母|はは}
• {兄|あに}と{弟|おとうと}

🍱

खाना

• {塩|しお}と{胡椒|こしょう}
• {肉|にく}と{魚|さかな}

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

{猫|ねこ} と {犬|いぬ}。

Cat and dog.

{私|わたし} と {彼|かれ}。

Me and him.

{ペン|ぺん} と {ノート|のーと}。

Pen and notebook.

{日本|にほん} と {中国|ちゅうごく}。

Japan and China.

{コーヒー|こーひー} と {紅茶|こうちゃ} を {飲|の|み} ます。

I drink coffee and tea.

{東京|とうきょう} と {大阪|おおさか} に {行|い} きました。

I went to Tokyo and Osaka.

{父|ちち} と {母|はは} は {元気|げんき} です。

My father and mother are well.

{赤|あか} と {青|あお} の {服|ふく}。

Red and blue clothes.

{彼|かれ} と {彼女|かのじょ} は {結婚|けっこん} しました。

He and she got married.

{本|ほん} と {雑誌|ざっし} を {読|よ|む} {時間|じかん} が {無|な|い}。

I don't have time to read books and magazines.

{夏|なつ} と {冬|ふゆ}、どちらが {好|す|き} ですか？

Which do you like, summer or winter?

{肉|にく} と {野菜|やさい} を {食|た|べ} る {必要|ひつよう} が {あ|る}。

It is necessary to eat meat and vegetables.

{理論|りろん} と {実践|じっせん} は {異|こと|なる}。

Theory and practice are different.

{権利|けんり} と {義務|ぎむ} を {理解|りかい} する。

Understand rights and obligations.

{過去|かこ} と {未来|みらい} を {繋|つな|ぐ}。

Connecting the past and the future.

{経済|けいざい} と {政治|せいじ} の {問題|もんだい}。

Economic and political issues.

{伝統|でんとう} と {革新|かくしん} の {融合|ゆうごう}。

The fusion of tradition and innovation.

{哲学|てつがく} と {芸術|げいじゅつ} の {対話|たいわ}。

A dialogue between philosophy and art.

{情熱|じょうねつ} と {冷静|れいせい} の {間|あいだ}。

Between passion and calmness.

{環境|かんきょう} と {開発|かいはつ} の {両立|りょうりつ}。

Compatibility of environment and development.

{生|せい} と {死|し} の {境界|きょうかい}。

The boundary between life and death.

{言葉|ことば} と {心|こころ} の {関係|かんけい}。

The relationship between language and the heart.

{権力|けんりょく} と {市民|しみん} の {対立|たいりつ}。

The conflict between power and citizens.

{自然|しぜん} と {人間|にんげん} の {共生|きょうせい}。

Symbiosis of nature and humans.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Connecting Nouns: 'And' (と) बनाम と vs や

Both mean 'and', but 'と' is exhaustive while 'や' is not.

Connecting Nouns: 'And' (と) बनाम と vs も

Both can link items, but 'も' means 'also'.

Connecting Nouns: 'And' (と) बनाम と (conjunction) vs と (quotative)

The particle 'と' is used for both.

सामान्य गलतियाँ

✗

{食|た} べると {飲|の} む

✓

{食|た} べて、{飲|の} む

Cannot connect verbs with 'と'.

✗

{大|おお} きいと {赤|あか} い

✓

{大|おお} きくて、{赤|あか} い

Cannot connect adjectives with 'と'.

✗

{猫|ねこ} {犬|いぬ}

✓

{猫|ねこ} と {犬|いぬ}

Missing the particle.

✗

{猫|ねこ} と {犬|いぬ} と

✓

{猫|ねこ} と {犬|いぬ}

Trailing particle.

✗

{私|わたし} と {友達|ともだち} {行|い} く

✓

{私|わたし} と {友達|ともだち} が {行|い} く

Confusing the conjunction with the subject marker.

✗

{パン|ぱん} と {卵|たまご} と {買|か} う

✓

{パン|ぱん} と {卵|たまご} を {買|か} う

Misplacing the object marker.

✗

{東京|とうきょう} と {京都|きょうと} {行|い} く

✓

{東京|とうきょう} と {京都|きょうと} に {行|い} く

Missing the destination particle.

✗

{雨|あめ} が {降|ふ} ると {傘|かさ} を {持|も} つ

✓

{雨|あめ} が {降|ふ} ると {傘|かさ} を {持|も} つ

Confusing 'と' (conjunction) with 'と' (conditional).

✗

{彼|かれ} と {話|はな} す

✓

{彼|かれ} と {話|はな} す

Correct, but confusing 'with' vs 'and'.

✗

{赤|あか} と {青|あお} の {服|ふく} を {買|か} う

✓

{赤|あか} と {青|あお} の {服|ふく} を {買|か} う

Correct, but check if they mean 'red and blue (one item)' vs 'red and blue (two items)'.

✗

{彼|かれ} と {一緒|いっしょ} と {行|い} く

✓

{彼|かれ} と {一緒|いっしょ} に {行|い} く

Redundant particle usage.

✗

{猫|ねこ} と {犬|いぬ} と {他|ほか} に

✓

{猫|ねこ} や {犬|いぬ} など

Using 'と' for non-exhaustive lists.

✗

{彼|かれ} と {言|い} う {人|ひと}

✓

{彼|かれ} と {言|い} う {人|ひと}

Correct, but confusing with quotative 'to'.

वाक्य संरचनाएँ

___ と ___ をください。

___ と ___ はどちらが ___ ですか？

___ と ___ に {行|い} きました。

___ と ___ の {間|あいだ}。

Real World Usage

Ordering food constant

{ビール|びーる} と {枝豆|えだまめ} をください。

Texting very common

{猫|ねこ} と {犬|いぬ} {好|す|き}？

Travel common

{東京|とうきょう} と {京都|きょうと} に {行|い} きます。

Shopping common

{ペン|ぺん} と {ノート|のーと} を {買|か} います。

Introductions occasional

{私|わたし} と {彼|かれ} は {友達|ともだち} です。

Job Interview occasional

{経験|けいけん} と {スキル|すきる} を {活|い|か} します。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

⚠️

वर्ब्स के साथ नो एंट्री!

कभी भी 'खाना और पीना' जैसे कामों को जोड़ने के लिए と मत लगाना। यह सिर्फ चीज़ों के लिए है, जैसे: «パンと水।»

🎯

'साथ' वाला चक्कर

कभी-कभी と का मतलब 'किसी के साथ' भी होता है। जैसे अकेले दोस्त के साथ जाना: «友達と行きます।»

💬

पूरी और पक्की लिस्ट

जब तुम と कहते हो, तो मतलब है कि लिस्ट में बस इतना ही है। जैसे ऑर्डर देते वक्त: «コーラとピザ।»

Smart Tips

Use 'と' for a complete list.

{パン|ぱん} {卵|たまご} → {パン|ぱん} と {卵|たまご}

Don't use 'と'. Use the te-form.

{食|た} べると {寝|ね} る → {食|た} べて、{寝|ね} る

Use 'や' instead of 'と'.

{パン|ぱん} と {卵|たまご} (and other things) → {パン|ぱん} や {卵|たまご}

Use 'と' after the person.

{友達|ともだち} {行|い} く → {友達|ともだち} と {行|い} く

उच्चारण

to (like 'toe' but shorter)

Short particle

The 'to' is short and crisp. Do not elongate it.

Flat

N1 と N2

Standard list

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'To' as a 'Towing' rope that pulls two nouns together.

दृश्य संबंध

Imagine a giant 'と' character acting as a bridge between two islands (the nouns).

Rhyme

To connects the things you see, like a cat and a tree.

Story

I went to the store. I wanted bread. I wanted milk. I used 'と' to join them. Now I have bread and milk in my basket.

Word Web

{猫|ねこ}{犬|いぬ}{本|ほん}{ペン|ぺん}{私|わたし}{友達|ともだち}

चैलेंज

Look around your room and name two things you see using 'と'.

सांस्कृतिक नोट्स

In Japan, being exhaustive is important. Using 'と' shows you are being precise about what you want.

The particle 'と' evolved from an archaic demonstrative/connective particle in Old Japanese.

बातचीत की शुरुआत

“

{何|なに} が {好|す|き} ですか？

“

{明日|あした} {何|なに} を {買|か} いますか？

“

{日本|にほん} の {食|た|べ} {物|もの} で {何|なに} と {何|なに} が {好|す|き} ですか？

“

{仕事|しごと} と {趣味|しゅみ} の {バランス|ばらんす} は？

डायरी विषय

List 3 things in your bag.

Describe your favorite meal.

Compare two cities you know.

Discuss the pros and cons of technology.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Test Yourself

कौन सा वाक्य सही है: 'मैंने पेन और पेपर खरीदा'?

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {ペン|ぺん}と{紙|かみ}を{買|か}いました。

と सीधे दो चीज़ों को जोड़ता है। तीसरा विकल्प गलत है क्योंकि वह पूरे वाक्यों को जोड़ने की कोशिश कर रहा है।

जापानी शब्दों को उनके सही हिंदी मतलब से मिलाएँ।

जोड़ियाँ मिलाएँ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

इन आम जोड़ियों के बीच と का मतलब सीधा 'और' होता है।

इस वाक्य में गलती ढूँढें: 'मैं पढ़ता हूँ और सोता हूँ।' (I study and sleep)

{勉強|べんきょう}しますと{寝|ね}ます。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {勉強|べんきょう}して{寝|ね}ます।

आप कामों (verbs) को जोड़ने के लिए と का इस्तेमाल नहीं कर सकते। आपको 'te-form' (して) का इस्तेमाल करना होगा।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises

Fill in the blank with the correct particle.

{猫|ねこ} ___ {犬|いぬ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: と

'と' connects nouns.

Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?