Grammar Rule in 30 Seconds
Use -시키다 to force or command someone to perform an action, turning a noun or verb stem into a causative verb.
- Attach -시키다 to noun-based verbs (e.g., 공부하다 -> 공부시키다).
- Use it for direct commands or forced actions (e.g., 아이에게 밥을 먹이다 vs 먹게 시키다).
- Distinguish between -게 하다 (permission/letting) and -시키다 (commanding/forcing).
Overview
시키다（使役动词），是韩语中表达“使役”最核心、最正式，也是最容易让中国学生产生“母语干扰”的语法点。시키다 很特别？在中文里，我们说“让他学习”或“让他去办”，动作本身并没有严格的词汇限制。但在韩语中，시키다 并非万能，它主要搭配“汉字词+하다”结构的动词。对于很多中文母语者来说，最大的挑战在于：我们习惯了用“让/叫”这个通用词，但韩语根据动作的性质，必须在 시키다、-게 하다 以及“短形使役”（如 먹이다、입히다）之间做出精确选择。시키다 带有强烈的“指令”、“委派”或“促成”意味，在职场、学术报告或正式对话中极高频。理解它不仅是语法积累，更是为了让你在表达时显得更地道、更具职业感。시키다 的本质是将一个原本自主的动作，转化为由他人代劳或被动执行的过程。在语法结构上，它将原本的“动作主体”转化为“动作对象”。시키다 的运作逻辑如下：- 1作为使役后缀（接在汉字词+하다动词后）： 这是最典型的用法。将
하다替换为시키다。例如공부하다（学习）变为공부시키다（让某人学习）。这里，动作的执行者（学生）通常要加에게或한테（表示动作的承受方/执行方）。 - 2作为独立动词： 意思是“订购”、“点（餐）”或“指派任务”。例如
피자를 시키다（点披萨）。
학생에게 청소를 시키다 |커피를 시키다 |시키다 强调的是“权威性”或“委派性”。如果你对朋友说 공부시켜요，这听起来像是在监督他学习，而不是仅仅“让他学习”。这种微妙的语义色彩是中文“让”字所不具备的。中文的“让”非常中性，既可以表示强迫，也可以表示允许（如“让他去吧”），但 시키다 几乎不表示“允许”。시키다 的构成非常规律，主要针对汉字词词根。준비하다 | 准备 | 준비시키다 | 使准备/让准备 |작동하다 | 操作/运行 | 작동시키다 | 使运行/启动 |연습하다 | 练习 | 연습시키다 | 让某人练习 |발표하다 | 发表 | 발표시키다 | 让某人发表 |팀장님은 신입사원에게 보고서를 작성시켰어요. (组长让新员工写报告。)시스템을 재가동시키세요. (请重启系统。)- 1职场指令： 当你是上级，或者在安排工作任务时。
시키다是最直接的表达方式，显得干练且明确。例如：부장님이 저에게 일을 시키셨어요.（部长给我分配了工作。） - 2服务场景： 在餐厅或外卖APP上，这是唯一正确的表达。
짜장면 하나 시킬게요.（我要点一份炸酱面。） - 3技术与状态触发： 当描述机器、系统或抽象概念的运作时。例如：
엔진을 가동시키다（启动引擎）。这里不能用-게 하다，因为-게 하다侧重于人的意愿，而시키다侧重于功能的激活。
- 1滥用在固有词上： 这是中国学生最常犯的错误。受中文“让”的影响，学生常造出
먹시키다（让吃）或자시키다（让睡）。这是大错特错！固有词必须使用短形使役（먹이다，재우다）或-게 하다。 - 2混淆“使役”与“允许”： 中文的“让”可以表示“允许”（如：让他进来吧）。如果用
들어오게 시키세요，意思会变成“命令他进来”，这在语义上完全反了。表示允许时，必须用-게 하다或-게 두다。 - 3助词格的误用： 很多学生在表示“被使役者”时，习惯性地用
을/를，以为它是宾语。实际上，시키다的宾语是“动作的内容”，而“被使役者”必须用에게/한테。
시키다 | 命令、委派、激活 | 汉字词动词、订餐 | 청소시키다 |-게 하다 | 促成、允许、导致 | 所有动词 | 청소하게 하다 |먹이다, 입히다 |- 1问：
시키다和-게 하다到底怎么选？
시키다；如果你想表达“促使某事发生”或“允许”，用 -게 하다。- 1问：为什么说
주문시키다是错误的？
주문 本身就是“订购”的意思，주문하다 已经包含了“订购”的动作。说 주문시키다 相当于“让某人进行订购”，语义冗余。直接说 주문하다 即可。- 1问：在正式场合，
시키다有没有更礼貌的说法？
시키다 略显直接。在非常正式的职场中，建议使用 요청하다（请求）、지시하다（指示）或 부탁하다（拜托），这样会比直接用 시키다 更显修养。Causative Conjugation with -시키다
| Base Verb | Causative Form | Meaning |
|---|---|---|
|
공부하다
|
공부시키다
|
To make study
|
|
운동하다
|
운동시키다
|
To make exercise
|
|
청소하다
|
청소시키다
|
To make clean
|
|
요리하다
|
요리시키다
|
To make cook
|
|
준비하다
|
준비시키다
|
To make prepare
|
|
연습하다
|
연습시키다
|
To make practice
|
Meanings
The suffix -시키다 is used to express that the subject causes another person to perform an action. It carries a stronger sense of command or requirement compared to other causative forms.
Command/Order
Directing someone to perform a task.
“청소를 시켰어요.”
“심부름을 시켰어요.”
Service Request
Ordering food or services.
“피자를 시켰어요.”
“택시를 시켰어요.”
Reference Table
| 原始动词 | 使役形式 | 例句含义 |
|---|---|---|
|
공부하다 (学习)
|
공부시키다
|
让（某人）学习
|
|
일하다 (工作)
|
일시키다
|
让（某人）干活
|
|
연습하다 (练习)
|
연습시키다
|
让（某人）练习
|
|
이해하다 (理解)
|
이해시키다
|
使（某人）理解/解释
|
|
입원하다 (住院)
|
입원시키다
|
使（病人）住院
|
|
등록하다 (注册)
|
등록시키다
|
帮/让（某人）登记
|
正式程度
그에게 청소를 시키십시오. (General)
그에게 청소를 시켰어요. (General)
그한테 청소 시켰어. (General)
청소 좀 시켜. (General)
-시키다 的应用世界
社会等级
- 指派任务 老板 -> 员工
- 教育引导 老师 -> 学生
日常生活
- 订购服务 点外卖
主动 vs. 使役
我该用 -시키다 吗？
它是名词 + 하다 动词吗？
它代表的是动作（而非情绪）吗？
这是指派或命令吗？
常用的 -시키다 动词
职场
- • 일시키다
- • 야근시키다
- • 출장시키다
日常
- • 청소시키다
- • 심부름시키다
- • 배달시키다
按水平分级的例句
피자를 시켰어요.
I ordered pizza.
커피를 시켰어요.
I ordered coffee.
치킨을 시켰어요.
I ordered chicken.
물을 시켰어요.
I ordered water.
선생님이 공부를 시켰어요.
The teacher made me study.
엄마가 청소를 시켰어요.
Mom made me clean.
운동을 시켰어요.
I made him exercise.
일을 시켰어요.
I made him work.
부장님이 보고서를 쓰게 시켰어요.
The boss made me write the report.
아이에게 심부름을 시켰어요.
I made the child run an errand.
그는 나에게 노래를 시켰어요.
He made me sing.
숙제를 시키지 마세요.
Don't make me do homework.
상사는 직원에게 야근을 시켰습니다.
The boss made the employee work overtime.
그는 동생에게 방 청소를 시켰어요.
He made his younger sibling clean the room.
선생님은 학생들에게 발표를 시켰어요.
The teacher made the students give a presentation.
그는 나에게 춤을 시켰어요.
He made me dance.
그는 부하 직원들에게 무리한 업무를 시켰다.
He made his subordinates do unreasonable tasks.
어머니는 아이에게 피아노 연습을 시켰다.
The mother made the child practice piano.
그는 나에게 억지로 사과를 시켰다.
He forced me to apologize.
그는 나에게 모든 책임을 지게 시켰다.
He made me take all the responsibility.
그는 권력을 이용해 사람들에게 복종을 시켰다.
He used his power to make people obey.
그는 나에게 불가능한 임무를 완수하게 시켰다.
He made me complete an impossible mission.
그는 나에게 침묵을 시켰다.
He made me stay silent.
그는 나에게 굴욕적인 행동을 시켰다.
He made me do humiliating things.
容易混淆
Both imply causation but differ in force.
Learners use -시키다 for everything.
Confusing 'being made to do' with 'doing to someone'.
常见错误
밥을 먹시키다
밥을 먹이다
공부하다 시키다
공부시키다
나를 시키다
나에게 시키다
청소 시키다
청소시키다
그를 시키다
그에게 시키다
숙제 시키다
숙제를 시키다
먹게 시키다
먹이다
가게 시키다
가게 하다
오게 시키다
오게 하다
울게 시키다
울리다
웃게 시키다
웃기다
죽게 시키다
죽이다
입게 시키다
입히다
자게 시키다
재우다
句型
___을/를 시켰어요.
___에게 ___을/를 시켰어요.
___을/를 시키지 마세요.
___을/를 시키는 것은 ___입니다.
Real World Usage
피자를 시켰어요.
보고서를 작성시키겠습니다.
숙제를 시켰어요.
친구한테 춤을 시켰다.
팀원들에게 업무를 시켰습니다.
택시를 시켰어요.
“点餐”的万能潜台词
小心别显得太霸道！
被动与使役的巧妙配对
Smart Tips
Use [Food] + 시켰어요.
Use [Task] + 시켰습니다.
Use -요청하다 instead of -시키다.
Try replacing -하다 with -시키다.
发音
Suffixation
The '시' in 시키다 is pronounced with a sharp 's' sound.
Command
청소를 시켰어요! (Falling)
Assertive command.
记住它
记忆技巧
Think of '시키다' as 'She-key-da'—she keys the car for you because you made her do it.
视觉联想
Imagine a boss pointing at a desk, saying '시키다!' (Do it!). The employee is frantically typing.
Rhyme
When you want to order or make someone do, add 시키다 to the noun, it's true.
Story
The king wanted a new palace. He called his architect. 'Build it!' he commanded. He made the architect build it. The king used the causative -시키다.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using -시키다 for things you want your friends to do today.
文化笔记
Using -시키다 towards superiors is extremely rude. Use -요청하다 instead.
Derived from the verb 하다 (to do) + causative suffix.
对话开场白
오늘 뭐 시켰어요?
누구한테 일을 시켰어요?
왜 그에게 공부를 시켰어요?
직원들에게 어떤 업무를 시키는 편인가요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
선생님이 학생들에게 숙제를 ___ (老师让学生们做作业)。
表达“妈妈让我运动”的正确句子是：
Find and fix the mistake:
친구를 행복시켰어요. (我让朋友幸福了。)
Score: /3
练习题
8 exercises나는 동생에게 공부를 ___.
엄마가 아이에게 밥을 ___.
Find and fix the mistake:
그에게 청소를 시키지 마세요.
피자를 / 시켰어요 / 나는
운동하다 -> ?
공부하다 -> ?
상사는 직원에게 야근을 ___.
그는 나에게 모든 책임을 ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises아빠가 아이들에게 방을 ___.
사장님이 직원들___ 일을 시켰어요.
배고픈데 피자 시킬까?
동생을 울시켰어요. (我把弟弟弄哭了。)
책을 / 학생들에게 / 읽게 / 저는 / 했어요
将动作与使役含义匹配。
选出语气最强硬、最具指派色彩的句子。
오늘 밤에 배달 ___?
기계를 일시켰어요. (让机器干活。)
将句子翻译为非正式韩语。
코치님이 선수들을 ___ (教练让选手们进行训练)。
哪个词通常不与 '시키다' 结合？
Score: /12
常见问题 (8)
Mostly, but it is also used for ordering services.
No, it is primarily for Sino-Korean verbs ending in -하다.
-시키다 is a command; -게 하다 is permission or persuasion.
It can be if used towards superiors; use -요청하다 instead.
Use -지 않다 before the verb.
Yes, -시켰다.
Because '먹이다' is the standard lexical causative.
Yes, especially for food delivery.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
させる
Japanese causative is more widely applicable to all verbs.
hacer + infinitive
Spanish uses a separate verb, while Korean uses a suffix.
faire + infinitive
French structure is periphrastic.
lassen
German 'lassen' is closer to 'let' than 'make'.
让
Chinese is a pre-verbal particle, not a suffix.
Form IV verbs
Arabic changes the internal structure of the verb root.
