B2 Subjunctive 14 min read Difícil

Alternativas formales: Ya sea que... o que... (Soit que... soit que...)

Usa
soit que... soit que...
con el subjonctif para presentar formalmente dos hipótesis o razones que tienen el mismo peso.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'soit que... soit que...' followed by the subjunctive to express two equal possibilities when you are uncertain or indifferent.

  • Always use the subjunctive mood after 'soit que'. Example: Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
  • The structure implies a choice or a state of uncertainty. Example: Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.
  • You can use 'soit' alone for emphasis. Example: Soit par choix, soit par obligation.
Soit que + [Subjunctive Verb] + , soit que + [Subjunctive Verb]

Overview

### Overview
En francés, expresar alternativas con elegancia y precisión es un rasgo distintivo del nivel B2. Mientras que en español solemos recurrir a estructuras simples como 'quizás sea esto o quizás sea aquello', el francés académico y formal prefiere construcciones más estructuradas. Aquí es donde entra en juego la estructura correlativa `soit que...
soit que...`. Esta forma, que podemos traducir como 'ya sea que... o ya sea que...', sirve para presentar dos o más hipótesis como explicaciones posibles para una situación determinada.
A diferencia de una simple enumeración, esta estructura le da un peso intelectual a tus palabras, indicando que estás analizando causas de manera objetiva y mesurada.
Para un hispanohablante, esto puede sentirse como una versión más formal del 'o bien... o bien...'. Sin embargo, la gran diferencia radica en el modo verbal.
En español, después de 'ya sea que', usamos el subjuntivo, pero en francés, la estructura soit que exige obligatoriamente el uso del subjonctif. Esto es un puente perfecto para ti: si ya dominas el uso del subjuntivo en español para expresar duda o posibilidad, ya tienes la mitad del camino recorrido. El uso de `soit que...
soit que...` eleva tu discurso, permitiéndote sonar como un profesional en contextos de trabajo, ensayos académicos o debates serios. Es la herramienta ideal para evitar la repetición de 'peut-être' y demostrar que tu control del lenguaje es avanzado y matizado.
### How This Grammar Works
La lógica detrás de soit que... soit que... es la de la hipótesis pura. El motor gramatical es el subjonctif, el modo que utilizamos en francés para todo lo que no es un hecho confirmado o una realidad absoluta.
Cuando usas esta estructura, estás creando un espacio de incertidumbre donde dos o más causas compiten por ser la explicación real de un fenómeno. La palabra soit proviene del verbo être (ser), siendo la tercera persona del singular del presente de subjuntivo. Es, en esencia, una forma de decir 'sea que esto sea el caso, o que aquello sea el caso'.
En español, el equivalente más cercano es el uso de 'ya sea que... o ya sea que...'. Imagina que llegas a la oficina y tu jefe no está.
Puedes decir: 'Il est absent, soit qu'il soit en réunion, soit qu'il ait pris un congé'. Aquí, las dos opciones después de 'soit que' están en subjuntivo porque no son hechos, son posibilidades. Si comparamos esto con el español, es casi idéntico al uso de 'ya sea que' seguido de subjuntivo.
La diferencia clave es que en francés, esta estructura es mucho más frecuente en el registro formal que su contraparte en español, la cual a veces puede sonar un poco más literaria o pesada. En francés, es el estándar para la argumentación lógica. Al usarla, estás estableciendo un equilibrio perfecto: tratas ambas hipótesis con la misma relevancia, sin inclinar la balanza hacia ninguna hasta que se demuestre lo contrario.
### Formation Pattern
La formación es rígida y requiere atención al detalle, especialmente con la concordancia de los tiempos. La estructura básica es:
Soit que + Sujeto + Verbo (Subjuntivo), soit que + Sujeto + Verbo (Subjuntivo).
Si el verbo empieza por vocal o 'h' muda, recuerda siempre hacer la elisión: soit qu'il... en lugar de soit que il....
| Estructura | Función | Ejemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Soit que... soit que... | Presentar dos hipótesis | Soit qu'il pleuve, soit qu'il neige, je partirai. |
| Soit... soit... | Alternativa de sustantivos | Je prendrai soit le café, soit le thé. |
Para la concordancia de tiempos, sigue esta regla:
  • Si la acción principal es presente o futuro, usa subjonctif présent para causas simultáneas.
  • Si la causa ocurrió antes de la acción principal, usa subjonctif passé (avoir/être en subjuntivo + participio).
### When To Use It
Debes usar esta estructura siempre que necesites un tono analítico. Es perfecta para:
  1. 1Contextos profesionales: Si envías un correo explicando un retraso, usar soit que suena mucho más profesional que una serie de 'peut-être'. Ejemplo: Le dossier est bloqué, soit que les pièces manquent, soit que le serveur soit en panne.
  2. 2Ensayos y argumentación: En el ámbito universitario, es fundamental para explorar causas. Demuestra que no te quedas con la primera idea que te viene a la mente.
  3. 3Reflexión personal: Cuando estás sopesando decisiones complejas. Je ne sais pas quoi faire, soit que je manque de motivation, soit que le projet ne me convienne pas.
Es una estructura que proyecta madurez lingüística. Evítala en WhatsApp con amigos, ya que sonaría demasiado rígido, casi como si estuvieras dando un discurso oficial, pero úsala sin miedo en cualquier situación donde debas justificar una situación con varias variables posibles.
### Common Mistakes
  1. 1Interferencia del indicativo: Los hispanohablantes a veces usan el presente de indicativo tras 'soit que' porque en español, al hablar rápido, a veces omitimos la complejidad del subjuntivo. Error: Soit qu'il est malade, soit qu'il est fatigué. Recuerda: el subjuntivo es obligatorio.
  2. 2Confundir con 'soit... soit...': Muchos estudiantes usan soit que para conectar sustantivos. Error: Soit que le café, soit que le thé. Esto es incorrecto porque soit que necesita un verbo conjugado. Para sustantivos, usa simplemente soit... soit....
  3. 3Omitir el segundo 'que': Por influencia del 'o... o...' en español, a veces olvidamos repetir el 'que' en la segunda parte. Es un error de paralelismo. Debes decir Soit qu'il vienne, soit qu'il ne vienne pas.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no confundir esta estructura con otras formas de expresar alternativa o duda. La siguiente tabla te ayudará a distinguir los usos:
| Estructura | Uso | Modo Verbal |
| :--- | :--- | :--- |
| Soit que... soit que... | Hipótesis sobre causas | Subjuntivo |
| Soit... soit... | Elección entre opciones | N/A (conecta sustantivos) |
| Peut-être que... | Posibilidad general | Indicativo |
| Que ce soit... ou que ce soit... | Concesión (indiferencia) | Subjuntivo |
La diferencia principal con que ce soit es que soit que busca explicar una causa, mientras que que ce soit se usa para decir que no importa qué opción se elija (ej. 'Que ce soit lui ou elle, cela m'est égal'). ¡No los mezcles!
### Quick FAQ
  1. 1¿Es obligatorio el subjuntivo siempre? Sí, sin excepción. Al ser una estructura que introduce hipótesis no verificadas, el modo subjuntivo es la única opción gramaticalmente correcta.
  2. 2¿Puedo usar esta estructura en pasado? Absolutamente. Si la acción principal está en pasado, usarás el subjonctif passé para las causas que ocurrieron antes. Ejemplo: Il était absent, soit qu'il ait eu un empêchement, soit qu'il ait oublié.
  3. 3¿Puedo poner más de dos alternativas? Sí, puedes encadenar tantas como necesites, siempre manteniendo el paralelismo: Soit que A, soit que B, soit que C.... Sin embargo, no abuses; tres es el límite ideal para no perder la claridad del argumento.

Subjunctive Verb Formation

Subject Verb (Subjunctive) Example
Je
sois / aie / fasse
Soit que je sois...
Tu
sois / aies / fasses
Soit que tu sois...
Il/Elle
soit / ait / fasse
Soit qu'il soit...
Nous
soyons / ayons / fassions
Soit que nous soyons...
Vous
soyez / ayez / fassiez
Soit que vous soyez...
Ils/Elles
soient / aient / fassent
Soit qu'ils soient...

Meanings

This structure introduces two or more alternatives that are presented as equally possible or indifferent, triggering the subjunctive mood because the outcome is not a confirmed fact.

1

Uncertainty

Expressing that either of two outcomes is possible.

“Soit qu'elle soit malade, soit qu'elle soit fatiguée, elle ne viendra pas.”

“Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente, nous sortirons.”

Reference Table

Reference table for Alternativas formales: Ya sea que... o que... (Soit que... soit que...)
Parte 1 Forma Verbal Parte 2 Significado
Soit que tu...
viennes (Subj)
soit que tu restes...
Ya sea que vengas o te quedes...
Soit qu'il...
pleuve (Subj)
soit qu'il vente...
Ya sea que llueva o haga viento...
Soit qu'elle...
soit (Subj) là
soit qu'elle sorte...
Ya sea que ella esté aquí o salga...
Soit que nous...
fassions (Subj)
soit que vous fassiez...
Ya sea que nosotros hagamos o ustedes hagan...
Soit que l'on...
veuille (Subj)
soit que l'on doive...
Ya sea que uno quiera o deba...
Soit qu'ils...
aient (Subj)
soit qu'ils n'aient pas...
Ya sea que ellos tengan o no tengan...

Espectro de formalidad

Formal
Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent.

Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent. (Attendance)

Neutral
Qu'il soit là ou non.

Qu'il soit là ou non. (Attendance)

Informal
Peu importe s'il est là ou pas.

Peu importe s'il est là ou pas. (Attendance)

Jerga
S'il est là ou pas, on s'en fout.

S'il est là ou pas, on s'en fout. (Attendance)

Construcción de Hipótesis Dual

Soit que... soit que...

Requisitos

  • Subjonctif Modo Subjuntivo
  • Deux clauses Dos cláusulas

Verbos Comunes

  • Soit Ser/Estar
  • Ait Haber/Tener
  • Fasse Hacer

Alternativas Formales vs. Informales

Formal (B2+)
Soit qu'il pleuve... Ya sea que llueva...
Soit que tu ailles... Ya sea que vayas...
Informal (A2/B1)
Ou bien il pleut... O bien llueve...
Ou tu vas... O vas...

¿Debo usar el Subjuntivo?

1

¿Se usa la frase 'Soit que'?

YES
Ir al siguiente paso
NO
Puede que no se necesite subjuntivo.
2

¿Le sigue un sujeto + verbo?

YES
¡USA SUBJUNTIVO!
NO ↓

Contextos de Uso

✍️

Escritura

  • • Ensayos
  • • Novelas
  • • Emails formales
🗣️

Debate

  • • Argumentos lógicos
  • • Analizar razones
  • • Presentar opciones
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Whether he comes or he leaves.

1

Soit qu'elle soit prête, soit qu'elle ne le soit pas.

Whether she is ready or not.

1

Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau, nous irons.

Whether it rains or is sunny, we will go.

1

Soit qu'il accepte, soit qu'il refuse, le résultat sera le même.

Whether he accepts or refuses, the result will be the same.

1

Soit que la loi soit appliquée, soit qu'elle soit ignorée, le débat persiste.

Whether the law is applied or ignored, the debate persists.

1

Soit qu'il s'agisse d'une erreur, soit qu'il s'agisse d'un choix délibéré, les conséquences sont graves.

Whether it is a mistake or a deliberate choice, the consequences are serious.

Fácil de confundir

Formal Alternatives: Whether... or... (Soit que... soit que...) vs Ou bien... ou bien...

Both express alternatives.

Errores comunes

✗

Soit qu'il est...

✓

Soit qu'il soit...

Must use subjunctive.
✗

Soit qu'il vienne, ou qu'il parte.

✓

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Need to repeat 'soit'.
✗

Soit qu'il vienne, soit qu'il part.

✓

Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.

Wrong conjugation.
✗

Soit que c'est...

✓

Soit que ce soit...

Subjunctive of 'être' is 'soit'.

Patrones de oraciones

Soit que ___ , soit que ___ .

Real World Usage

Formal Debate very common

Soit que nous agissions, soit que nous attendions.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

La trampa del indicativo

Nunca uses el indicativo (est, a, va) después de 'soit que'. A oídos nativos suena muy mal, como en: "Soit qu'il soit malade."
🎯

Elisión inteligente

Recuerda que 'que' siempre se convierte en 'qu'' antes de 'il', 'elle', 'on' o nombres que empiecen con vocal: "Soit qu'il pleuve."
💬

Nivel de elegancia

Usar esto en un discurso te hace sonar muy culto. Úsalo con moderación para mantener su impacto:
Soit que vous acceptiez, soit que vous refusiez.

Smart Tips

Use 'soit que' to show nuance.

Il peut pleuvoir ou faire beau. → Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.

Pronunciación

swah-kuh

S-sound

Ensure the 't' in 'soit' is silent.

Rising-Falling

Soit que... (rise) soit que... (fall)

Shows the balance of the two options.

Memorízalo

Mnemotecnia

Soit-Soit: The 'S' stands for Subjunctive. If you see Soit, you must use the Subjunctive!

Asociación visual

Imagine a scale balancing two heavy books. One book is 'Soit que', the other is 'Soit que'. The scale is wobbling because we don't know which side is heavier.

Rhyme

Soit que, soit que, subjunctive is the key, for alternatives that are free.

Story

A king is deciding on a war. He says, 'Soit que nous attaquions, soit que nous attendions, le destin est scellé.' He uses the subjunctive to show he is at the mercy of fate.

Word Web

SoitSubjonctifAlternativeIncertitudeFormalitéÉquilibre

Desafío

Write two sentences about your day using 'soit que... soit que...' and check your verb endings.

Notas culturales

Used in formal debates to show intellectual balance.

Derived from the verb 'être' (to be).

Inicios de conversación

“

Soit que tu aies le temps, soit que tu sois occupé, que feras-tu ce soir?

Temas para diario

Write about a difficult decision using 'soit que... soit que...'.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta del subjuntivo de 'être'.

Soit qu'il ___ fatigué, soit qu'il ait trop de travail, il ne viendra pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Después de 'soit que', se requiere el subjuntivo 'soit'.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente.
Ambos verbos deben estar en subjuntivo (pleuve, vente) y ambas cláusulas deben empezar con 'soit que'.
Encuentra y corrige el error en la forma verbal.

Soit que tu as raison, soit que tu as tort, je t'écoute.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit que tu aies raison, soit que tu aies tort, je t'écoute.
El indicativo 'as' debe ser reemplazado por el subjuntivo 'aies'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the correct subjunctive form.

Soit qu'il (être) ___ , soit qu'il (avoir) ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit / ait
Both verbs must be subjunctive.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio con la forma correcta de 'avoir'. Completar huecos

Soit qu'elle ___ peur, soit qu'elle soit timide, elle ne parle pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ait
Corrige la conjunción que falta. Completar huecos

Soit qu'il parte, soit il reste, la decisión es prise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il parte, soit qu'il reste, la décision est prise.
Reordena las palabras para formar una frase correcta. Completar huecos

qu'il / Soit / soit / soit / qu'il / midi / minuit / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il soit midi soit qu'il soit minuit.
Traduce al francés: Ya sea que gane o que pierda. Completar huecos

Whether he wins or he loses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il gagne, soit qu'il perde.
Identifica la alternativa formal para 'Ou il est là, ou il n'est pas là'. Completar huecos

Elige la versión formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il soit là, soit qu'il ne soit pas là.
Une el principio con el final correcto. Completar huecos

Une las cláusulas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il fasse beau | soit qu'il pleuve.
Completa el espacio con el subjuntivo de 'faire'. Completar huecos

Soit que vous ___ des efforts, soit que vous abandonniez...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fassiez
Corrige el error de elisión. Completar huecos

Soit que elle arrive tôt, soit que elle arrive tard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'elle arrive tôt, soit qu'elle arrive tard.
Reordena la frase. Completar huecos

soit / Soit / fasses / que / tu / tu / dormes / que / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit que tu fasses, soit que tu dormes.
¿Qué frase usa el modo correcto? Completar huecos

Elige la que tenga subjuntivo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soit qu'il puisse venir, soit qu'il ne puisse pas.

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

No, it must be subjunctive.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Sea que... sea que...

None.

German high

Sei es... sei es...

Word order.

English moderate

Whether... or...

No subjunctive.

Japanese low

A demo B demo

Grammar structure.

Arabic moderate

Sawa'an... am...

Mood system.

Chinese low

Wulun... haishi...

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Opiniones en francés: Subjuntivo vs. Indicativo (Penser, Croire)
Next
El hecho de que... (Le fait que + Subjuntivo)

Related Grammar Rules

C1

El pasado "elegante": El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué algunas novelas francesas parecen escritas por un poeta que viajó en el...
B1

Expresar miedo en francés: Cómo usar "Tengo miedo de que..." (avoir peur que)

Overview ¿Alguna vez enviaste un mensaje a la persona que te gusta y luego te arrepentiste inmediatamente de cada decisi...
B1

Expresar alegría: Me alegra que... (être heureux que)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender francés: nuestro idioma también utili...
B2

Opiniones en francés: Subjuntivo vs. Indicativo (Penser, Croire)

### Overview En francés, la elección entre el modo indicativo y el modo subjuntivo después de verbos de opinión es una...
C1

Deseos y Mandatos: El Subjuntivo Independiente (Que + subjonctif)

### Overview En francés, el modo subjuntivo es, para la mayoría de los estudiantes, una estructura dependiente. Estamos...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!