Grammar Rule in 30 Seconds
Use 밖에 to mean 'nothing but' or 'only', but you MUST end the sentence with a negative verb.
- Attach 밖에 directly to nouns: '돈밖에 없어요' (I have nothing but money).
- Always use a negative verb ending: '없다', '모르다', '안 하다'.
- It emphasizes that the amount is smaller than expected.
Overview
밖에 です。日本語の「～しか（ない）」と非常によく似ています。「だけ」と言うよりも、「～しかない」と言うことで、選択肢のなさや少なさを強調したい時に使いましょう。밖에 を文字通りに分解してみましょう。밖 は「外」、에 は場所を示す助詞「～に」です。つまり直訳すると「～の外に」となります。밖에 の後には、必ず 否定形（negative） の動詞や形容詞が来ます。肯定文とは一緒に使えません。- 1名詞を用意します。
- 2
밖에を付けます（スペースなし！）。 - 3最後に
없다（ない）、모르다（知らない）、안（しない）、못（できない）などの否定語を置きます。
돈（お金）+밖에+없어요（ないです）
5분（5分）+밖에+안 남았어（残ってない）
밖에 は中立的な言葉ではありません。「え、これだけ？」という驚きや、「残念ながらこれしかない」というネガティブなニュアンスを含みます。- 中立（만）： 「リンゴだけ買いました。」（事実）
- 強調（밖에）： 「リンゴしか買いませんでした。」（他のものは買えなかった、あるいは売り切れだった）
만 (Man) vs. 밖에 (Bakke)- 1動詞の種類:
만は 肯定 動詞と使います。（만= だけ）밖에は 否定 動詞と使います。（밖에+ 否定 = ～しかない）
- 1雰囲気:
천 원만 있어요.= 千ウォンだけあります。（中立的。千ウォンあれば十分という意味かも）천 원밖에 없어요.= 千ウォンしかありません。（お金がない！足りない！）
- 1命令文:
만は命令文に使えます：이것만 드세요（これだけ食べてください）。밖에は命令文に使えません。「これしか食べないでください」とは言いません。
- ❌
한국어밖에 알아요.（韓国語しか知っています？） - ✅
한국어밖에 몰라요.（韓国語しか知りません。）
밖에 を使ったら、後ろは絶対に否定語（모르다, 없다, 안, 못）です！*- ❌
너 밖에（スペースはダメ） - ✅
너밖에（正解）
밖에 は助詞なので、名詞にぴったりくっつけて書きます。*- ❌
이것밖에 드세요.（これしか食べてください。） - ✅
이것만 드세요.（これだけ食べてください。）
하나밖에 없다（一つしかない）한 번밖에（一度しか）조금밖에（少ししか）이것밖에（これしか）너밖에 없다（君しかいない）
밖에 は 아니다（～ではない）と一緒に使えますか？학생밖에 아니다（学生でしかない）のように使えますが、頻度は低いです。普通は 없다 や 모르다 とセットで使います。밖에 の方が 만 より丁寧ですか？-요, -습니다）で決まります。밖에 は単に「少なさ」への感情がこもっているだけです。만 と 밖에 を一緒に使えますか？Formation of 밖에
| Noun | Particle | Negative Verb | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
시간
|
밖에
|
없다
|
시간밖에 없다
|
|
돈
|
밖에
|
없다
|
돈밖에 없다
|
|
한국어
|
밖에
|
모르다
|
한국어밖에 모르다
|
|
사과
|
밖에
|
안 먹다
|
사과밖에 안 먹다
|
|
친구
|
밖에
|
없다
|
친구밖에 없다
|
|
방법
|
밖에
|
없다
|
방법밖에 없다
|
Meanings
Indicates that the preceding noun is the only thing remaining or available, requiring a negative predicate.
Exclusive limitation
Nothing else exists except the mentioned item.
“물밖에 없어요.”
“그 사람밖에 없어요.”
Reference Table
| 名詞 | 助詞 | 否定の動詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
돈 (お金)
|
밖에
|
없어요 (ない)
|
お金しかありません。
|
|
너 (君)
|
밖에
|
몰라요 (知らない)
|
君のことしか分かりません。
|
|
한 시간 (1時間)
|
밖에
|
안 잤어요 (寝なかった)
|
1時間しか寝ませんでした。
|
|
이것 (これ)
|
밖에
|
못 해요 (できない)
|
これしかできません。
|
|
물 (水)
|
밖에
|
안 마셔요 (飲まない)
|
水しか飲みません。
|
フォーマル度スペクトル
돈밖에 없습니다. (Talking about finances)
돈밖에 없어요. (Talking about finances)
돈밖에 없어. (Talking about finances)
돈밖에 없네. (Talking about finances)
밖에 の構造
前に来るもの
- 名詞 物 / 時間 / 人
後ろに来るもの
- 否定の動詞 없다, 모르다, 안, 못
만 (だけ) vs. 밖에 (しか〜ない)
どっちの「だけ」を使うべき？
命令文ですか？（〜だけしてください）
「少なすぎる」と強調したいですか？
밖에 とよく使う否定語
存在
- • 없어요 (ない)
- • 아니에요 (ではない)
行動・能力
- • 안 해요 (しない)
- • 못 해요 (できない)
- • 몰라요 (知らない)
レベル別の例文
물밖에 없어요.
There is nothing but water.
돈밖에 없어요.
I have nothing but money.
이것밖에 몰라요.
I know nothing but this.
친구밖에 없어요.
I have only a friend.
10분밖에 안 남았어요.
Only 10 minutes are left.
한국어밖에 못 해요.
I can only speak Korean.
한 명밖에 안 왔어요.
Only one person came.
커피밖에 안 마셔요.
I drink nothing but coffee.
그 방법밖에 없었나요?
Was there no other way but that?
우리 집에는 책밖에 없어요.
There is nothing in my house but books.
그 사람밖에 믿을 사람이 없어요.
There is no one to trust but him.
주말밖에 시간이 안 돼요.
I only have time on the weekend.
그는 거짓말밖에 할 줄 모른다.
He knows how to do nothing but lie.
이 문제밖에 해결하지 못했다.
I could solve nothing but this problem.
그녀는 일밖에 모르는 사람이다.
She is a person who knows nothing but work.
결국 그 선택밖에 남지 않았다.
In the end, nothing but that choice remained.
그는 불평밖에 늘어놓지 않았다.
He did nothing but complain.
그것은 상상밖에 할 수 없는 일이다.
That is something one can only imagine.
우리는 서로밖에 의지할 곳이 없다.
We have nowhere to rely on but each other.
그는 실력밖에 믿을 게 없다.
He has nothing to rely on but his skills.
그의 말은 변명밖에 되지 않는다.
His words amount to nothing but excuses.
이것은 시작밖에 되지 않는다.
This is nothing but the beginning.
그는 오직 승리밖에 모르는 전략가다.
He is a strategist who knows nothing but victory.
그의 행동은 오만밖에 드러내지 않았다.
His actions revealed nothing but arrogance.
間違えやすい
Both mean 'only', but '만' is neutral while '밖에' is negative-exclusive.
Both express limitation, but '뿐' is more formal and can be used with positive verbs.
Learners often add '이' to '만' incorrectly.
よくある間違い
사과밖에 먹어요.
사과밖에 안 먹어요.
돈밖에 있어요.
돈밖에 없어요.
한국어밖에 할 수 있어요.
한국어밖에 못 해요.
이것밖에 좋아요.
이것밖에 안 좋아요.
시간밖에 남았어요.
시간밖에 안 남았어요.
친구밖에 갔어요.
친구밖에 안 갔어요.
그것밖에 알아요.
그것밖에 몰라요.
그 방법밖에 좋은 게 없어요.
그 방법밖에 없어요.
그 사람밖에 믿을 수 있어요.
그 사람밖에 믿을 수 없어요.
주말밖에 가능해요.
주말밖에 안 돼요.
그는 불평밖에 해요.
그는 불평밖에 안 해요.
이것밖에 시작이에요.
이것밖에 시작이 아니에요.
그는 승리밖에 알아요.
그는 승리밖에 몰라요.
文型パターン
___밖에 없어요.
___밖에 몰라요.
___밖에 안 먹었어요.
___밖에 할 수 없어요.
Real World Usage
시간밖에 없어 ㅠㅠ
이 메뉴밖에 안 남았어요?
저는 이 분야밖에 모릅니다.
오늘 한 일: 공부밖에 안 함.
이 버스밖에 없나요?
왜 이것밖에 안 줘요?
二重否定のロジック
ドラマのような告白
너만 사랑해（君だけを愛してる）も素敵ですが、너밖에 없어（君しかいない）と言うと、より情熱的でドラマチックに聞こえます！ «세상에 너밖에 없어.»謙遜の表現
Smart Tips
Ask yourself: is the verb positive or negative? If positive, use '만'. If negative, use '밖에'.
Use '밖에' to emphasize the scarcity.
Use 'Noun + 밖에 모른다' to describe someone who only cares about one thing.
If you can replace 'only' with 'nothing but', use '밖에'.
発音
Liaison
The 'k' sound in 밖에 carries over to the next syllable if it starts with a vowel.
Emphasis
돈밖에↗ 없어요↘
Emphasizing the scarcity of money.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Bak-ke' (bucket) that is empty except for one thing inside.
視覚的連想
Imagine a bucket with only one apple inside. You look at it and say 'Apple-bak-ke!'
Rhyme
Noun plus 밖에, negative verb, that's the way to be!
Story
Min-su went to the store. He wanted many things, but he only had 1000 won. He looked at his wallet and sighed, '1000원밖에 없어요.' He bought only one candy.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and list 3 things you have 'only one' of using 밖에.
文化メモ
Used to express modesty or frustration.
Similar usage, but often with different sentence endings.
Often used to emphasize obsession.
Derived from '밖' (outside) + '에' (at/in). Literally 'at the outside of'.
会話のきっかけ
오늘 뭐 먹었어요?
한국어 잘해요?
주말에 뭐 할 거예요?
가장 좋아하는 음식이 뭐예요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
正しい「밖에」の使い方を選んでください：
ニュアンスを一致させてください：
間違い探し：친구밖에 만났어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 돈___ 없어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그것밖에 알아요.
저는 사과만 먹어요.
Match: '시간밖에 없어요.'
저는 한국어밖에 ___.
없어요 / 돈 / 밖에 / 저는
그 사람은 일___ 몰라요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises백 원___ 없어요.
몰라요 / 밖에 / 저는 / 이름 / 그
한국어밖에 ___.
状況に合う助詞を選んでください：
訳してください：3時間しか寝ませんでした。
分かち書き（スペース）が間違っているのはどれ？
A: 英語が話せますか？ B: いいえ、___。
냉장고에 우유___ 없어요.
文を完成させてください：
없어요 / 돈이 / 천 원밖에 / 지금
訳してください：「あと10分しか残っていません。」
「少なくて残念だ」というニュアンスはどっち？
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it is grammatically incorrect. You must use a negative verb.
No, '만' is neutral, while '밖에' is exclusive and negative.
Yes, as long as the verb is negative, e.g., '돈밖에 없었어요'.
It is a very natural way to express limitation or scarcity.
It can be used in both formal and informal settings.
Yes, if the adjective is negative, e.g., '이것밖에 안 좋아요'.
The sentence will sound incomplete or wrong to a native speaker.
No, it is always '밖에' regardless of the noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
しか (shika)
The usage is almost identical in structure and nuance.
ne...que
French uses two parts; Korean uses one particle.
no...más que
Spanish is a phrase; Korean is a particle.
nichts als
German is not strictly tied to a negative verb form.
除了...以外
Chinese does not require a negative verb.
لا...إلا
Arabic is a formal grammatical structure.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
