होम
सीखो
कोरियाई
व्याकरण
Comparing and Highlighting Information
समानता के कण: जैसे, की तरह (-cheoreom, -gachi)

1 '보다' (से) के साथ तुलना 2 समानता के कण: जैसे, की तरह (-cheoreom, -gachi) 3 कोरियाई कण 'केवल' के लिए (만) 4 इसके अलावा कुछ नहीं: पार्टिकल 밖에

अध्याय पर वापस

A2 Particles 12 min read आसान

समानता के कण: जैसे, की तरह (-cheoreom, -gachi)

किसी भी चीज़ की तुलना करने के लिए Noun के पीछे «-처럼» या «-같이» लगाओ, जिसका मतलब है 'के जैसा' या 'की तरह'।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -cheoreom or -gachi after a noun to say something is 'like' or 'as' that noun.

Attach -cheoreom directly to a noun: 'Like a bird' -> 'sae-cheoreom'.
Attach -gachi directly to a noun: 'Like a friend' -> 'chingu-gachi'.
These particles function as adverbs when describing actions: 'Run like a cheetah'.

Noun + {처럼|같이} = Like [Noun]

Overview

क्या आप कभी किसी को यह बताना चाहते हैं कि वे के-पॉप आइडल की तरह गाते हैं या एक पक्षी की तरह खाते हैं? आप हर चीज़ के लिए विशेषणों का उपयोग नहीं कर सकते। कभी-कभी, किसी चीज़ का वर्णन करने का सबसे अच्छा तरीका उसकी तुलना किसी और चीज़ से करना होता है। -처럼 (cheoreom) और -같이 (gachi) ठीक यही करते हैं। वे कोरियाई विवरणों के डक्ट टेप हैं - आप बस उन्हें एक संज्ञा (noun) पर चिपका दें, और बूम, आपके पास एक उपमा है। कोई जटिल संयुग्मन (conjugation) नहीं, कोई सिरदर्द नहीं। बस तत्काल तुलना। चाहे आप किसी मित्र के पहनावे की तारीफ कर रहे हों («आप एक मॉडल की तरह दिखते हैं!») या मौसम के बारे में शिकायत कर रहे हों («यहाँ बाहर सॉना जैसा है»), ये पार्टिकल्स आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं।

How This Grammar Works

यह निर्माण बहुत ही सरल है। आप एक संज्ञा लेते हैं और उसके अंत में सीधे -처럼 या -같이 जोड़ते हैं। कोई स्थान (space) नहीं। स्वरों या व्यंजनों के आधार पर संज्ञा में कोई बदलाव नहीं।

सूत्र:

संज्ञा + 처럼
संज्ञा + 같이

उदाहरण:

영화 (फिल्म) + 처럼 = 영화처럼 (फिल्म की तरह)
바보 (मूर्ख) + 같이 = 바보같이 (मूर्ख की तरह)

यह उपमा में हिंदी शब्द «तरह» या «जैसा» की तरह ही काम करता है। यह संज्ञा को एक क्रिया-विशेषण वाक्यांश में बदल देता है जो वर्णन करता है कि *कैसे* कुछ किया जाता है या *क्या* यह जैसा दिखता है। 같이 का उच्चारण [가치] (gachi) है, [가티] (gati) नहीं, पैलेटलाइज़ेशन के कारण। वर्तनी को आपको मूर्ख मत बनाने दें!

Tone & Nuance

आप शायद सोच रहे होंगे, «ये दो क्यों हैं?» बढ़िया सवाल। 95% दैनिक बातचीत में, वे पूरी तरह से विनिमेय (interchangeable) हैं। आप 친구처럼 या 친구같이 कह सकते हैं और कोई भी पलक नहीं झपकाएगा। हालाँकि, छोटे-छोटे वाइब अंतर हैं:

-처럼: लेखन, गीतों और काव्यात्मक अभिव्यक्तियों में थोड़ा अधिक सामान्य है। यह थोड़ा अधिक वर्णनात्मक/लाक्षणिक लगता है।
-같이: संज्ञा की गुणवत्ता में थोड़ा अधिक आधारभूत लगता है। यह बोलचाल में बेहद आम है।

उन्हें भाई-बहनों के रूप में सोचें। -처럼 कलात्मक है; -같이 व्यावहारिक है। लेकिन सच में? जो भी आपकी जीभ से बेहतर निकले उसका प्रयोग करें। एकमात्र समय जब यह मायने रखता है वह सेट वाक्यांशों (collocations) में होता है जहां एक मानक बन गया है, जैसे 처음처럼 (पहली बार की तरह - हाँ, सोजू ब्रांड)।

Contrast With Similar Patterns

इन्हें -같은 (gateun) के साथ भ्रमित न करें।

-처럼/같이: एक क्रिया-विशेषण (adverb) की तरह कार्य करता है। यह क्रिया या पूरे वाक्य को संशोधित करता है।
वह एक बच्चे की तरह व्यवहार करता है।
(아기처럼 행동해요.) → वर्णन करता है कि वह *कैसे* व्यवहार करता है।

-같은: एक विशेषण (adjective) की तरह कार्य करता है। यह उस संज्ञा को संशोधित करता है जो उसके बाद आती है।
वह एक बच्चे जैसा व्यक्ति है।
(아기 같은 사람이에요.) → *व्यक्ति* का वर्णन करता है।

एक और भ्रमित करने वाला पड़ोसी 하고 같이 (hago gachi) है। जब आप ~하고 같이 या ~랑 같이 देखते हैं, तो उस 같이 का मतलब आमतौर पर «साथ» होता है, «तरह» नहीं। संदर्भ ही कुंजी है! यदि यह सीधे जुड़ा हुआ है (너같이), तो यह «आपकी तरह» है। यदि कोई पार्टिकल और स्पेस है (너랑 같이), तो यह «आपके साथ» है।

Real Conversations

परिदृश्य 1: एक के-ड्रामा देखना

Minji: 와, 이 배우 진짜 인형처럼 생겼다. (वाह, यह अभिनेता वास्तव में एक गुड़िया जैसा दिखता है।)

Sujin: 그치? 피부가 아기같이 좋아. (है ना? उनकी त्वचा बच्चे की तरह अच्छी है।)

परिदृश्य 2: नोरेबैंग (कराओके) में

Hyunwoo: 너 가수처럼 노래 잘한다! (आप एक गायक की तरह अच्छा गाते हैं!)

Yuna: 에이, 그냥 기계같이 부르는 거야. (एह, मैं बस एक मशीन की तरह गा रही हूँ।)

परिदृश्य 3: काम के बारे में शिकायत करना

Manager: 왜 로봇처럼 일해? 좀 웃어. (तुम रोबोट की तरह काम क्यों करते हो? थोड़ा मुस्कुराओ।)

Employee: 월급을 용돈처럼 주시니까요. (क्योंकि आप मुझे पॉकेट मनी की तरह वेतन देते हैं।)

Common Mistakes

1. पार्टिकल से पहले स्पेस जोड़ना

गलत: 엄마 처럼 ❌

सही: 엄마처럼 ⭕

ये प्रत्यय/पार्टिकल्स हैं। वे संज्ञा से चिपके होते हैं। यहाँ कोई सोशल डिस्टेंसिंग की अनुमति नहीं है।

2. इसे क्रियाओं के साथ प्रयोग करना

आप 먹다처럼 (खाने की तरह) नहीं कह सकते। आपको क्रिया को संज्ञा रूप में बदलना होगा या -는 것처럼 जैसी एक अलग संरचना का उपयोग करना होगा। अभी के लिए, संज्ञाओं पर टिके रहें।

3. 같이 का उच्चारण बिल्कुल वैसा ही करना जैसा लिखा है

यदि आप «गा-टी» कहते हैं, तो लोग आपको अजीब तरह से देखेंगे। इसका उच्चारण [गा-ची] किया जाता है।

Common Collocations

मूल वक्ता इन सेट वाक्यांशों को पसंद करते हैं। तुरंत अधिक धाराप्रवाह लगने के लिए इनका उपयोग करें:

바보처럼 (मूर्ख की तरह)
거짓말처럼 (झूठ की तरह / अविश्वसनीय रूप से)
친구처럼 (दोस्त की तरह)
가족같이 (परिवार की तरह)
꿈처럼 (सपने की तरह)
귀신같이 (भूत की तरह - तब उपयोग किया जाता है जब कोई अचानक प्रकट होता है या पूरी तरह से कुछ अनुमान लगाता है)
개같이 벌어서 정승같이 쓴다 (कुत्ते की तरह कमाओ, मंत्री की तरह खर्च करो - एक प्रसिद्ध कहावत जिसका अर्थ है कड़ी मेहनत करो, जमकर पार्टी करो)

Quick FAQ

प्र: क्या मैं इसके बजाय -만큼 का उपयोग कर सकता हूँ?

उ: -만큼 का अर्थ है «जितना» (डिग्री/मात्रा का संकेत)। -처럼 समानता/सादृश्य का तात्पर्य है। वे अलग हैं!

प्र: क्या 같이 शब्द 같다 से संबंधित है?

उ: हाँ! 같다 का अर्थ है «समान/जैसा होना।» 같이 सिर्फ क्रिया-विशेषण रूप है। इसलिए वे समान दिखते हैं।

प्र: क्या मैं पार्टिकल्स को ढेर कर सकता हूँ? जैसे 너한테처럼?

उ: हाँ! आप कह सकते हैं «बिल्कुल वैसे ही जैसे [आपने] मेरे साथ [किया]» (나한테처럼)। यह उन्नत है, लेकिन संभव है।

Particle Attachment

Noun	Particle	Result	Meaning
{별\|星}	처럼	{별\|星}처럼	Like a star
{꽃\|花}	처럼	{꽃\|花}처럼	Like a flower
{바람\|風}	같이	{바람\|風}같이	Like the wind
{얼음\|氷}	같이	{얼음\|氷}같이	Like ice
{나\|我}	처럼	{나\|我}처럼	Like me
{너\|你}	처럼	{너\|你}처럼	Like you

Meanings

These particles indicate that the preceding noun is a point of comparison, meaning 'like' or 'similar to'.

Direct Comparison

Comparing the nature or appearance of two things.

“{꽃|花}처럼 {예뻐요|漂亮}.”

“저 {사람|人}처럼 {공부|勉強}하고 싶어요.”

Action Manner

Describing how an action is performed.

“{바람|風}같이 {달려요|跑}.”

“{물|水}같이 {흘러요|流}.”

Reference Table

Reference table for समानता के कण: जैसे, की तरह (-cheoreom, -gachi)
शब्द का प्रकार	बनावट	उदाहरण	मतलब
Consonant ending	Noun + 처럼	선생님처럼	टीचर की तरह
Vowel ending	Noun + 처럼	나비처럼	तितली की तरह
Consonant ending	Noun + 같이	동생같이	छोटे भाई/बहन की तरह
Vowel ending	Noun + 같이	소같이	गाय की तरह (मेहनती)
Pronoun (सर्वनाम)	Pronoun + 처럼	너처럼	तुम्हारी तरह
Proper Noun (नाम)	Name + 같이	지민같이	जिमिन की तरह

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

그분은 {천사|天使}처럼 {착하십니다|善良}.

그분은 {천사|天使}처럼 {착하십니다|善良}. (Describing personality)

तटस्थ

그는 {천사|天使}처럼 {착해요|善良}.

그는 {천사|天使}처럼 {착해요|善良}. (Describing personality)

अनौपचारिक

그는 {천사|天使}처럼 {착해|善良}.

그는 {천사|天使}처럼 {착해|善良}. (Describing personality)

बोलचाल

완전 {천사|天使}임.

완전 {천사|天使}임. (Describing personality)

मुख्य विचार: समानता बताने वाले पार्टिकल्स

समानता

पार्टिकल्स

-처럼 Cheoreom
-같이 Gachi

नियम

Noun के साथ जोड़ें No spaces
क्रिया की विशेषता Modifies verbs

Like (Adverb) बनाम Like (Adjective)

-처럼 / -같이

인형처럼 생겼다 गुड़िया जैसी दिखती है

फोकस: काम/स्थिति Adverbial

-같은

인형 같은 여자 गुड़िया जैसी लड़की

फोकस: नाउन (संज्ञा) Adjectival Modifier

क्या यह 'साथ' है या 'जैसा'?

क्या '같이' सीधे नाउन से जुड़ा है? (जैसे: 너같이)

YES

मतलब: के जैसा (Simile)

अगला स्टेप देखें

क्या इसके पहले -하고 या -(이)랑 लगा है? (जैसे: 너랑 같이)

YES

मतलब: साथ (Together)

NO ↓

आम तुलनाएँ

🌿

प्रकृति

• 봄처럼 (वसंत की तरह)
• 불같이 (आग की तरह)
• 물같이 (पानी की तरह)

👤

लोग

• 바보처럼 (बेवकूफ की तरह)
• 친구같이 (दोस्त की तरह)
• 선수처럼 (प्रो की तरह)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

{꽃|花}처럼 {예뻐요|漂亮}.

Pretty like a flower.

{아이|兒}처럼 {웃어요|笑}.

Laughs like a child.

{별|星}처럼 {빛나요|閃耀}.

Shines like a star.

{꿈|夢}처럼 {좋아요|好}.

Good like a dream.

{얼음|氷}같이 {차가워요|冷}.

Cold like ice.

{바람|風}같이 {빨라요|快}.

Fast like the wind.

저 {사람|人}처럼 {하고 싶어요|想做}.

I want to do it like that person.

{거짓말|謊言}처럼 {사라졌어요|消失}.

Disappeared like a lie.

{어머니|母親}처럼 {따뜻한|溫暖} {마음|心}을 {가졌어요|有}.

Has a heart as warm as a mother's.

{물|水}같이 {부드러운|柔和} {목소리|聲音}.

A voice as soft as water.

{폭풍|暴風}같이 {몰아치는|洶湧} {감정|感情}.

Emotions raging like a storm.

{약속|約定}처럼 {다시|再次} {만나요|見面}.

Let's meet again like we promised.

{소설|小說} {속|裏} {주인공|主角}처럼 {살고 싶어요|想活}.

I want to live like a protagonist in a novel.

{시간|時間}은 {화살|箭}같이 {지나가요|流逝}.

Time passes like an arrow.

{거울|鏡}처럼 {비치는|映照} {진실|眞實}.

The truth that reflects like a mirror.

{불|火}같이 {뜨거운|熱} {열정|熱情}.

Passion as hot as fire.

{안개|霧}처럼 {희미한|模糊} {기억|記憶}.

Memories as faint as fog.

{강철|鋼鐵}같이 {단단한|堅硬} {의지|意志}.

Will as firm as steel.

{그림자|影子}처럼 {따라다니는|跟隨} {불안|不安}.

Anxiety that follows like a shadow.

{파도|波浪}같이 {밀려오는|湧來} {생각|想法}.

Thoughts rushing in like waves.

{낙엽|落葉}처럼 {허무하게|虛無} {떨어지는|掉落} {꽃잎|花瓣}.

Petals falling as emptily as fallen leaves.

{바위|岩石}같이 {변함없는|不變} {사랑|愛}.

Love as unchanging as a rock.

{번개|雷}같이 {스쳐|擦過} {지나간|經過} {순간|瞬間}.

A moment that passed like lightning.

{어둠|黑暗}처럼 {깊은|深} {침묵|沈默}.

Silence as deep as darkness.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Particles of Similarity: Like, As if (-cheoreom, -gachi) बनाम 같이 (Together) vs 같이 (Like)

They are spelled the same.

Particles of Similarity: Like, As if (-cheoreom, -gachi) बनाम 처럼 vs -ge (Adverb)

Both modify actions.

Particles of Similarity: Like, As if (-cheoreom, -gachi) बनाम 처럼 vs -daun (Like/Typical of)

Both imply similarity.

सामान्य गलतियाँ

✗

Noun - cheoreom

✓

Noun-cheoreom

No space allowed.

✗

Verb-cheoreom

✓

Noun-cheoreom

Must be a noun.

✗

Noun-gachi (together)

✓

Noun-gachi (like)

Context confusion.

✗

Noun-cheoreom-eun

✓

Noun-cheoreom

Double particles.

✗

Noun-cheoreom-haeyo

✓

Noun-cheoreom-ieyo

Incorrect copula.

✗

Noun-gachi-ga

✓

Noun-gachi

Redundant markers.

✗

Noun-cheoreom-e

✓

Noun-cheoreom

Incorrect particle chain.

✗

Noun-cheoreom-hada

✓

Noun-cheoreom-hada (adverbial)

✗

Noun-gachi-hada

✓

Noun-gachi-hada

Confusing with 'together'.

✗

Noun-cheoreom-in

✓

Noun-cheoreom-in

Adjective form error.

वाक्य संरचनाएँ

___처럼 예뻐요.

___같이 빨라요.

그는 ___처럼 행동해요.

___처럼 보이지 않아요.

Real World Usage

Social Media very common

{오늘|今天} {하늘|天空}이 {그림|畫}처럼 {예뻐요|漂亮}!

Texting constant

{번개|雷}같이 {와요|來}!

Job Interview occasional

{가족|家族}처럼 {일하겠습니다|工作}.

Food Delivery common

{얼음|氷}같이 {시원한|涼爽} {냉면|冷麵} {주세요|請給我}.

Travel common

{꿈|夢}처럼 {아름다운|美麗} {여행|旅行} {이었어요|是}.

K-Drama very common

{운명|命運}처럼 {만났어요|遇見}.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

⚠️

उच्चारण (Pronunciation) का ध्यान रखें

इसे 'गा-ती' मत बोलना। कोरियन साउंड रूल की वजह से '같이' को हमेशा [Ga-chi] बोला जाता है। जैसे: «가족같이 사랑해요.»

💡

जुड़वा शब्द

इन दोनों में से किसे चुनें, इसकी चिंता मत करो। ये 99% एक जैसे हैं। लिखने में «-처럼» और चैटिंग में «-같이» ज़्यादा चलता है। जैसे: «바बो같이 울지 마.»

💬

सोझू (Soju) कल्चर

कोरिया में '처음처럼' नाम की सोझू बहुत मशहूर है, जिसका मतलब है 'पहली बार की तरह' (बिल्कुल ताज़ा)। जैसे: «처음처럼 마셔요.»

🎯

'इसके जैसा' कैसे कहें?

'इसके जैसा' या 'उसकी तरह' बोलने के लिए 이것처럼 या बस 이렇게 का इस्तेमाल करो। जैसे: «이렇게 해보세요.»

Smart Tips

Use -cheoreom to make your compliment sound more poetic.

그는 착해요. → 그는 천사처럼 착해요.

Use -gachi for a more dynamic description.

빨리 가요. → 바람같이 가요.

Use -cheoreom to express deep feelings.

보고 싶어요. → 꿈처럼 보고 싶어요.

Ensure you are comparing nouns, not verbs.

먹는 것처럼 좋아요. → 음식처럼 좋아요.

उच्चारण

별처럼 -> [별처럼]

Linking

The final consonant of the noun links to the particle.

Rising

Noun-cheoreom?

Questioning the similarity.

याद करें

स्मृति सहायक

Cheoreom sounds like 'chair-um'. Imagine sitting on a chair like a king!

दृश्य संबंध

Visualize a giant star in the sky and a person reaching up to it, saying 'Star-cheoreom'.

Rhyme

Like a star in the sky, say 'byeol-cheoreom' and fly high.

Story

Once there was a girl who acted like a cat. She would say 'goyangi-cheoreom' when she walked. Everyone thought she was cute like a flower, 'kkot-cheoreom'.

Word Web

पार्टिकल -처럼 को बिना किसी स्पेस के सीधे नाउन के साथ जोड़ा जाता है।

सही मतलब के साथ जोड़ें।

इन तुलनाओं को मिलाएँ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

나비 (तितली), 바보 (बेवकूफ), 가족 (परिवार)।

गलती सुधारें।

वह रोबोट की तरह काम करता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 로봇처럼 일해요.

처럼 के पहले का स्पेस हटा दें। '로봇' + '처럼' मिलकर '로봇처럼' बनता है।

Score: /3