Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle -보다 (boda) after the noun you are comparing against to say something is 'more' than that.
- Place -보다 after the noun being compared: 사과보다 (than an apple).
- The adjective follows the comparison: 사과보다 배가 더 커요 (Pears are bigger than apples).
- Use '더' (more) to emphasize the comparison, though it is optional.
Overview
How This Grammar Works
-보다 です。-보다 は比較の「敗者」、つまり主語よりも *程度が低い* ものに付けるタグと考えてください。これは日本語の「〜より」に相当します。더 は「もっと」という意味です。比較を強調するために形容詞や動詞の前に置かれることが多いですが、比較が明らかな場合は省略可能です。しかし、더 を使うと、文がはるかに自然で強調された響きになります。
Formation Pattern
-보다 を付けます。スペースは不要です。
더（もっと）を追加します。
오늘（今日）
어제（昨日）
덥다（暑い）
오늘 + 은/이（主語助詞） + 어제 + 보다 + 더 + 덥다
오늘은 어제보다 더 더워요.（今日は昨日より暑いです。）
When To Use It
- 好み： 「私は犬より猫が好きです。」
- 測定： 「このカバンはあれより重いです。」
- 能力： 「ジスは私より歌が上手です。」
- 変化： 「昨年より高いです。」
Common Mistakes
- 「英語の語順」の罠： 英語圏の学習者はよく「主語 + 形容詞 + 보다 + 基準」と言おうとしますが（英語の Subject + is bigger + than + Standard を真似て）、日本人の学習者は語順が同じなのでこの間違いは少ないでしょう。しかし、助詞の使い分けには注意が必要です。
- 主語と基準の混同： 韓国語は語順が柔軟なので、助詞を省略すると混乱します。誰が主語で、誰と比較されているのかを聞き手がわかるように、常に
은/는または이/가で主題/主語を明確に示してください。 제일と一緒に더を使いすぎる： この比較パターンを最上級（제일/가장- 「一番」）と混ぜないでください。보다は厳密に1対1の比較や1対グループの比較用であり、絶対的な一番を述べるためのものではありません。
Contrast With Similar Patterns
- -만큼（〜くらい/〜ほど）： 2つのものが同等の場合は
-만큼を使います。저는 언니만큼 키가 커요（私は姉と同じくらい背が高いです）。それらが等しくない場合は-보다を使います。 - 덜（より少なく）：
더は「もっと」を意味しますが、덜は「より少なく」を意味します。文構造は同じです。이것은 저것보다 덜 비싸요（これはあれより安いです/高くありません）。 - -에 비해(서)（〜に比べて）： これは「〜に比べて」と言うための少し硬い/書き言葉的な表現です。
-보다は話し言葉や日常会話での定番です。
Quick FAQ
더 を完全に省略してもいいですか？지하철이 버스보다 빨라요 は完全に正しいです。더 は「もっと」というニュアンスを加えるだけです。버스보다 지하철이 더 빨라요（バスより地下鉄の方が速いです）も100%自然です。-보다 がバスにくっついている限り、意味は変わりません。을/를 を使います。저는 피자보다 치킨을 더 좋아해요（私はピザよりチキンが好きです）。어제보다 더 많이 먹었어요（昨日よりたくさん食べました）。Comparative Structure
| Noun | Particle | Adverb(Optional) | Adjective |
|---|---|---|---|
|
사과
|
보다
|
더
|
커요
|
|
어제
|
보다
|
더
|
추워요
|
|
나
|
보다
|
더
|
똑똑해요
|
|
이것
|
보다
|
더
|
좋아요
|
|
서울
|
보다
|
더
|
복잡해요
|
|
여름
|
보다
|
더
|
더워요
|
Meanings
The particle -보다 is used to indicate the standard of comparison. It translates to 'than' in English.
Comparative standard
Establishing a baseline for comparing two items.
“이것이 저것보다 좋아요.”
“오늘이 어제보다 따뜻해요.”
Reference Table
| 構成 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
|
名詞 + 보다
|
커피보다
|
コーヒーより
|
|
名詞 + 보다
|
어제보다
|
昨日より
|
|
フル文章
|
이거보다 더 좋아요
|
これより（もっと）良いです
|
|
動詞と一緒に
|
나보다 더 잘해요
|
私より（もっと）上手です
|
|
基本の語順
|
A가 B보다 더...
|
AがBより（もっと）...
|
|
否定（〜ほどではない）
|
A가 B보다 덜...
|
AがBより（少なく）...
|
フォーマル度スペクトル
이것이 저것보다 더 큽니다. (General comparison)
이것이 저것보다 더 커요. (General comparison)
이게 저것보다 더 커. (General comparison)
이게 저거보다 훨씬 커. (General comparison)
比較文の解剖図
主語（勝者）
- 이거 これ
基準（敗者）
- 저거보다 あれより
結果
- 더 좋아요 もっと良い
英語・日本語と韓国語の語順
比較文を作るステップ
何と比較しますか？
「もっと」と言いたいですか？
文章を完成させる
よく使う比較の形容詞
サイズ・量
- • 크다 (大きい)
- • 작다 (小さい)
- • 많다 (多い)
質・感想
- • 좋다 (良い)
- • 나쁘다 (悪い)
- • 재미있다 (面白い)
難易度
- • 쉽다 (簡単だ)
- • 어렵다 (難しい)
- • 복잡하다 (複雑だ)
レベル別の例文
사과보다 배가 좋아요.
I like pears more than apples.
오늘이 어제보다 더워요.
Today is hotter than yesterday.
이것보다 저것이 커요.
That is bigger than this.
한국어가 영어보다 쉬워요.
Korean is easier than English.
제 차가 친구 차보다 빨라요.
My car is faster than my friend's car.
서울이 부산보다 더 커요.
Seoul is bigger than Busan.
이 영화가 저 영화보다 재미있어요.
This movie is more interesting than that movie.
그 식당이 여기보다 더 맛있어요.
That restaurant is tastier than this one.
그는 나보다 훨씬 더 똑똑해요.
He is much smarter than me.
이번 시험이 지난번보다 더 어려웠어요.
This exam was harder than the last one.
여름이 겨울보다 활동하기 좋아요.
Summer is better for activities than winter.
그 제품은 가격이 다른 것보다 비싸요.
That product is more expensive than the others.
그의 의견은 내 생각보다 훨씬 더 합리적이에요.
His opinion is much more reasonable than my thought.
이 도시는 다른 곳보다 교통이 편리해요.
This city has more convenient transportation than other places.
기대했던 것보다 결과가 좋게 나왔어요.
The result came out better than I expected.
그는 예상보다 더 빨리 도착했어요.
He arrived faster than expected.
이론적으로는 생각보다 훨씬 복잡한 문제입니다.
Theoretically, it is a much more complex problem than I thought.
그의 연설은 이전보다 훨씬 더 설득력이 있었습니다.
His speech was much more persuasive than before.
상황이 악화되기보다 개선되고 있는 것 같아요.
It seems the situation is improving rather than worsening.
그는 말하기보다 듣는 것을 더 선호합니다.
He prefers listening to speaking.
그의 문체는 과거의 작가들보다 훨씬 더 현대적입니다.
His writing style is much more modern than that of past writers.
이 정책은 기존의 방식보다 효율적인 대안을 제시합니다.
This policy presents a more efficient alternative than the existing method.
그는 타협하기보다 자신의 신념을 지키는 것을 택했습니다.
He chose to uphold his beliefs rather than compromise.
이 현상은 일반적인 통념보다 더 깊은 원인이 있습니다.
This phenomenon has deeper causes than common belief.
間違えやすい
They look identical in writing.
Both involve two items.
Both relate two nouns.
よくある間違い
크다보다
사과보다 커요
사과보다가
사과보다
더 사과보다
사과보다 더
사과보다 커
사과보다 커요
사과보다 더 큰
사과보다 커요
사과보다 더 크다
사과보다 커요
사과보다 더 크지
사과보다 크지 않아요
사과보다 더 큰 것이에요
사과보다 커요
사과보다 더 크다 해요
사과보다 크다고 해요
사과보다 더 크고
사과보다 크고
사과보다 더 크기보다
사과보다 크기보다는
사과보다 더 크는
사과보다 큰
사과보다 더 크다
사과보다 크다
文型パターン
___보다 ___가 더 ___요.
제 ___는 ___보다 더 ___요.
___하기보다 ___하는 것을 더 좋아해요.
생각보다 ___네요.
Real World Usage
이게 저것보다 싸요.
오늘이 어제보다 추워요.
생각보다 예쁘다!
이전 직장보다 더 도전적인 일을 하고 싶습니다.
다른 집보다 여기가 더 맛있어요.
기차보다 비행기가 더 빨라요.
「〜と比べて」と考える
「더」だけでは不十分なことも
年齢の比較
Smart Tips
Always put -보다 on the item you are NOT focusing on.
Add '훨씬' (much) before the adjective.
Use '덜' (less) instead of '더' (more).
Use the nominalized form (verb + 기) before -보다.
発音
Linking
The 'b' sound in 보다 is clearly pronounced.
Rising
사과보다 커요? ↑
Questioning the comparison.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Boda' as 'Bo-da' (Better-than). If you want to say something is better, use 'Boda'.
視覚的連想
Imagine a scale. On one side is a small apple, on the other is a giant watermelon. The watermelon is 'bigger than' the apple. The particle -보다 is the hook connecting the two.
Rhyme
To say 'than' in Korean, just add -보다, it's the best plan.
Story
Min-su is comparing his height to his brother's. He stands next to his brother and says, 'I am taller than you!' In Korean, he says '형보다 제가 더 커요!' He uses -보다 to make sure everyone knows he is the taller one.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, look at 3 objects around you and compare them using -보다 (e.g., 'This phone is smaller than my laptop').
文化メモ
Koreans often use comparisons to show modesty or to emphasize differences in social status or age.
The particle -보다 originates from the verb 보다 (to see).
会話のきっかけ
오늘 날씨가 어제보다 어때요?
한국어가 영어보다 어려워요?
서울이 부산보다 더 복잡해요?
이 영화가 기대보다 어땠어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises사과___ 배가 더 커요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과 크다보다 배가 커요.
오늘이 더워요. 어제가 덜 더웠어요.
Match the comparison.
A: 이 옷 어때요? B: 저 옷보다 ___.
한국어 / 영어 / 어렵다
The particle -보다 changes based on the final consonant.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises여름이 봄___ 더 더워よ。
저 / 형이 / 키가 / 보다 / 커요
어제보다 더 많이 먹었어요.
一番自然な文章を選んでください：
개는 고양이 더 충성스러워요. (犬は猫より忠実です)
ペアを作ってください
이게 저것보다 ___ 좋아요.
正しい構造を選んでください。
드라마보다 영화가 더 좋아요.
생각보다 비싸요.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is always -보다.
Yes, you can use it with verb stems (e.g., 먹기보다).
No, but it makes the comparison clearer.
Use the negative form of the adjective (e.g., 사과보다 덜 커요).
Yes, it is perfectly acceptable in all registers.
They are homonyms. Context distinguishes them.
Usually, -보다 is for two items. For more, use '가장' (superlative).
Just attach -보다 to the person's name (e.g., 철수보다).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
yori
None, the structure is nearly identical.
bi
Word order is the main difference.
que
Positioning relative to the adjective.
als
Syntactic placement.
que
Placement.
min
Adjective morphology changes in Arabic.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
比較の表現：もっと・あまり〜ない (더/덜)
Overview 大好きなK-POPアイドルの推しが、他の誰よりも `더`（もっと）かっこいい理由を説明しようとしたことはありますか？ あ...
韓国語の形容詞：物事の描写 (〜です)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は韓国語の「形容詞（`형용사`）」についてお話しします。...
形容詞 vs 動詞：韓国語の「形容詞は動詞」ルール
### Overview 韓国語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁であり、同時に最も重要な概念が「動詞（`동사`）」と「形容詞...
韓国語の最上級：「最も・一番」(가장 / 제일)
### Overview 日本語を学んでいる皆さんにとって、「一番」や「もっとも」という最上級の表現は、日常会話で自分の好みや事実を...
