Grammar Rule in 30 Seconds
The particle '만' {만|滿} is used to restrict the scope of a noun to a single item or action.
- Attach directly to nouns: '사과만 먹어요' (I only eat apples).
- Replaces particles like '이/가' or '을/를': '커피만 마셔요' (not '커피를만').
- Can follow other particles like '에' or '에서': '집에서만 공부해요' (I study only at home).
Overview
만 を使います。これは究極の「独占」タグです。混雑した部屋で一人だけにスポットライトを当てるようなものです。「だけ」と言うために 하나（一つ）を使おうとしているなら、それは頑張りすぎです。 만 は、何が起きていて、何が起きていないのかを世界に正確に伝えるための、短くてパンチの効いた方法です。シンプルで汎用性が高く、正直なところ、ちょっとした門番のような存在です。How This Grammar Works
만 は「だけ」「のみ」「〜にすぎない」を意味します。これは後置助詞です。つまり、忠実な影のように名詞の後ろにくっつきます。単語が母音で終わるか子音で終わるかによって変化する他の助詞とは異なり、 만 は「フリーサイズ」です。複雑な計算は必要ありません。ただ名詞につけるだけです。 나（私）でも 사과（りんご）でも、 나만（私だけ）や 사과만（りんごだけ）になります。好き嫌いが多い時や、昼休みに 잠만 잤어요（寝てばかりいました）と上司に言い訳する時に最適です。私が言ったとは言わないでくださいね。これは「ストリクトリー・バイブス・オンリー」の言語版です。Tone & Nuance
만 のトーンは一般的に中立的ですが、強力です。境界線を作ります。 너만 좋아해（君だけが好きだ）と言えば、地球上の他のすべての人を排除するのでロマンチックです。しかし、 공부만 했어요（勉強だけしました）と言えば、謙遜した自慢や悲しい週末の報告のように聞こえるかもしれません。メッセージのやり取りで非常によく使われます。カカオトークで 잠시만（ちょっと待って）や 오늘만（今日だけ）と書いているのをよく見かけるでしょう。これは、気分次第で助けにもなり、少し制限的にもなり得る「限定」の感覚を運びます。本質的に失礼なわけではありませんが、使いすぎると、自分が持っていないものに対して常に文句を言っているように聞こえるかもしれません。「5ドルしかない」「10分しかない」。落ち着いてください、ドラマクイーン/キング！Contrast With Similar Patterns
밖에（〜しか）に出会ったことがあるかもしれません。どちらも日本語では「だけ」「しか」と訳されますが、性格が異なります。 만 は楽観主義者です。肯定文と否定文の両方で使えます。一方、 밖에 は完全な悲観主義者です。必ず 없다（ない）や 못하다（できない）などの否定語が後ろに続かなければなりません。1,000원만 있어요= 1,000ウォンだけあります。（中立的な事実）1,000원밖에 없어요= 1,000ウォンしかありません。（足りないという不満）
만 が「水だけ飲みます」なら、 밖에 は「水以外何も飲みません」です。違いがわかりますか？ 만 は「ある」ものに焦点を当て、 밖에 はそれ以外のすべてが「ない」ことに焦点を当てます。また、よりフォーマルな 뿐 と混同しないでください。日常のA2レベルの生活では、 만 が一番の友達です。
Real Conversations
(Dialogues maintained in Korean as per instruction)
Common Mistakes
만 は 이/가 と 을/를 を消し去ります。 사과를만 먹어요 とは言わないでください。自分だけが知っている秘密の暗号を話そうとしているように聞こえます。ただ 사과만 먹어요 と言ってください。만 は通常 에 や 에서 の後ろに来ますが（ 서울에서만 ）、初心者は時々これを逆にしてしまいます。 서울만에서 は、逆さまに話しているように聞こえます。먹만 해요 とは言えません。 ~기 という橋が必要です。 먹기만 해요 です。これがないと、文は下手に巻かれたキンパのようにバラバラになってしまいます。Common Collocations
만 があまりにも頻繁に登場するため、一つの単語のように感じられるフレーズがあります。잠시만요（ちょっと失礼します／すみません）조금만（ちょっとだけ）이번만（今回だけ）오늘만（今日だけ）하나만（一つだけ）말만 해（言ってくれさえすればいいよ）
Quick FAQ
Formation of '만'
| Noun Ending | Particle | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
만
|
사과만
|
Only apple
|
|
Consonant
|
만
|
책만
|
Only book
|
|
Location
|
에서 + 만
|
집에서만
|
Only at home
|
|
Time
|
에 + 만
|
오늘만
|
Only today
|
|
Person
|
에게 + 만
|
너에게만
|
Only to you
|
|
Subject
|
이/가 -> 만
|
나만
|
Only I
|
Meanings
The particle '만' functions as a limitative marker, indicating that the preceding noun is the sole object, subject, or location involved.
Exclusion
Excluding all other options except the one mentioned.
“이것만 주세요.”
“오늘만 일해요.”
Minimum Requirement
Indicating a minimum amount or condition.
“10분만 기다려 주세요.”
“조금만 더 주세요.”
Reference Table
| 対象 | 作り方 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
名詞
|
名詞 + 만
|
물만
|
水だけ
|
|
主語
|
名詞 + 만 (이/가を消す)
|
나만
|
私だけ
|
|
目的語
|
名詞 + 만 (을/를を消す)
|
빵만
|
パンだけ
|
|
場所
|
名詞 + 에서 + 만
|
집에서만
|
家でだけ
|
|
時間
|
名詞 + 에 + 만
|
주말에만
|
週末にだけ
|
|
相手
|
名詞 + 에게 + 만
|
친구에게만
|
友達にだけ
|
|
動詞
|
語幹 + 기만 하다
|
보기만 해요
|
見てるだけです
|
フォーマル度スペクトル
물만 원합니다. (Ordering at a restaurant)
물만 원해요. (Ordering at a restaurant)
물만 원해. (Ordering at a restaurant)
물만 줘. (Ordering at a restaurant)
助詞「만」の使い方マップ
名詞 (이/가, 을/를を置き換え)
- 나만 私だけ
- 커피만 コーヒーだけ
他の助詞と一緒に
- 집에서만 家でだけ
- 너에게만 君にだけ
動詞と一緒に
- 보기만 하다 見てるだけ
만 vs 밖에 の比較
「만」の使い方の判断フロー
名詞ですか？
이/가 または 을/를 を使っていますか？
「만」がよく使われるカテゴリー
時間
- • 잠시만요 (少々お待ちを)
- • 오늘만 (今日だけ)
- • 아침에만 (朝にだけ)
場所
- • 여기만 (ここだけ)
- • 한국에서만 (韓国でだけ)
- • 내 방에서만 (自分の部屋でだけ)
数量・選択
- • 물만 (水だけ)
- • 채소만 (野菜だけ)
- • 하나만 (一つだけ)
レベル別の例文
물만 마셔요.
I only drink water.
이것만 주세요.
Please give me only this.
오늘만 일해요.
I only work today.
너만 좋아해.
I only like you.
집에서만 공부해요.
I only study at home.
10분만 기다려요.
Please wait just 10 minutes.
한국어만 말하세요.
Please speak only Korean.
친구만 만났어요.
I only met my friend.
그 사람에게만 말했어요.
I told only that person.
주말에만 시간이 있어요.
I only have time on weekends.
이 문제만 해결하면 돼요.
I just need to solve this problem.
저만 몰랐어요.
I was the only one who didn't know.
노력만으로는 부족해요.
Effort alone is not enough.
그것만은 절대 안 돼요.
That, at least, is absolutely not allowed.
이번 기회만은 놓치고 싶지 않아요.
I don't want to miss this opportunity, at least.
그는 자기 생각만 해요.
He only thinks about himself.
그는 오직 결과만 중요하게 생각한다.
He considers only the results to be important.
그녀는 웃음만 짓고 아무 말도 하지 않았다.
She only smiled and said nothing.
이것은 전문가들만 이해할 수 있는 내용이다.
This is content that only experts can understand.
그는 말만 번지르르하게 한다.
He is all talk (only talks smoothly).
그의 성공은 운만으로 이루어진 것이 아니다.
His success was not achieved by luck alone.
그는 오직 진실만을 추구하는 학자이다.
He is a scholar who pursues only the truth.
그는 한숨만 내쉬며 창밖을 바라보았다.
He only sighed and looked out the window.
이 법안은 특정 계층만을 위한 것이다.
This bill is only for a specific class.
間違えやすい
Both mean 'only', but '뿐' is more emphatic.
Learners confuse the particle with the comparison structure.
Learners think they need to add '이' to '만'.
よくある間違い
사과를만
사과만
만 사과
사과만
내가만
나만
학교만에서
학교에서만
10분만 기다려 주세요
10분만 기다려 주세요
거기만 가요
거기에서만 가요
그것만은 안 돼요
그것만은 안 돼요
그에게만 말했어요
그에게만 말했어요
노력만 부족해요
노력만으로는 부족해요
그는 자기만 생각해요
그는 자기 생각만 해요
그는 오직 결과만 중요해요
그는 오직 결과만 중요하게 생각해요
웃음만 지었다
웃음만 짓고
전문가만 이해해요
전문가들만 이해해요
말만 번지르르
말만 번지르르하게 한다
文型パターン
저는 ___만 좋아해요.
___에서만 일해요.
___만 기다리고 있어요.
___만으로는 부족해요.
Real World Usage
김치만 주세요.
오늘만 돼.
이 프로젝트만 담당했습니다.
지도만 있어요.
나만 알고 싶은 곳.
소스만 추가.
プロのコツ：動詞のスペース
注意：助詞のケンカ
文化：ニュアンスに注意
ヒント：街中で使えるフレーズ
Smart Tips
Drop the object marker and add '만'.
Put '만' after the location particle.
Use '만' instead of '이/가'.
Use '만' for now; it's safer and more common.
発音
Linking
When '만' follows a consonant, ensure you don't pause.
Emphasis
이것만! (rising tone)
Strong emphasis on the exclusivity.
暗記しよう
記憶術
Think of '만' as a 'Man' standing guard, letting only one person through the gate.
視覚的連想
Imagine a crowded room, but you have a spotlight that only shines on one person. That spotlight is the '만' particle.
Rhyme
When you want to say just one, add '만' and you are done.
Story
Min-su went to the store. He wanted everything, but he only had 5 dollars. He looked at the candy. He looked at the chips. He decided: '사과만 사야지' (I will only buy an apple). He felt proud of his choice.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, describe everything you see using '만'. Example: '물만 있어요', '책만 있어요'.
文化メモ
Koreans use '만' frequently to show modesty or set boundaries in social hierarchies.
The particle '만' originates from the Middle Korean '만', which had a similar limitative function.
会話のきっかけ
오늘 무엇만 먹었어요?
어디에서만 공부해요?
누구만 초대할 거예요?
어떤 상황에서만 이 말을 써요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「牛乳だけ飲みます」という正しい韓国語を選んでください：
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
한국어를만 공부해요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 커피___ 마셔요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
집에서만에서 공부해요.
오늘 / 만 / 시간 / 있어요
Match:
A: 무엇을 먹을까요? B: ___.
'만' can follow '에서'.
친구
Score: /8
Practice Bank
10 exercises저는 빵( ) 먹어요. (私はパンだけ食べます。)
도와주세요 / 한 / 번만
映画だけ見ました。
「週末にだけ休みます」はどれ？
動詞をマッチさせてください：
間違いを直して：「ジスだけが来ました」
저는 밤( ) 일해요.
水だけ飲みました。
コーヒーだけ飲みます。
「少しだけください」はどれ？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, '만' only attaches to nouns.
No, it is always '만'.
No, '만' replaces them.
It is neutral and used in all registers.
'만' is for general limitation, '뿐' is for emphasis.
Yes, like '오늘만'.
Use '집에서만'.
Yes, it is very common in all forms of writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
だけ (dake)
The placement is similar, but 'dake' can sometimes be used in more complex adverbial phrases.
solo
Spanish 'solo' is a separate word, while '만' is a bound particle.
nur
German 'nur' is free-standing, whereas '만' is attached to the noun.
seulement
French requires more complex syntax for negation.
只 (zhǐ)
Chinese '只' is an adverb, not a particle.
فقط (faqat)
Arabic 'فقط' is an independent word.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
