तुलना: (से) बेहतर (-boda)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle -보다 (boda) after the noun you are comparing against to say something is 'more' than that.
- Place -보다 after the noun being compared: 사과보다 (than an apple).
- The adjective follows the comparison: 사과보다 배가 더 커요 (Pears are bigger than apples).
- Use '더' (more) to emphasize the comparison, though it is optional.
Overview
good → better जैसे कोई अनियमित तुलनात्मक रूप नहीं हैं!How This Grammar Works
-보다 है। -보다 को एक टैग के रूप में सोचें जिसे आप तुलना के «हारने वाले» के साथ जोड़ते हैं—वह चीज़ जो विषय (subject) से *कम* है। यह हिंदी शब्द «से» (तुलना में) के समान है।더 का अर्थ है «और» या «अधिक»। तुलना पर जोर देने के लिए इसे अक्सर विशेषण या क्रिया से पहले रखा जाता है, लेकिन यदि तुलना स्पष्ट है तो यह वैकल्पिक है। हालाँकि, 더 का उपयोग करने से आपका वाक्य बहुत अधिक स्वाभाविक और सशक्त लगता है।
Formation Pattern
-보다 जोड़ें। कोई स्थान (space) नहीं।
더 (अधिक) जोड़ें।
오늘 (आज)
어제 (कल)
덥다 (गर्म होना)
오늘 + 은/이 (विषय कण) + 어제 + 보다 + 더 + 덥다
오늘은 어제보다 더 더워요. (आज कल से अधिक गर्म है।)
When To Use It
- पसंद: «मुझे कुत्तों से ज्यादा बिल्लियां पसंद हैं।»
- माप: «यह बैग उस वाले से भारी है।»
- क्षमताएं: «Jisoo मुझसे बेहतर गाती है।»
- बदलाव: «यह पिछले साल से ज्यादा महंगा है।»
Common Mistakes
- «अंग्रेजी क्रम» का जाल: शिक्षार्थी अक्सर
Subject + Adjective + 보다 + Standardकहने की कोशिश करते हैं क्योंकि यह अंग्रेजी की नकल करता है। यह गलत है। आपको Standard +보다को विशेषण से *पहले* रखना होगा। - ❌
이 차는 빨라요 버스보다. - ✅
이 차는 버스보다 (더) 빨라요. - विषय और मानक को भ्रमित करना: चूंकि कोरियाई लचीले शब्द क्रम की अनुमति देता है, यदि आप कणों (particles) को छोड़ देते हैं, तो यह भ्रमित हो जाता है। हमेशा अपने विषय को
은/는या이/가के साथ स्पष्ट रूप से चिह्नित करें ताकि श्रोता को पता चले कि कौन कार्य करता है और किससे तुलना की जा रही है। 제일के साथ더का अत्यधिक उपयोग: इस तुलनात्मक पैटर्न को सुपरलेटिव (제일/가장- «सबसे») के साथ न मिलाएं।보다सख्ती से 1-पर-1 तुलना या 1-बनाम-समूह तुलना के लिए है, पूर्ण सर्वश्रेष्ठ बताने के लिए नहीं।
Contrast With Similar Patterns
- -만큼 (उतना ही): जब दो चीजें बराबर हों तो
-만큼का प्रयोग करें।저는 언니만큼 키가 커요(मैं अपनी बड़ी बहन जितनी लंबी हूँ)। जब वे असमान हों तो-보다का प्रयोग करें। - 덜 (कम):
더का अर्थ है «अधिक,» लेकिन덜का अर्थ है «कम।» वाक्य संरचना समान है।이것은 저것보다 덜 비싸요(यह उस से कम महंगा है)। - -에 비해(서) (की तुलना में): यह «की तुलना में» कहने का थोड़ा अधिक औपचारिक/लिखित तरीका है।
-보다बोली जाने वाली, दैनिक बातचीत के लिए उपयुक्त है।
Quick FAQ
더 को पूरी तरह से हटा सकता हूँ?हाँ! 지하철이 버스보다 빨라요 पूरी तरह से सही है। 더 बस एक अच्छा «अधिक» जोर जोड़ता है।
हाँ। 버스보다 지하철이 더 빨라요 (बस से, मेट्रो तेज़ है) भी 100% स्वाभाविक है। जब तक -보다 बस से जुड़ा है, अर्थ वही रहता है।
I like A more than B?
जिस चीज़ को आप पसंद करते हैं उसके लिए वस्तु कण 을/를 का उपयोग करें। 저는 피자보다 치킨을 더 좋아해요 (मुझे पिज़्ज़ा से ज़्यादा चिकन पसंद है)।
बिल्कुल। 어제보다 더 많이 먹었어요 (मैंने कल से अधिक खाया)।
Comparative Structure
| Noun | Particle | Adverb(Optional) | Adjective |
|---|---|---|---|
|
사과
|
보다
|
더
|
커요
|
|
어제
|
보다
|
더
|
추워요
|
|
나
|
보다
|
더
|
똑똑해요
|
|
이것
|
보다
|
더
|
좋아요
|
|
서울
|
보다
|
더
|
복잡해요
|
|
여름
|
보다
|
더
|
더워요
|
Meanings
The particle -보다 is used to indicate the standard of comparison. It translates to 'than' in English.
Comparative standard
Establishing a baseline for comparing two items.
“이것이 저것보다 좋아요.”
“오늘이 어제보다 따뜻해요.”
Reference Table
| बनावट | कोरियन | हिंदी मतलब |
|---|---|---|
|
N + 보다
|
커피보다
|
कॉफी के मुकाबले / कॉफी से
|
|
N + 보다
|
어제보다
|
कल के मुकाबले / कल से
|
|
पूरा वाक्य
|
이거보다 더 좋아요
|
यह इससे ज्यादा अच्छा है
|
|
Verb के साथ
|
나보다 더 잘해요
|
(वो) मुझसे बेहतर करता है
|
|
शब्दों का क्रम
|
A가 B보다 더...
|
A, B के मुकाबले ज्यादा... है
|
|
Negative (कम)
|
A가 B보다 덜...
|
A, B के मुकाबले कम... है
|
औपचारिकता का स्तर
이것이 저것보다 더 큽니다. (General comparison)
이것이 저것보다 더 커요. (General comparison)
이게 저것보다 더 커. (General comparison)
이게 저거보다 훨씬 커. (General comparison)
स्तर के अनुसार उदाहरण
사과보다 배가 좋아요.
I like pears more than apples.
오늘이 어제보다 더워요.
Today is hotter than yesterday.
이것보다 저것이 커요.
That is bigger than this.
한국어가 영어보다 쉬워요.
Korean is easier than English.
제 차가 친구 차보다 빨라요.
My car is faster than my friend's car.
서울이 부산보다 더 커요.
Seoul is bigger than Busan.
이 영화가 저 영화보다 재미있어요.
This movie is more interesting than that movie.
그 식당이 여기보다 더 맛있어요.
That restaurant is tastier than this one.
그는 나보다 훨씬 더 똑똑해요.
He is much smarter than me.
이번 시험이 지난번보다 더 어려웠어요.
This exam was harder than the last one.
여름이 겨울보다 활동하기 좋아요.
Summer is better for activities than winter.
그 제품은 가격이 다른 것보다 비싸요.
That product is more expensive than the others.
그의 의견은 내 생각보다 훨씬 더 합리적이에요.
His opinion is much more reasonable than my thought.
이 도시는 다른 곳보다 교통이 편리해요.
This city has more convenient transportation than other places.
기대했던 것보다 결과가 좋게 나왔어요.
The result came out better than I expected.
그는 예상보다 더 빨리 도착했어요.
He arrived faster than expected.
이론적으로는 생각보다 훨씬 복잡한 문제입니다.
Theoretically, it is a much more complex problem than I thought.
그의 연설은 이전보다 훨씬 더 설득력이 있었습니다.
His speech was much more persuasive than before.
상황이 악화되기보다 개선되고 있는 것 같아요.
It seems the situation is improving rather than worsening.
그는 말하기보다 듣는 것을 더 선호합니다.
He prefers listening to speaking.
그의 문체는 과거의 작가들보다 훨씬 더 현대적입니다.
His writing style is much more modern than that of past writers.
이 정책은 기존의 방식보다 효율적인 대안을 제시합니다.
This policy presents a more efficient alternative than the existing method.
그는 타협하기보다 자신의 신념을 지키는 것을 택했습니다.
He chose to uphold his beliefs rather than compromise.
이 현상은 일반적인 통념보다 더 깊은 원인이 있습니다.
This phenomenon has deeper causes than common belief.
आसानी से भ्रमित होने वाले
They look identical in writing.
Both involve two items.
Both relate two nouns.
सामान्य गलतियाँ
크다보다
사과보다 커요
사과보다가
사과보다
더 사과보다
사과보다 더
사과보다 커
사과보다 커요
사과보다 더 큰
사과보다 커요
사과보다 더 크다
사과보다 커요
사과보다 더 크지
사과보다 크지 않아요
사과보다 더 큰 것이에요
사과보다 커요
사과보다 더 크다 해요
사과보다 크다고 해요
사과보다 더 크고
사과보다 크고
사과보다 더 크기보다
사과보다 크기보다는
사과보다 더 크는
사과보다 큰
사과보다 더 크다
사과보다 크다
वाक्य संरचनाएँ
___보다 ___가 더 ___요.
제 ___는 ___보다 더 ___요.
___하기보다 ___하는 것을 더 좋아해요.
생각보다 ___네요.
Real World Usage
이게 저것보다 싸요.
오늘이 어제보다 추워요.
생각보다 예쁘다!
이전 직장보다 더 도전적인 일을 하고 싶습니다.
다른 집보다 여기가 더 맛있어요.
기차보다 비행기가 더 빨라요.
उल्टा सोचकर देखो
सिर्फ 'More' मत कहो
उम्र की तुलना
Smart Tips
Always put -보다 on the item you are NOT focusing on.
Add '훨씬' (much) before the adjective.
Use '덜' (less) instead of '더' (more).
Use the nominalized form (verb + 기) before -보다.
उच्चारण
Linking
The 'b' sound in 보다 is clearly pronounced.
Rising
사과보다 커요? ↑
Questioning the comparison.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Boda' as 'Bo-da' (Better-than). If you want to say something is better, use 'Boda'.
दृश्य संबंध
Imagine a scale. On one side is a small apple, on the other is a giant watermelon. The watermelon is 'bigger than' the apple. The particle -보다 is the hook connecting the two.
Rhyme
To say 'than' in Korean, just add -보다, it's the best plan.
Story
Min-su is comparing his height to his brother's. He stands next to his brother and says, 'I am taller than you!' In Korean, he says '형보다 제가 더 커요!' He uses -보다 to make sure everyone knows he is the taller one.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, look at 3 objects around you and compare them using -보다 (e.g., 'This phone is smaller than my laptop').
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans often use comparisons to show modesty or to emphasize differences in social status or age.
The particle -보다 originates from the verb 보다 (to see).
बातचीत की शुरुआत
오늘 날씨가 어제보다 어때요?
한국어가 영어보다 어려워요?
서울이 부산보다 더 복잡해요?
이 영화가 기대보다 어땠어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises사과___ 배가 더 커요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과 크다보다 배가 커요.
오늘이 더워요. 어제가 덜 더웠어요.
Match the comparison.
A: 이 옷 어때요? B: 저 옷보다 ___.
한국어 / 영어 / 어렵다
The particle -보다 changes based on the final consonant.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises여름이 봄___ 더 더워요.
저 / 형이 / 키가 / 보다 / 커요
어제보다 더 많이 먹었어요.
सही वाक्य चुनें:
개는 고양이 더 충성스러워요. (कुत्ते बिल्लियों से ज्यादा वफादार होते हैं)
जोड़े मिलाएँ
이게 저것보다 ___ 좋아요.
सही बनावट पहचानें।
드라마보다 영화가 더 좋아요.
생각보다 비싸요.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it is always -보다.
Yes, you can use it with verb stems (e.g., 먹기보다).
No, but it makes the comparison clearer.
Use the negative form of the adjective (e.g., 사과보다 덜 커요).
Yes, it is perfectly acceptable in all registers.
They are homonyms. Context distinguishes them.
Usually, -보다 is for two items. For more, use '가장' (superlative).
Just attach -보다 to the person's name (e.g., 철수보다).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
yori
None, the structure is nearly identical.
bi
Word order is the main difference.
que
Positioning relative to the adjective.
als
Syntactic placement.
que
Placement.
min
Adjective morphology changes in Arabic.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
चीजों की तुलना: अधिक और कम (더/덜)
Overview क्या आपने कभी यह समझाने की कोशिश की है कि आपका पसंदीदा K-pop स्टार दूसरों की तुलना में `더` (अधिक) हैंडसम क्यों...
कोरियाई विशेषण: चीजों का वर्णन करना (है/हैं)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्से के बारे में बात करेंगे: 'कोरियाई विशेषण' (K...
वर्णनात्मक बनाम एक्शन क्रियाएँ: 'होना' का जाल
अवलोकन रुको, क्या कोरियाई में विशेषण (adjectives) नहीं होते? ठीक है, यह थोड़ा चौंकाने वाला है, लेकिन तकनीकी रूप से सच ह...
कोरियाई विशेषण: सबसे अधिक (가장 / 제일)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु के बारे में बात करेंगे: 'Superlatives' य...
