Grammar Rule in 30 Seconds
Use '더' for more and '덜' for less before descriptive adjectives to compare the intensity or quantity of things.
- Place 더 before an adjective to mean 'more': 더 예뻐요 (It is prettier).
- Place 덜 before an adjective to mean 'less': 덜 매워요 (It is less spicy).
- Use the particle -보다 after the object you are comparing against: 사과보다 더 커요 (It is bigger than an apple).
Overview
더（もっと）かっこいい理由を説明しようとしたことはありますか？덜（控えめに）甘くしてほしいと思ったことは？더 と 덜 は、好みや観察を表現するための秘訣です。더 でボリュームを上げ、덜 で下げます。덜 辛いものを頼んでおいて、まだ辛いと文句を言うのはなしですよ。韓国の「マイルド」は嘘ですから（笑）。How This Grammar Works
더 と 덜 は副詞なので、形容詞の直前に置くのが大好きです。더 예뻐요 と言います。덜 바빠요 と言います。-보다（〜より）です。-보다 を使うとき、더 は実際には省略可能ですが、入れるとより強調されます。덜 は 더 ほど頻繁には使われません。人間は何かが「より〜だ」と言う方を好むからです。덜 が大活躍します。덜 재미있었어요（あまり面白くなかったです）」。ほら、ただ「つまらなかった」と言うよりずっと優しいでしょう？
Formation Pattern
-이/가）または主題助詞（-은/는）を付けます。
-보다 を付けます。
더（もっと）または 덜（より少なく）を置きます。
-보다 の部分は完全に省略できます。
이게 더 예뻐요.（こっちの方がもっときれいです）。
When To Use It
더 イライラしたか友達と議論するときに使ってください。더 静かだと説明するのに最適です。더 を使いましょう：작년보다 더 행복해요（去年より幸せです）。덜 맵게 해주세요（あまり辛くないようにしてください）と頼むかもしれません。
Common Mistakes
- 1
더/덜を形容詞の後に置く。
예뻐요 더 ✗더 예뻐요 ✓- 1
더と-보다を間違った順番で使う。
사과보다 더 오렌지가 달아요. ✗오렌지가 사과보다 더 달아요.- 1
더（もっと）と또（また）を混同する。
또 は動作の繰り返し、더 は程度の増加です。- 1
덜を使いすぎる。
더 を付けて使いましょう。「あまり大きくない」より「もっと小さい」の方が自然です。Contrast With Similar Patterns
더 vs -보다
더 は副詞（もっと）、-보다 は助詞（〜より）です。
더 は単独で使えますが、-보다 は単独では使えません。
더 vs 가장 / 제일
더 は2つのものを比較するときに使います（比較級）。
가장 と 제일 は3つ以上のものを比較するときに使います（最上級）。
Quick FAQ
動詞と一緒に 더 を使えますか？
はい！ 더 공부해（もっと勉強して）。
더 はフォーマルですか？
더 自体は中立的です。丁寧さは文末で決まります。
「もう少し〜」と言いたいときは？
조금 더 を使います。美容院で重宝しますよ。
덜 は失礼ですか？
全然！ むしろ否定的な意見を和らげるのにとても便利な表現です。
Comparative Structure Formation
| Target | Particle | Adverb | Adjective |
|---|---|---|---|
|
사과
|
보다
|
더
|
커요
|
|
어제
|
보다
|
덜
|
추워요
|
|
이것
|
보다
|
더
|
비싸요
|
|
그것
|
보다
|
덜
|
맛있어요
|
|
저것
|
보다
|
더
|
예뻐요
|
|
오늘
|
보다
|
덜
|
바빠요
|
Meanings
These adverbs modify adjectives to indicate a higher (더) or lower (덜) degree of a quality compared to a baseline.
Degree Comparison
Comparing the intensity of a quality.
“이게 더 좋아요.”
“어제보다 덜 추워요.”
Reference Table
| 文法 | 意味 | 位置 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
더
|
もっと
|
形容詞の前
|
더 커요 (もっと大きいです)
|
|
덜
|
より少なく
|
形容詞の前
|
덜 매워요 (あまり辛くないです)
|
|
조금 더
|
もう少し
|
形容詞の前
|
조금 더 비싸요 (少し高いです)
|
|
훨씬 더
|
ずっと、はるかに
|
形容詞の前
|
훨씬 더 좋아요 (ずっと良いです)
|
|
A-보다 B-가 더...
|
AよりBがもっと...
|
Aの後ろに付ける
|
겨울보다 여름이 더 좋아 (冬より夏が好き)
|
|
가장 / 제일
|
一番、最も
|
形容詞の前
|
제일 예뻐요 (一番綺麗です)
|
フォーマル度スペクトル
이것이 저것보다 더 큽니다. (General comparison)
이게 저것보다 더 커요. (General comparison)
이게 저것보다 더 커. (General comparison)
이게 짱 커. (General comparison)
比較の程度を表す言葉
増やす
- 더 もっと
- 훨씬 더 ずっともっと
減らす
- 덜 より少なく
- 조금 덜 もう少し少なく
もっと (더) vs. あまり〜ない (덜)
比較文の作り方
AとBを比べていますか？
「もっと」ですか「あまり〜ない」ですか？
よく使う 더/덜 の組み合わせ
味
- • 더 달아요
- • 덜 매워요
- • 더 짜요
サイズ・量
- • 더 커요
- • 덜 많아요
- • 더 좁아요
気持ち
- • 더 행복해요
- • 덜 슬퍼요
- • 더 피곤해요
レベル別の例文
이게 더 커요.
This is bigger.
이게 덜 매워요.
This is less spicy.
더 주세요.
Give me more.
이게 더 좋아요.
This is better.
사과보다 배가 더 맛있어요.
Pears are more delicious than apples.
어제보다 덜 추워요.
It is less cold than yesterday.
이 옷이 저 옷보다 더 예뻐요?
Is this dress prettier than that one?
이게 덜 비싸요.
This is less expensive.
그 영화는 생각보다 더 재미있었어요.
That movie was more interesting than I thought.
이 방법이 저 방법보다 덜 복잡해요.
This method is less complicated than that one.
한국어 공부가 처음보다 더 쉬워졌어요.
Studying Korean has become easier than at the beginning.
덜 익은 과일은 맛이 없어요.
Under-ripe fruit doesn't taste good.
이번 프로젝트는 지난번보다 더 체계적이에요.
This project is more systematic than the last one.
그는 예상보다 덜 공격적인 태도를 보였어요.
He showed a less aggressive attitude than expected.
더 이상은 참을 수 없어요.
I can't take it anymore.
이론보다 실습이 더 중요합니다.
Practice is more important than theory.
그의 주장은 논리보다 감정에 더 치우쳐 있습니다.
His argument is more biased toward emotion than logic.
상황이 덜 악화되도록 조치를 취해야 합니다.
We must take measures so the situation doesn't worsen further.
그는 더할 나위 없이 행복해 보였습니다.
He looked as happy as could be.
이 정책은 이전보다 덜 효과적인 것으로 판명되었습니다.
This policy has proven to be less effective than the previous one.
그의 문체는 예전보다 더 간결하고 힘이 있습니다.
His writing style is more concise and powerful than before.
덜 알려진 사실이지만, 그는 역사학자이기도 합니다.
It is a lesser-known fact, but he is also a historian.
더 이상의 논의는 무의미하다고 판단됩니다.
Further discussion is deemed meaningless.
그는 덜 비판적인 시각으로 사안을 바라보았습니다.
He viewed the matter with a less critical perspective.
間違えやすい
Learners mix up comparative (more) and superlative (most).
Learners mix up comparison of degree and equality.
Learners mix up 'less' and 'not'.
よくある間違い
더 커요 사과보다
사과보다 더 커요
사과가 커요 더
사과가 더 커요
사과보다 커요
사과보다 더 커요
더 사과보다 커요
사과보다 더 커요
덜 매워요 사과보다
사과보다 덜 매워요
사과 덜 매워요
사과보다 덜 매워요
사과보다 매워요 덜
사과보다 덜 매워요
생각보다 더 재미있었어요
생각보다 더 재미있었어요
이 방법이 덜 복잡해요 저 방법보다
이 방법이 저 방법보다 덜 복잡해요
한국어 공부가 더 쉬워졌어요 처음보다
한국어 공부가 처음보다 더 쉬워졌어요
그의 주장은 논리보다 감정에 치우쳐 있습니다 더
그의 주장은 논리보다 감정에 더 치우쳐 있습니다
상황이 악화되도록 덜 조치를 취해야 합니다
상황이 덜 악화되도록 조치를 취해야 합니다
文型パターン
___보다 ___가 더 ___.
___보다 ___가 덜 ___.
생각보다 더 ___.
___는 ___보다 더 ___.
Real World Usage
덜 맵게 해주세요.
이게 저것보다 더 싸요.
어제보다 더 추워요.
더 예뻐졌어요!
이 방법이 더 효율적입니다.
여기가 저기보다 더 조용해요.
「〜より」のルール
더 と 또 を間違えないで！
「덜」を使った優しい表現
Smart Tips
Always identify the two items clearly.
Use 덜 to specify your preference.
Use 더 with verbs to show improvement.
Use 더 to emphasize your point.
発音
Linking
When '보다' is followed by a vowel, the sound flows smoothly.
Question
더 커요? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of '더' as 'The' (more) and '덜' as 'Dull' (less).
視覚的連想
Imagine a scale. On the '더' side, the scale is heavy and full. On the '덜' side, the scale is light and empty.
Rhyme
더 is more, 덜 is less, use 보다 to express the rest!
Story
Min-su is at a market. He sees two watermelons. He says, 'This one is bigger (더 커요) than that one.' Then he tastes a grape. 'This is less sweet (덜 달아요) than the other one.' He is happy with his choices.
Word Web
チャレンジ
Look at two objects in your room and write one sentence comparing them using '더' and one using '덜'.
文化メモ
Koreans often use '더' to encourage others, e.g., '더 드세요' (Please eat more).
In business, comparisons are used carefully to avoid sounding rude.
When comparing people, it's often better to avoid direct comparisons to maintain harmony.
더 and 덜 are native Korean adverbs that have been used since Middle Korean to indicate degree.
会話のきっかけ
어떤 음식이 더 좋아요?
오늘 날씨가 어제보다 더 추워요?
한국어가 영어보다 더 어려워요?
이 프로젝트가 저번보다 더 복잡한가요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
이게 ___ 맛있어요.
正しい文を選んでください：
이 가방이 저 가방보다 비싸요 더.
Score: /3
練習問題
8 exercises이 사과가 저 사과보다 ___ 커요.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
이게 저것 커요 더.
더 / 사과보다 / 커요 / 이게
This is less spicy.
Match: 1. 더 커요, 2. 덜 매워요
Use: 어제, 오늘, 춥다, 덜.
이 영화는 생각보다 ___ 재미있었어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지하철이 버스보다 ___ 더 빨ら요.
青いシャツの方がもっと綺麗です。
「りんごはぶどうより甘いです」となるように並べ替えてください。
ペアを完成させてください：
오늘은 바빠요 더.
「ここはずっと空いています（あまり混んでいません）」という文を選んでください。
언니___ 제가 더 키가 커요.
もう少しください。
最も自然な文を選んでください：
매운 거 싫어해요. ___ 맵게 해주세요.
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, they work with almost all descriptive adjectives.
No, they are adverbs and do not change.
더 can be used with verbs (e.g., 더 먹어요), but 덜 is less common with verbs.
Use '가장' or '제일' instead of '더'.
It marks the point of comparison. Without it, the sentence is incomplete.
Yes, just use formal verb endings like -습니다.
No, '덜' means 'less', while '안' means 'not'.
No, this is a very consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más/menos que
Spanish places 'que' after the noun, similar to Korean's '-보다'.
plus/moins que
French requires agreement in gender/number for the adjective, which Korean does not.
mehr/weniger als
German often uses comparative suffixes like '-er' (e.g., größer), unlike Korean.
motto/yori
The word order is almost identical to Korean.
bǐ
The particle 'bǐ' comes before the adjective, not after the noun.
akthar/aqall min
Arabic uses a specific comparative form of the adjective itself.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
韓国語の形容詞：物事の描写 (〜です)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は韓国語の「形容詞（`형용사`）」についてお話しします。...
比較表現：〜より (-보다)
Overview 「大きい」を「より大きい」に、「速い」を「より速い」に変える特別な語尾を探すのはやめましょう。韓国語では、形容...
形容詞 vs 動詞：韓国語の「形容詞は動詞」ルール
### Overview 韓国語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁であり、同時に最も重要な概念が「動詞（`동사`）」と「形容詞...
韓国語の最上級：「最も・一番」(가장 / 제일)
### Overview 日本語を学んでいる皆さんにとって、「一番」や「もっとも」という最上級の表現は、日常会話で自分の好みや事実を...
