सबसे अच्छा विकल्प चुनना (-는 게 낫다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 게 낫다 to express that one option is better than another or to give gentle advice.
- Attach -는 게 낫다 to the verb stem: 먹다 → 먹는 게 낫다.
- Use it for past tense by adding -은 게 낫다: 간 게 낫다.
- Use it for negative advice with -지 않는 게 낫다: 가지 않는 게 낫다.
Overview
-는 게 낫다 (neun ge natda) के बारे में बात करेंगे। जब आप किसी स्थिति में दो विकल्पों के बीच तुलना करते हैं और यह कहना चाहते हैं कि 'यह करना बेहतर है', तब यह ग्रामर आपके बहुत काम आती है। हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, 'इससे अच्छा तो यह है कि...' या 'यह करना ज्यादा बेहतर रहेगा'। ठीक उसी भावना को व्यक्त करने के लिए कोरियाई में -는 게 낫다 का उपयोग किया जाता है।-는 게 낫다 आपको यही गहराई प्रदान करता है। यह न केवल सलाह देने के लिए, बल्कि खुद के निर्णय लेने और किसी स्थिति का विश्लेषण करने के लिए भी एक बेहतरीन टूल है। इसे समझकर आप अपनी कोरियाई बातचीत में एक 'डिसीजन मेकर' वाली स्पष्टता ला सकते हैं।- 1Nominalizer (-는 것): कोरियाई में क्रिया (Verb) को संज्ञा (Noun) में बदलने के लिए हम
-는 것जोड़ते हैं। यह हिंदी के 'करना' (जैसे: 'जाना', 'खाना') वाले क्रियार्थक संज्ञा (Gerund) जैसा है। - 2Contraction (게):
-는 것이को बोलचाल में छोटा करके-는 게बोला जाता है। यह हिंदी में 'का' या 'की' के साथ क्रिया को जोड़ने जैसा है। - 3Adjective (낫다):
낫다का अर्थ है 'बेहतर होना'। हिंदी में हम 'अच्छा' (Good) और 'बेहतर' (Better) के बीच अंतर करते हैं।낫다हमेशा तुलना (Comparison) को दर्शाता है।
-보다 (se) का उपयोग करते हैं। जब आप कहते हैं 집에 가는 게 낫다, तो इसका मतलब है 'घर जाना बेहतर है'। यहाँ तुलना छिपी हुई है (कहीं और जाने की तुलना में)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप किसी दोस्त से कहें, 'भाई, अभी निकलने से अच्छा है कि थोड़ी देर रुक जाएं'। यहाँ 'रुकना' बेहतर विकल्प है। यह ग्रामर सिर्फ 'अच्छा' नहीं बताती, बल्कि 'विकल्पों में श्रेष्ठ' को चुनती है।낫다 के अनियमित (Irregular) व्यवहार को याद रखना है।ㅅ-Irregularity का ध्यान रखें:낫다 के बाद कोई स्वर (vowel) आता है, तो ㅅ हट जाता है।- वर्तमान (Polite):
낫+아요=나아요(Na-a-yo) - भूतकाल (Past):
낫+았어요=나았어요(Na-at-seo-yo) - भविष्य (Future):
낫+을 거예요=나을 거예요(Na-eul geo-ye-yo)
오늘 하는 것보다 내일 하는 게 나아요।- 1सलाह देते समय: जब आप किसी को विनम्रता से सुझाव देना चाहते हैं। जैसे, 'बाहर बहुत गर्मी है, घर पर रहना ही बेहतर है' (
밖에 너무 더우니까 집에 있는 게 나아요)। - 2निर्णय लेते समय: जब आप दुविधा में हों और किसी एक विकल्प को चुनना हो। 'मुझे लगता है कि बस से जाने के बजाय ट्रेन से जाना बेहतर है' (
버스보다 기차를 타는 게 나을 것 같아요)। - 3तुलना करते समय:
-보다के साथ इसका प्रयोग करें। 'अकेले सहने से दोस्त को बताना बेहतर है' (혼자 참는 것보다 친구에게 말하는 게 나아요)। - 4बुरी स्थितियों में: जब दोनों विकल्प खराब हों, लेकिन आपको एक चुनना हो। 'यह रास्ता जाम है, फिर भी दूसरे रास्ते से जाना बेहतर है' (
이 길은 막히지만 다른 길로 가는 게 낫겠어요)।
- 1
낫다बनाम낳다: हिंदी में '낳다' (जन्म देना) और '낫다' (बेहतर होना) एक जैसे लगते हैं। आप गलती से 'बेहतर' की जगह 'जन्म देना' बोल सकते हैं। याद रखें, 'बेहतर' के लिए हमेशाㅅवाला शब्द ही आएगा। - 2
좋다का गलत उपयोग: हिंदी में हम 'अच्छा' शब्द का प्रयोग हर जगह करते हैं। लेकिन कोरियाई में 'बेहतर' के लिए좋다(Good) और낫다(Better) के बीच अंतर करना जरूरी है। अगर आप तुलना कर रहे हैं, तो낫다ही चुनें। - 3
ㅅको न हटाना:나아요की जगह낫아요बोलना। यह हिंदी भाषियों के लिए स्वाभाविक है क्योंकि हम शब्दों को पूरा लिखना पसंद करते हैं, लेकिन कोरियाई में अनियमित क्रियाओं का नियम मानना जरूरी है।
-는 게 좋다 | ...करना अच्छा है | सामान्य सुझाव या राय के लिए। |-는 게 낫다 | ...करना बेहतर है | तुलनात्मक निर्णय या 'बेस्ट ऑप्शन' चुनने के लिए। |- प्रश्न: क्या मैं पास्ट टेंस में इसका उपयोग कर सकता हूँ?
나았어요 का प्रयोग तब करें जब आप कहना चाहते हैं 'पहले ऐसा करना बेहतर था' (पछतावे के लिए)।- प्रश्न: क्या यह सिर्फ क्रियाओं के साथ आता है?
커피가 차보다 나아요 (कॉफी चाय से बेहतर है)।- प्रश्न: क्या इसे प्रश्नवाचक बना सकते हैं?
지금 가는 게 나을까요? (क्या अभी जाना बेहतर रहेगा?) यह सलाह मांगने का बहुत ही नेचुरल तरीका है।- प्रश्न: क्या
-는 게 낫다को और छोटा कर सकते हैं?
~는 게 낫겠다 (बेहतर रहेगा) का प्रयोग करें, यह और भी अधिक नेचुरल लगता है!Conjugation Table
| Tense | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Present
|
Verb + 는 게 낫다
|
가는 게 낫다
|
|
Past
|
Verb + 은/ㄴ 게 낫다
|
간 게 낫다
|
|
Negative
|
Verb + 지 않는 게 낫다
|
가지 않는 게 낫다
|
|
Polite
|
Verb + 는 게 나아요
|
가는 게 나아요
|
|
Formal
|
Verb + 는 게 낫습니다
|
가는 게 낫습니다
|
|
Supposition
|
Verb + 는 게 낫겠어요
|
가는 게 낫겠어요
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
하는 것이 낫다
|
하는 게 낫다
|
|
하는 것이 나을 것 같아요
|
하는 게 나을 듯
|
Meanings
This pattern is used to express a preference or to provide a suggestion that one action is more advisable than another.
Preference
Expressing that one choice is superior to another.
“택시를 타는 게 나아요.”
“집에서 쉬는 게 낫겠어요.”
Advice
Suggesting a course of action to someone else.
“운동을 시작하는 게 낫습니다.”
“거짓말하지 않는 게 나아요.”
Reference Table
| बातचीत का स्तर | रूप (Conjugation) | कब इस्तेमाल करें |
|---|---|---|
|
Informal Polite
|
하는 게 나아요
|
सहकर्मियों या अजनबियों के साथ रोज़ाना की बातचीत में।
|
|
Casual/Intimate
|
하는 게 나아
|
दोस्तों, भाई-बहनों या छोटे लोगों से बात करते समय।
|
|
Formal Polite
|
하는 게 낫습니다
|
प्रेजेंटेशन, न्यूज़ रिपोर्ट या बहुत ही फॉर्मल माहौल में।
|
|
Past Tense (Polite)
|
하는 게 나았어요
|
यह बताने के लिए कि पुराना कोई फैसला बेहतर होता।
|
|
तुलना के साथ
|
A보다 B가 낫다
|
साफ तौर पर यह कहना कि B, A से बेहतर है।
|
|
सवाल पूछते समय
|
하는 게 나을까요?
|
किसी की राय या सलाह विनम्रता से माँगने के लिए।
|
औपचारिकता का स्तर
가는 게 낫습니다. (General advice)
가는 게 나아요. (General advice)
가는 게 나아. (General advice)
가는 게 낫겠네. (General advice)
-는 게 낫다 के साथ चुनाव करना
रोज़ाना की ज़िंदगी
- 잠을 자는 게 सोना बेहतर है
- 집에 있는 게 घर पर रहना बेहतर है
पैसा
- 안 사는 게 न खरीदना बेहतर है
- 아끼는 게 बचाना बेहतर है
낫다 बनाम 좋다
'낫다' का रूप बदलना
क्या अगली एंडिंग स्वर (아/어) है?
क्या यह पास्ट टेंस है?
-는 게 낫다 के लिए आम स्थितियाँ
स्वास्थ्य 🏥
- • 일찍 자는 게
- • 비타민 먹는 게
- • 걷는 게
शॉपिंग 🛍️
- • 기다리는 게
- • 환불하는 게
- • 안 사는 게
यात्रा ✈️
- • 예약하는 게
- • 일찍 가는 게
- • 기차 타는 게
स्तर के अनुसार उदाहरण
지금 자는 게 나아요.
It is better to sleep now.
이거 먹는 게 나아요.
It is better to eat this.
택시 타는 게 나아요.
It is better to take a taxi.
공부하는 게 나아요.
It is better to study.
가지 않는 게 나아요.
It is better not to go.
내일 하는 게 나아요.
It is better to do it tomorrow.
전화하는 게 나아요.
It is better to call.
쉬는 게 나아요.
It is better to rest.
버스를 타는 것보다 지하철이 나아요.
Taking the subway is better than the bus.
직접 말하는 게 나을 것 같아요.
I think it's better to tell them directly.
미리 준비하는 게 나아요.
It is better to prepare in advance.
돈을 아끼는 게 나아요.
It is better to save money.
이 방법을 사용하는 게 낫습니다.
It is better to use this method.
회의를 연기하는 게 나을 것 같습니다.
It seems better to postpone the meeting.
문제를 해결하는 게 나아요.
It is better to solve the problem.
계획을 수정하는 게 낫겠어요.
It would be better to revise the plan.
그와 논쟁하지 않는 게 나을 듯합니다.
It seems better not to argue with him.
현 상황에서는 침묵하는 게 나아요.
In the current situation, it is better to remain silent.
위험을 감수하는 것보다 안전한 게 나아요.
It is better to be safe than to take risks.
전문가와 상의하는 게 나을 것 같습니다.
It would be better to consult an expert.
본질을 파악하는 게 무엇보다 나아요.
Grasping the essence is better than anything else.
감정적으로 대응하지 않는 게 나을 것입니다.
It would be better not to respond emotionally.
전략적 우위를 점하는 게 나아요.
It is better to secure a strategic advantage.
타협하는 게 나을지도 모릅니다.
It might be better to compromise.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'better to'.
Both use '게'.
Both are used for advice.
सामान्य गलतियाँ
먹 게 낫다
먹는 게 낫다
먹는 게 좋다
먹는 게 낫다
먹는 게 나았다
먹는 게 낫다
먹는 게 낫습니다
먹는 게 나아요
가지 게 낫다
가지 않는 게 낫다
가기 게 낫다
가는 게 낫다
가면 낫다
가는 게 낫다
가는 것보다 가는 게 낫다
가는 것보다 머무는 게 낫다
가는 게 좋았을 것이다
가는 게 나았을 것이다
가는 게 낫겠어
가는 게 낫겠어요
가는 게 낫다 생각한다
가는 게 낫다고 생각한다
가는 게 낫을 것 같다
가는 게 나을 것 같다
가는 게 낫다 하더라
가는 게 낫다고 하더라
가는 게 낫다 싶다
가는 게 낫다고 싶다
वाक्य संरचनाएँ
___는 게 낫아요.
___보다 ___는 게 낫아요.
___는 게 나을 것 같아요.
___지 않는 게 낫습니다.
Real World Usage
그냥 내일 가는 게 나을 듯.
이거 말고 저거 시키는 게 나아요.
경험을 쌓는 게 낫다고 생각합니다.
기차를 타는 게 낫겠어요.
솔직히 말하는 게 낫다.
병원에 가는 게 나아요.
'ㅅ' Irregular का चक्कर
नेचुरल साउंड करो
विनम्र सुझाव
낫다 vs 낳다
Smart Tips
Add '것 같다' to soften the advice.
Use '것보다' to make the comparison clear.
Use '낫습니다' instead of '나아요'.
Use '지 않는 게' for clear negative advice.
उच्चारण
Irregular 낫다
When '낫다' conjugates with vowels, the 'ㅅ' disappears.
Advice
가는 게 나아요↗
Rising intonation makes it sound like a suggestion.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Nat-da' (낫다) as 'Not bad'—if something is better, it's definitely 'not bad'.
दृश्य संबंध
Imagine a fork in the road. One path is rocky, the other is paved. You point to the paved one and say '이게 낫다' (This one is better).
Rhyme
Better to do, 는 게 낫다, it's good for you!
Story
Min-su was hungry. He looked at the fridge. He thought, 'Cooking is hard. Ordering delivery is better.' He said, '배달시키는 게 나아요.' He felt relieved.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences today about choices you make using '...는 게 낫다'.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans value harmony. Giving advice using '낫다' is softer than '해야 한다' (must do).
Derived from the verb '낫다' (to be better/superior).
बातचीत की शुरुआत
오늘 뭐 먹을까요?
버스를 탈까요, 택시를 탈까요?
이 일을 오늘 다 할까요?
그 사람에게 진실을 말해야 할까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
지금 (먹다) ___ 나아요.
सही वाक्य चुनें:
어제 집에 있는 게 낫아요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises지금 ___ 게 나아요.
___ 게 낫습니다.
Find and fix the mistake:
가 게 낫다.
게 / 낫다 / 먹는 / 이
It is better to sleep.
Use '공부하다' and '낫다'.
Match '먹다' with the correct form.
What is the form for '하다'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지하철을 / 나아요 / 타는 / 버스보다 / 게
अनुवाद करें: न जाना बेहतर है।
जोड़े मिलाएँ:
직접 확인하는 게 ___. (Formal)
तुम्हें सच बोलना चाहिए। वह बेहतर है।
포기하는 게 낳아요.
기다리는 / 더 / 게 / 조금 / 나아요
अनुवाद करें: इंटरनेट से खरीदना बेहतर है।
घर पर रहना बेहतर था।
A: 피자 먹을까? B: 아니, 치킨 ___. (Casual)
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Usually no. Use '~은 편이 낫다' for adjectives.
No, it's actually polite and indirect.
Yes, '먹은 게 낫다' (it was better that I ate).
'낫다' is comparative, '좋다' is descriptive.
No, it must be a verb.
Yes, very common in essays and articles.
Use '낫습니다'.
Yes, '내가 하는 게 낫다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es mejor + infinitive
Korean uses a noun phrase while Spanish uses an infinitive.
Il vaut mieux + infinitive
Korean is more flexible with tense.
Es ist besser zu + infinitive
Korean uses a particle system.
～ほうがいい
Japanese uses 'hou' (side) while Korean uses '것' (thing).
من الأفضل أن
Arabic is more formal.
最好 + verb
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
07:09 '그 영상', 드디어 봤습니다 | 이정재, 이병헌, 황동혁 감독의 시즌2 패러디 영상 리액션 | 넷플릭스
02:40 똘똘이 한글요가 1편 | 하루 3분 한글요가 | 'ㄱ'부터 'ㅅ'까지 | 한글송 | 한글동요 | 가나다송| Kids Songs | Nursery Rhymes
02:51 빙글빙글 행성 | 우주 | 우주여행 | 지구 | 태양계 | TOMO | 토모키즈
Learn Korean Grammar -는 게 낫다 (It's better to...) in Hindi
Learn Korean with Kim
Korean Grammar: -는 게 낫다 vs -는 게 좋다 in Hindi
K-Lingo Hindi
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
