Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle '보다' to compare two things by placing it after the noun you are comparing against.
- Place '보다' directly after the noun being compared: 'A보다 B가 더 크다' (B is bigger than A).
- Use '더' (more) or '덜' (less) before the adjective to clarify the degree of comparison.
- The particle '보다' does not change regardless of whether the noun ends in a vowel or consonant.
Overview
보다」です。この「보다」を使いこなせるようになると、「昨日より今日の方が暑い」「コーヒーよりお茶が好き」といった、日常の何気ない会話や好みの主張がスムーズにできるようになります。보다」は、機能としては非常によく似ていますが、文法的な位置や感覚に少し違いがあります。日本語の「より」は「Bより」のように名詞の後ろに付きますが、韓国語の「보다」も同様に名詞の後ろに付きます。しかし、韓国語ではこの後に「더（もっと）」という副詞をセットで使うのが非常に一般的です。日本語では「Bより大きい」だけで済みますが、韓国語では「Bより、もっと大きい」という形を好む傾向があります。この「보다」は、名詞の形が変わってもそのまま使える非常に便利な助詞です。例えば「사과（リンゴ）」でも「배（梨）」でも、そのまま「사과보다」「배보다」と付ければいいのです。このシンプルさが韓国語の魅力の一つですね。比較の基準となる対象を明確にするこの助詞は、初級から中級へステップアップするための重要な鍵となります。ぜひ、日常のあらゆる場面で使ってみてください。보다」の役割は、比較の基準となる対象を指し示すことです。日本語の「～より」と全く同じ役割を果たすと考えてください。文の構造としては、「[基準の名詞] + 보다」という形になります。例えば「韓国語は日本語より難しい」と言いたい場合、比較の基準は「日本語」ですので、「일본어보다」となります。더」の存在です。韓国語の比較文では、形容詞や動詞の前に「더（もっと）」を置くのが非常に自然です。日本語の「より大きい」に対応する韓国語は、「더 크다」となります。つまり、「AはBより大きい」は「A는 B보다 더 커요」という形が基本になります。もちろん「더」を省略しても意味は通じますが、韓国語らしい自然な表現にするためには、この「더」をセットで覚えるのがおすすめです。また、違いが大きいことを強調したいときは「훨씬（ずっと、はるかに）」という言葉を「더」の代わり、あるいは「더」と一緒に使うこともあります。「훨씬 더 커요」のように言うと、「はるかに大きいです」という強い比較になります。부산보다 서울이 더 커요（釜山よりソウルの方が大きいです）」と言っても、「서울이 부산보다 더 커요（ソウルは釜山より大きいです）」と言っても、意味は全く同じです。どちらを先に言っても間違いではありませんが、強調したい方を文の後半に置くのが一般的です。日本語の「～の方が」にあたるニュアンスは、韓国語では文脈でカバーされることが多いです。主語を示す「이/가」やトピックを示す「은/는」を適切に使うことで、どちらと比較しているのかを明確にすることができます。この「보다」は、名詞だけでなく、動詞を名詞化したものにも付くことができます。例えば「歩くことより走ること」と言いたい場合は、「걷는 것보다 뛰는 것이」のように、「~는 것」という形を使って名詞化してから「보다」を接続します。これは日本語の「～することより」という形と全く同じ感覚で使えます。보다」は非常にシンプルな助詞で、前の名詞のパッチムの有無に関わらず、形が変わりません。これは日本語の助詞と同じですね。以下の表で、基本的な形を確認してみましょう。보다 | 名詞 + boda | 커피보다 | コーヒーより |보다 + 더 | 名詞 + boda + deo | 커피보다 더 | コーヒーより、もっと |보다 + 훨씬 | 名詞 + boda + hwolssin | 커피보다 훨씬 | コーヒーより、はるかに |[B]보다 [A]가 더 [形容詞/動詞]아요/어요. | BよりAの方がもっと～です。 |[B]보다 [A]가 덜 [形容詞/動詞]아요/어요. | BよりAの方が～ではありません（程度が低い）。 |사과가 배보다 더 맛있어요」となります。ここで「배」が比較の基準なので、ここに「보다」が付いています。もし「梨よりリンゴの方が美味しいですか？」と聞きたい場合は、「사과가 배보다 더 맛있어요?」と文末を上げるだけで疑問文になります。非常に簡単ですね！보다」は、日常のあらゆる場面で登場します。特に自分の好みや意見を言うときに大活躍します。- 1性質や状態の比較：物の大きさ、値段、難易度などを比べるときに使います。「
이 가방이 저 가방보다 더 비싸요（このカバンはあのカバンより高いです）」のように使います。 - 2数量の比較：量が多いか少ないかを比べるときです。「
어제보다 오늘 사람이 더 많아요（昨日より今日の方が人が多いです）」のように、数や量を比較する際にも必須です。 - 3好みの表現：何が好きか、どちらを優先するかを伝えるときです。「
저는 운동보다 영화 보는 것을 더 좋아해요（私は運動より映画を見ることの方が好きです）」のように、趣味の話をするときによく使われます。 - 4抽象的な比較：経験や思考と比べることもできます。「
생각보다 쉬워요（思ったより簡単です）」という表現は、韓国のドラマや日常会話で本当によく聞くフレーズです。「생각（考え）」という名詞に「보다」が付いて、「考えた基準よりも」という意味になります。
보다」は物理的なものだけでなく、自分の感覚や感情を比較する際にも非常に広く使われます。特に「생각보다」は、期待していたことと結果が違うときに非常によく使うので、ぜひ覚えておいてください。- 1「
더」を忘れる：日本語では「AはBより大きい」と言うだけで十分ですが、韓国語では「더」を入れないと少し不自然に聞こえることがあります。「A가 B보다 커요」でも通じますが、比較のニュアンスをはっきりさせるために「더」を入れる習慣をつけましょう。日本語の「より」に「もっと」という意味が含まれていないため、つい忘れてしまうのです。 - 2比較の対象を間違える：日本語の感覚で「AよりB」と言いたいときに、韓国語で「
A보다 B」とすべきところを、「A가 B보다」のように助詞を入れ替えて混乱してしまうことがあります。「보다」が付くのは、必ず「基準となる方（B）」です。これをしっかり意識しましょう。 - 3助詞「
을/를」との混同：日本語の「～より」を「～をより」と言わないように、韓国語でも「보다」の前に目的格助詞「을/를」を付けてはいけません。例えば「コーヒーをより」と言いたい場合に「커피를보다」としてしまう人がいますが、これは間違いです。正しくは「커피보다」です。これは日本語の「～をより」という表現がないため、助詞の使い方が混ざってしまうことが原因です。
보다」と似たような比較表現として、「만큼」や「처럼」があります。これらは「～と同じくらい」「～のように」という意味で、比較の仕方が異なります。「보다」はあくまで「差があること」を前提にしますが、これらは「同等であること」を表します。보다 | ～より | 差があることを強調 |만큼 | ～と同じくらい | 同等の程度を強調 |처럼/같이 | ～のように | 状態や様子が似ていることを強調 |저는 친구보다 키가 커요」と言えば「友達より背が高い」ですが、「저는 친구만큼 키가 커요」と言えば「友達と同じくらい背が高い」になります。このように、比較の目的によって助詞を使い分けることが大切です。「보다」は差を、「만큼」は同等を、と覚えておいてください。보다」は動詞の「보다（見る）」と同じですか？보다」は名詞の後ろに付いて比較を表し、動詞の「보다」は「見る」という動作を表します。文の中での位置を見れば、すぐにどちらか分かりますよ。더」は必ず入れなければなりませんか？더」をセットで入れる練習をすると、表現力が安定します。보다」は使えますか？보다」は使えません。「보다」は必ず「基準」となる名詞とセットで使います。比較対象がない場合は、「정말（本当に）」や「아주（とても）」などの副詞を使って程度を表しましょう。작년보다（去年より）」「어제보다（昨日より）」のように、時間や過去の経験を基準にして比較することも非常に多いです。どんどん使ってみてください！Comparison Structure
| Reference | Particle | Subject | Modifier | Adjective |
|---|---|---|---|---|
|
사과
|
보다
|
배가
|
더
|
맛있어요
|
|
어제
|
보다
|
오늘이
|
더
|
추워요
|
|
저
|
보다
|
그가
|
더
|
커요
|
|
영어
|
보다
|
한국어가
|
더
|
어려워요
|
|
버스
|
보다
|
기차가
|
더
|
빨라요
|
|
이것
|
보다
|
저것이
|
더
|
좋아요
|
Meanings
The particle '보다' is used to indicate the standard of comparison, equivalent to 'than' in English.
Comparative standard
Used to mark the object or person being compared against.
“한국어가 영어보다 어려워요.”
“어제보다 오늘이 더 추워요.”
Reference Table
| 比較の基準 | 文法 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
コーヒー (커피)
|
보다
|
커피보다 차가 더 좋아요
|
コーヒーよりお茶が好きです
|
|
昨日 (어제)
|
보다
|
어제보다 오늘이 더 추워요
|
昨日より今日の方が寒いです
|
|
考え (생각)
|
보다
|
생각보다 한국어가 쉬워요
|
思ったより韓国語が簡単です
|
|
バス (버스)
|
보다
|
버스보다 지하철이 빨라요
|
バスより地下鉄が速いです
|
|
私 (나)
|
보다
|
동생이 나보다 키가 커요
|
弟が私より背が高いです
|
|
夏 (여름)
|
보다
|
여름보다 겨울이 더 좋아요
|
夏より冬の方が好きです
|
フォーマル度スペクトル
이것이 저것보다 더 큽니다. (General comparison)
이게 저것보다 더 커요. (General comparison)
이게 저것보다 더 커. (General comparison)
이게 저것보다 훨씬 커. (General comparison)
何を比較できる？
時間
- 어제보다 昨日より
- 평소보다 いつもより
物
- 이것보다 これより
- 가방보다 バッグより
抽象的
- 생각보다 思ったより
- 무엇보다 何よりも
A vs B の比較
比較文の作り方
何と比較しますか？
「もっと」を強調したいですか？
「보다」と一緒に使う程度の言葉
もっと (More)
- • 더 (もっと)
- • 훨씬 (ずっと)
- • 조금 더 (もう少し)
より少なく (Less)
- • 덜 (あまり〜ない)
- • 약간 덜 (わずかに少なく)
レベル別の例文
이게 저것보다 커요.
This is bigger than that.
한국어가 영어보다 쉬워요.
Korean is easier than English.
사과가 배보다 맛있어요.
Apples are tastier than pears.
오늘이 어제보다 더워요.
Today is hotter than yesterday.
버스가 지하철보다 더 빨라요.
The bus is faster than the subway.
저보다 키가 커요?
Are you taller than me?
이 영화가 저 영화보다 더 재미있어요.
This movie is more fun than that movie.
커피보다 차를 더 좋아해요.
I like tea more than coffee.
생각했던 것보다 훨씬 어려워요.
It is much harder than I thought.
말하는 것보다 듣는 게 더 중요해요.
Listening is more important than speaking.
기대했던 것보다 결과가 좋아요.
The result is better than expected.
혼자 하는 것보다 같이 하는 게 좋아요.
It is better to do it together than alone.
이 제품은 가격 대비 성능이 다른 것보다 월등합니다.
This product's performance-to-price ratio is superior to others.
그는 남들보다 두 배 더 열심히 노력했습니다.
He worked twice as hard as others.
이론보다 실무 경험이 더 중요하게 여겨집니다.
Practical experience is considered more important than theory.
예상보다 상황이 더 복잡하게 돌아가고 있습니다.
The situation is becoming more complex than anticipated.
단순한 지식 전달보다 비판적 사고를 기르는 것이 교육의 본질입니다.
Cultivating critical thinking is the essence of education, rather than simple knowledge transfer.
과거의 관습보다 미래의 가치를 우선시해야 합니다.
We must prioritize future values over past customs.
개인의 자유보다 공동체의 안녕이 강조되는 사회입니다.
It is a society where the well-being of the community is emphasized over individual freedom.
그의 연설은 그 어떤 화려한 수사보다 진정성이 느껴졌습니다.
His speech felt more sincere than any flowery rhetoric.
언어의 형식보다 그 이면에 담긴 문화적 맥락을 파악하는 것이 진정한 숙달입니다.
Grasping the cultural context behind the language is true mastery, rather than just the form.
역사적 사실보다 그 사실이 해석되는 방식이 더 중요한 논쟁거리가 되곤 합니다.
The way historical facts are interpreted often becomes a more significant debate than the facts themselves.
기술적 진보보다 인간의 윤리적 성찰이 앞서야 한다는 주장이 설득력을 얻고 있습니다.
The argument that human ethical reflection must precede technological progress is gaining traction.
그의 작품은 기존의 예술적 규범보다 파격적인 실험 정신을 앞세우고 있습니다.
His work prioritizes a radical experimental spirit over existing artistic norms.
間違えやすい
Both are spelled the same.
Both compare things.
Both are adverbs.
よくある間違い
사과가 배 맛있어요
사과가 배보다 맛있어요
사과보다 배가 맛있어요
사과보다 배가 더 맛있어요
사과보다가 배가 커요
사과보다 배가 커요
사과보다 배가 더 커요
사과보다 배가 더 커요
저보다 키가 커요
저보다 키가 더 커요
어제보다 오늘이 춥다
어제보다 오늘이 더 추워요
커피보다 차를 좋아해요
커피보다 차를 더 좋아해요
걷는 것보다 뛰는 게 힘들다
걷는 것보다 뛰는 게 더 힘들어요
생각보다 어렵다
생각보다 더 어려워요
기대보다 결과가 좋다
기대보다 결과가 더 좋아요
이론보다 실무가 중요하다
이론보다 실무가 더 중요합니다
개인보다 공동체가 우선이다
개인보다 공동체가 우선입니다
과거보다 미래가 중요하다
과거보다 미래가 더 중요합니다
文型パターン
___보다 ___가 더 좋아요.
___보다 ___가 더 [Adjective]해요.
___하는 것보다 ___하는 게 더 [Adjective]해요.
예상보다 ___가 더 [Adjective]합니다.
Real World Usage
이게 저것보다 더 예뻐요.
어제보다 오늘 더 춥다 ㅠㅠ
이론보다 실무 경험이 더 많습니다.
택시보다 지하철이 더 빨라요.
치킨보다 피자가 더 맛있어요.
생각보다 훨씬 좋음!
魔法のフレーズ「思ったより」
語順に惑わされないで！
謙虚な比較のコツ
Smart Tips
Always identify the reference point first.
Use '훨씬' for big differences.
Use '는 것' to turn the verb into a noun.
Use 'A와 B 중에 뭐가 더 [Adj]해요?'
発音
Linking
When '보다' is followed by a word starting with a vowel, the sound flows smoothly.
Rising
사과보다 배가 더 커요? ↑
Used for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of '보다' as a 'Bridge' (Boda) that connects two things so you can see which one is bigger.
視覚的連想
Imagine a scale. On one side is a heavy apple, on the other is a light feather. The word '보다' is the pivot point in the middle.
Rhyme
To say 'more than', use '보다', it's the best way to make things clearer!
Story
Min-su is at a fruit stand. He holds an apple and a pear. He says, 'Apple-boda Pear-ga deo masisseoyo!' (The pear is tastier than the apple). The fruit seller smiles because his grammar is perfect.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, compare everything you see in your room using '보다'.
文化メモ
Koreans often use '보다' to compare social status or age, though it can be sensitive.
The particle '보다' originated from the verb '보다' (to see/look).
会話のきっかけ
어떤 음식을 더 좋아해요?
한국어가 영어보다 어려워요?
버스보다 지하철이 더 빨라요?
혼자 공부하는 것보다 같이 하는 게 좋아요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
正しい文を選びましょう：
보다 をつける必要があります。Find and fix the mistake:
여름이 겨울 더 더워요.
겨울 (冬) の後に助詞 보다 が必要です。Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
練習問題
8 exercises사과 ___ 배가 더 커요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과가 배 맛있어요.
사과가 커요. 배가 더 커요.
'보다' can be used after a verb.
A: 버스가 빨라요? B: 아니요, 지하철이 ___ 빨라요.
더 / 배가 / 사과보다 / 커요
사과보다 배가 더 커요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises고양이(____) 개가 더 좋아요.
지하철이 / 보다 / 버스 / 편해요 / 더
このコーヒーはあのコーヒーより甘いです。
正しい文を選んでください：
사과가 오렌지보단 더 싸요.
副詞を繋げましょう：
오늘은 평소(____) 더 바빠요.
私はあなたより背が低いです。
正しい方を選んでください：
언니가 / 나보다 / 더 / 똑똑해요
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it attaches to any noun without changes.
It is highly recommended for natural speech.
Use '기' or '는 것' before '보다'.
Yes, e.g., '사과보다 배가 안 커요'.
It is neutral and used in all registers.
It might sound incomplete but is usually understood.
They function almost identically.
Yes, e.g., '저보다 키가 커요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
より (yori)
The word order is very similar.
que
It is a separate word, not a particle.
que
Placement is different.
als
It is not a particle.
比 (bǐ)
It comes before the reference noun.
min
It is a preposition.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
比較表現：～に比べて・～の割には (-에 비해)
### Overview 韓国語の学習において、比較表現は非常に重要です。初級レベルで学ぶ「～より (`-보다`)」は、単純に二つの対象を...
比較表現：〜より (-보다)
Overview 「大きい」を「より大きい」に、「速い」を「より速い」に変える特別な語尾を探すのはやめましょう。韓国語では、形容...
相対的な比較：〜に比べて (-에 비해)
### Overview 韓国語の学習において、比較表現は非常に重要です。初級で習う`～보다`（～より）は、単に「AはBより大きい」とい...
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
