B1 Advanced Verbs 7 min read Moyen

Le 'Devoir' Moral : ~Beki da (Obligation & Devoir)

Utilise «べき» pour parler de ce qui est juste ou moralement attendu. C'est ton compas interne : «べき» pour le devoir, «すべき» pour le style, et «べきだった» pour les regrets.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {べき|べき}だ to express a strong moral duty or social expectation, not just a personal opinion.

  • Attach to the dictionary form of a verb: {行く|いく}べきだ (One should go).
  • For {する|する} verbs, you can use {すべき|すべき} or {するべき|するべき}.
  • It is formal and sounds authoritative; avoid using it with superiors.
Verb (Dictionary Form) + べき + だ/です

Overview

Vous êtes-vous déjà demandé comment ressembler à la boussole morale de votre groupe d'amis ? Il y a une grande différence entre dire "c'est une bonne idée d'aider et tu devrais aider". Le point de grammaire ~べき ({beki}) est votre outil pour ce dernier.
Ce n'est pas juste une suggestion ; c'est un jugement. Il exprime que faire quelque chose est la voie naturelle, évidente ou morale. Pensez-y comme la commande du bon sens.
C'est moins une question de lois strictes (comme devoir) et plus d'obligations sociales ou de fortes croyances personnelles. Si vous voulez parler de ce qui *devrait* être fait pour rendre le monde meilleur, c'est votre mot.

How This Grammar Works

À la base, べき agit comme un nom auxiliaire qui s'attache aux verbes. Il porte la nuance d'obligation ou de devoir. Quand vous l'utilisez, vous affirmez que l'action est la chose correcte à faire, peu importe si l'auditeur veut le faire.
Il est souvent traduit par devrais ou dois, mais il semble plus lourd que le devrais français. Si vous dites à votre ami qu'il devrait regarder un film en utilisant べき, vous impliquez que c'est son destin ou son devoir de le regarder (ce qui semble drôle et dramatique).
Key nuances:
  • Poids Moral: Il implique la correction sociale.
  • Pas de Passé sur べき lui-même: Vous conjuguez la copule (だ / です) ou utilisez だった pour les regrets.
  • Vérités Générales: Il aime les déclarations générales comme
    Les étudiants devraient étudier
    .

Formation Pattern

1
La formation est incroyablement simple, ce qui est une pause agréable par rapport aux conjugaisons complexes. Vous le collez généralement juste sur la forme dictionnaire du verbe.
2
Verbes Standard: Forme Dictionnaire + べきだ / べきです
3
行(い)く + べきだ = 行(い)くべきだ (Tu devrais y aller)
4
読(よ)む + べきだ = 読(よ)むべきだ (Tu devrais lire)
5
L'Exception する: する a deux formes acceptables, mais l'une sonne beaucoup plus cool.
6
する + べき = するべき (Standard)
7
する + べき = すべき (Classique/Formel - Hautement recommandé !)
8
Forme Négative: Forme Dictionnaire + べきではない (Ne devrais pas)
9
食(た)べる + べきではない = 食(た)べるべきではない (Ne devrais pas manger)
10
Forme Passée (Regrets): Forme Dictionnaire + べきだった (Aurais dû faire)
11
買(か)う + べきだった = 買(か)うべきだった (J'aurais dû l'acheter)

When To Use It

Utilisez べき quand vous voulez faire appel à la logique, au bon sens ou à l'éthique. Ce n'est pas pour de simples invitations.
  • Normes Sociales:
    Les gens devraient être gentils avec les voisins.
  • Devoir Professionnel:
    Le PDG devrait démissionner après ce scandale.
  • Fort Regret Personnel: "J'aurais dû étudier pour cet examen." (C'est un énorme cas d'utilisation !)
  • Hyperbole: "Cet anime est un chef-d'œuvre ; tout le monde devrait le regarder !" (Utiliser l'ambiance devoir moral pour l'emphase).
Ne l'utilisez pas pour demander la permission. Vous ne pouvez pas dire
Beki je vais aux toilettes ?

Common Mistakes

Les apprenants abusent souvent de べき parce qu'ils traduisent chaque devrais en ce motif.
  • Mistake 1: L'utiliser pour un simple conseil.
  • ❌ *Faux:* このケーキを食(た)べるべきだよ。 (Tu as une obligation morale de manger ce gâteau.)
  • ✅ *Vrai:* このケーキを食(た)べたほうがいいよ。 (Tu devrais manger ce gâteau ; il est bon.)
  • Mistake 2: Dire à votre patron quoi faire.
  • ❌ *Faux:* 社長(しゃちょう)はもっと働(はたら)くべきです。 (Le PDG devrait travailler plus.)
  • *Résultat:* Vous êtes viré. Cela semble arrogant de juger le devoir de votre supérieur.
  • Mistake 3: Mauvaise conjugaison de する.
  • Alors que するべき est correct, したべき est toujours faux. N'utilisez jamais le verbe au passé avant べき.

Contrast With Similar Patterns

Le japonais a un million de façons de dire devoir ou falloir. C'est là que べき s'intègre.

~たほうがいい (Ta hou ga ii): Recommandation / Conseil.
Il vaut mieux si tu...
Utilisez ceci pour 90% des suggestions quotidiennes (essayer de la nourriture, voir des films).
~なければならない (Nakereba naranai): Règle objective / Loi.
Je dois renouveler mon visa.
Pas de choix impliqué.
~わけにはいかない (Wake ni wa ikanai): Ne pas pouvoir faire quelque chose à cause de la pression sociale/conscience.
Je ne peux pas juste le laisser là.
~ものだ (Mono da): Tendance naturelle profonde ou bon sens social. Très similaire à べき, mais ものだ concerne plus "c'est comme ça que sont les choses
vs べき qui est
c'est comme ça que les choses *devraient* être".

Quick FAQ

Q

Puis-je utiliser べき pour moi-même ?

R: Oui !

Je devrais étudier plus
(私(わたし)はもっと勉強(べんきょう)すべきだ) montre une forte auto-réflexion.

Q

Est-ce que すべき est vraiment mieux que するべき ?

R: Grammaticalement les deux sont bien, mais すべき coule mieux et sonne plus intelligent et natif.

Q

Puis-je l'utiliser dans une question ?

R: Oui. Que devrais-je faire ? ({どう}すべきですか？) est une phrase très courante quand vous êtes vraiment perdu et demandez une orientation morale/procédurale.

Formation of ~beki da

Form Structure Example
Affirmative
Verb (Dict) + べきだ
{行|い}くべきだ
Negative
Verb (Dict) + べきではない
{行|い}くべきではない
Formal
Verb (Dict) + べきです
{行|い}くべきです
Suru-Verb
Verb (Dict) + すべき
{勉強|べんきょう}すべき
Past (rare)
Verb (Dict) + べきだった
{行|い}くべきだった
Question
Verb (Dict) + べきですか
{行|い}くべきですか

Meanings

Indicates a moral obligation, social duty, or strong recommendation based on logic or ethics.

1

Moral Duty

Something that is ethically right to do.

“{困|こま}っている{人|ひと}を{助|たす}けるべきだ。”

“{嘘|うそ}をつくべきではない。”

2

Logical Expectation

Something that should naturally happen.

“{当然|とうぜん}の{結果|けっか}であるべきだ。”

“{彼|かれ}は{来|く}るべきだ。”

Reference Table

Reference table for Le 'Devoir' Moral : ~Beki da (Obligation & Devoir)
Type de verbe Formation Exemple
Verbes en -Ru
Forme Dict. + べき
見るべき (Devrait voir)
Verbes en -U
Forme Dict. + べき
行くべき (Devrait aller)
Verbes en Suru
~すべき / ~するべき
勉強すべき (Devrait étudier)
Négatif
Forme Dict. + べきではない
言うべきではない (Ne devrait pas dire)
Passé (Regret)
Forme Dict. + べきだった
買うべきだった (Aurait dû acheter)

Spectre de formalité

Formel
{勉強|べんきょう}すべきです。

{勉強|べんきょう}すべきです。 (General advice)

Neutre
{勉強|べんきょう}するべきだ。

{勉強|べんきょう}するべきだ。 (General advice)

Informel
{勉強|べんきょう}するべきだよ。

{勉強|べんきょう}するべきだよ。 (General advice)

Argot
勉強しなきゃ。

勉強しなきゃ。 (General advice)

Le poids de Beki

~べき (Beki)

Devoir

  • 学生は勉強すべき Vérité générale

Regret (Passé)

  • 買うべきだった Occasion manquée

État Idéal

  • 平和であるべき Idéalisme

Devoir vs Conseil vs Règle

~べき (Beki)
Devoir Moral La chose juste à faire
~たほうがいい (Ta hou ga ii)
Conseil Une bonne idée
~なければならない (Nakereba)
Obligation Lois et règlements

Dois-je utiliser Beki ?

1

Est-ce une loi ou une règle ?

YES
Utilise Nakereba naranai
NO
Question suivante
2

Est-ce un simple conseil amical ?

YES
Utilise Ta hou ga ii
NO
Question suivante
3

Est-ce un devoir moral ou du bon sens ?

YES
Utilise Beki !
NO ↓

Qui utilise Beki ?

👨‍🏫

Profs / Parents

  • • Gronder
  • • Enseigner la morale
📝

Critiques / Médias

  • • Évaluer des films
  • • Commentaire social
😢

Toi (Regret)

  • • Réflexion sur ses erreurs
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{勉強|べんきょう}すべきです。

One should study.

2

{早|はや}く{寝|ね}るべきです。

One should sleep early.

3

{嘘|うそ}をつくべきではありません。

One should not tell lies.

4

{親|おや}を{大切|たいせつ}にするべきです。

One should cherish one's parents.

1

{電車|でんしゃ}で{静|しず}かにするべきです。

One should be quiet on the train.

2

{約束|やくそく}は{守|まも}るべきです。

One should keep promises.

3

{彼|かれ}は{謝|あやま}るべきだ。

He should apologize.

4

{準備|じゅんび}をするべきです。

One should prepare.

1

{社会|しゃかい}の{ルール|るーる}を{守|まも}るべきだ。

One should follow social rules.

2

{自分|じぶん}の{意見|いけん}を{言|い}うべきです。

One should voice one's opinion.

3

{環境|かんきょう}を{守|まも}るべきだ。

One should protect the environment.

4

{無駄|むだ}を{省|はぶ}くべきです。

One should eliminate waste.

1

{専門家|せんもんか}の{意見|いけん}を{聞|き}くべきである。

One should listen to expert opinions.

2

{責任|せきにん}を{果|は}たすべきだ。

One should fulfill one's responsibility.

3

{法|ほう}の{下|した}で{平等|びょうどう}であるべきだ。

One should be equal under the law.

4

{現状|げんじょう}を{改善|かいぜん}すべきだ。

One should improve the current situation.

1

{歴史|れきし}から{学|まな}ぶべき{教訓|きょうくん}がある。

There are lessons one should learn from history.

2

{権力|けんりょく}は{監視|かんし}されるべきだ。

Power should be monitored.

3

{倫理的|りんりてき}な{判断|はんだん}を{下|くだ}すべきだ。

One should make ethical judgments.

4

{多様性|たようせい}を{尊重|そんちょう}すべきである。

One should respect diversity.

1

{芸術|げいじゅつ}は{自由|じゆう}であるべきだ。

Art should be free.

2

{人間|にんげん}の{尊厳|そんげん}は{守|まも}られるべきだ。

Human dignity should be protected.

3

{真実|しんじつ}を{追究|ついきゅう}すべきだ。

One should pursue the truth.

4

{調和|ちょうわ}を{重|おも}んじるべきである。

One should value harmony.

Facile à confondre

The Moral 'Should': ~Beki da (Duty & Obligation) vs Beki vs Hazu

Both translate to 'should'.

The Moral 'Should': ~Beki da (Duty & Obligation) vs Beki vs Hou ga ii

Both are advice.

The Moral 'Should': ~Beki da (Duty & Obligation) vs Beki vs Nakereba naranai

Both imply necessity.

Erreurs courantes

✗

{食べるべきだ} (when wanting cake)

✓

{食べたほうがいい}

Beki is for duty, not preference.
✗

{食べたべきだ}

✓

{食べるべきだ}

Must use dictionary form.
✗

{べきです} (with boss)

✓

{～したほうがいいです}

Too direct/arrogant.
✗

{べきだ} (for trivial things)

✓

{～したほうがいい}

Over-dramatizing.
✗

{するべきだ} (instead of {すべきだ})

✓

{すべきだ}

Both are okay, but {すべき} is standard.
✗

{べきでした}

✓

{べきでした}

Past tense is rare.
✗

{べきじゃない}

✓

{べきではない}

Formal negative is preferred.
✗

{べきだ} (as a command)

✓

{～してください}

Beki is not a command.
✗

{行くべきだった}

✓

{行くべきだった}

Actually correct, but often misused for regret.
✗

{べきだ} (in casual talk)

✓

{～したほうがいい}

Sounds too stiff.
✗

{べきだ} (in academic writing)

✓

{～べきである}

Use {である} for formal writing.
✗

{べきだ} (misused logic)

✓

{はずだ}

Beki is for duty, Hazu is for logic.
✗

{べきだ} (omitting the verb)

✓

{～すべきだ}

Must have a verb.
✗

{べきだ} (in legal text)

✓

{～するものとする}

Legal language is different.

Structures de phrases

___は___べきだ。

___べきではない。

___は___べきですか？

___すべきである。

Real World Usage

Social Media very common

{政治家|せいじか}は{説明|せつめい}すべきだ。

Job Interview common

{御社|おんしゃ}に{貢献|こうけん}すべきだと{考|かんが}えています。

Texting occasional

{今日|きょう}は{寝|ね}るべきだよ。

Travel Guide common

{京都|きょうと}では{寺|てら}を{見|み}るべきです。

Food Delivery App rare

{早|はや}く{届|とど}けるべきだ。

Classroom very common

{宿題|しゅくだい}は{出|だ}すべきです。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Attention au ton

N'utilise pas «べき» avec ton patron ou tes aînés, sauf si tu veux avoir l'air de leur faire la morale : «もっと働くべきだ».
🎯

Le style 'Subeki'

Utiliser «すべき» au lieu de «するべき» te donne instantanément l'air plus cultivé et sophistiqué : «勉強すべきだ».
💬

La pression sociale

Le Japon valorise l'harmonie. On utilise souvent «べき» pour rappeler les règles de savoir-vivre non écrites : «電車では静かにすべきだ».

Smart Tips

Ask yourself: Is this a moral duty or just a good idea?

{ケーキ|けーき}を{食|た}べるべきだ。 → {ケーキ|けーき}を{食|た}べたほうがいい。

Use {すべき|すべき} instead of {するべき|するべき} for a more polished look.

{努力|どりょく}するべきです。 → {努力|どりょく}すべきです。

Avoid 'beki' entirely. Use 'hou ga ii' or 'itadakemasen ka'.

{社長|しゃちょう}は{来|く}るべきです。 → {社長|しゃちょう}に{来|く}ていただきたいです。

Use 'beki de wa nai' for emphasis.

{嘘|うそ}をつくべきではない。 → {嘘|うそ}をつくべきではない。

Prononciation

beh-kee

Beki

Pronounced as 'beh-kee'. The 'e' is short.

Assertive

べきだ↓

Falling intonation indicates a firm moral stance.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Beki' as 'Back-to-basics' — it's the duty you must return to.

Association visuelle

Imagine a judge in a robe pointing at a book of laws. The judge says 'Beki!' every time someone breaks a rule.

Rhyme

When you know what's right, use Beki with might.

Story

A young samurai stands before his master. He knows he must protect the village. He says, 'I must protect them.' The master nods, 'Yes, you *beki* protect them.'

Word Web

{義務|ぎむ}{責任|せきにん}{道徳|どうとき}{当然|とうぜん}{正義|せいぎ}{ルール|るーる}

Défi

Write 3 sentences about what a good citizen should do using ~beki da.

Notes culturelles

Using ~beki da with a boss is considered rude as it implies you are correcting their behavior.

Editorial writers use ~beki da to influence public opinion.

Teachers use it to set classroom rules.

Derived from the verb {べし|べし} (classical Japanese).

Amorces de conversation

“

{学生|がくせい}は{何|なに}をすべきですか？

“

{日本|にほん}で{絶対|ぜったい}に{守|まも}るべき{ルール|るーる}はありますか？

“

{環境|かんきょう}のために{私|わたし}たちは{何|なに}をすべきですか？

“

{リーダー|りーだー}は{どうあるべき|どうあるべき}ですか？

Sujets d'écriture

Write about a rule you think should change.
What should a good friend do?
Discuss the responsibilities of a citizen.
What should society prioritize in the future?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte pour 'devrait étudier'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Comme c'est une vérité générale sur le devoir des étudiants, «~すべきだ» est le meilleur choix.
Quelle phrase exprime correctement un regret ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pour exprimer un regret (j'aurais dû), on utilise Forme Dict. + «べき» + «だった». On ne met jamais le verbe au passé avant «べき».
Identifie l'erreur d'usage dans cette situation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
On n'utilise jamais «べき» envers un supérieur pour donner un conseil, car cela sonne comme si on lui dictait son devoir. Utilise «~たほうがいい».

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

{学生|がくせい}は{勉強|べんきょう}___だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: べき
Beki expresses duty.
Choose the correct form. Choix multiple

{する|する} verbs use ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: どちらも
Both are correct.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{食べたべきだ}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食べるべきだ}
Must use dictionary form.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

{べき|べき} / {守|まも}る / {ルール|るーる} / {を} / {は}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ルールを守るべきだ
Correct word order.
Translate to Japanese. Traduction

One should help.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {助|たす}けるべきだ
Beki is for moral duty.
Is this true? True False Rule

Beki is for personal preference.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Beki is for moral duty.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {彼|かれ}が{悪|わる}いよ。 B: ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {彼|かれ}は{謝|あやま}るべきだ
Moral duty.
Build a sentence. Sentence Building

{環境|かんきょう} / {守|まも}る / {べき}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {環境|かんきょう}を{守|まも}るべきだ
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec la forme correcte de 'demander'. Texte trous

Si tu ne sais pas, tu ___. (分からないなら、___。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 聞くべきだ
Traduits la phrase. Traduction

J'aurais dû étudier plus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: もっと勉強すべきだった。
Laquelle de ces phrases est correcte ? Choix multiple

Choisis la forme négative correcte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そんなこと言うべきではない。
Relie l'expression à son sens. Match Pairs

Associe chaque forme à sa nuance :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All Correct
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

J'aurais dû me réveiller plus tôt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: もっと 早く 起きる べき だった
Trouve l'erreur. Error Correction

彼は謝るしたべきだ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 謝るべきだ
Complète la traduction. Texte trous

Les promesses ___ être tenues. (約束は守るべきだ。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: devraient
Contexte : Tu parles d'un film à un ami. Choix multiple

Ce film est génial ! Tu ___ le voir !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 見るべき！
Traduits 'Nous devrions y aller'. Traduction

Nous devrions y aller (par devoir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行くべきだ
Quelle forme de 'suru' est plus littéraire ? Choix multiple

Laquelle est la plus formelle ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: すべき

Score: /10

FAQ (8)

Rarely. It sounds like a regret about a duty not fulfilled.

Yes, it is formal and assertive.

Nakereba is for rules/laws; beki is for morality.

No, it sounds like you are lecturing them.

Subeki is more formal/literary.

Only if you are being very serious or moralizing.

No, use hou ga ii.

Yes, it is very common in formal Japanese.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

deber

Spanish conjugates for person; Japanese does not.

French high

devoir

French has a conditional form for polite advice, whereas Japanese uses 'hou ga ii'.

German high

sollen

German 'sollen' can also be used for hearsay, which 'beki' cannot.

Japanese self

べき

It is strictly for moral duty.

Arabic moderate

yajib an

Arabic requires a subordinate clause structure.

Chinese high

yinggai

Chinese 'yinggai' is much more flexible and used in casual speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Plus... plus... (～ば～ほど)
Next
Exprimer le regret : 'J'aurais dû...' (~ばよかった)

Vidéos associées

Ariana Grande - Baby I (MACO Japanese Cover) 02:51

Ariana Grande - Baby I (MACO Japanese Cover)
【日英字幕】海外ドラマ「フルハウス」で英語学習！！　study with Full House 05:41

【日英字幕】海外ドラマ「フルハウス」で英語学習！！　study with Full House
【ロシアの物価】市場で2週間分まとめ買い！日露夫婦の保存食作りのリアルな食生活 22:19

【ロシアの物価】市場で2週間分まとめ買い！日露夫婦の保存食作りのリアルな食生活
Le devoir moral avec ~BEKI (JLPT N3) YouTube

Le devoir moral avec ~BEKI (JLPT N3)

Julien Fontanier
Différence entre Beki, Nakereba Naranai et Ta hou ga ii YouTube

Différence entre Beki, Nakereba Naranai et Ta hou ga ii

Cours de Japonais

Related Grammar Rules

B1

Forme Potentielle en Japonais : Dire 'je peux' pour les verbes en ru (～られる)

### Overview Salut à toi, futur expert du japonais ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : la forme potenti...
B2

Laisser les choses en désordre ou inachevées (~っぱなし)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà dépassé le stade où tu te contentes de construire des phrase...
B1

Devenir capable de faire quelque chose (～ようになる)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer le changement par des verbes comme "devenir" ou...
B1

Capacité Formelle : Utiliser 'Koto Ga Dekiru' (Pouvoir Faire)

Overview Avez-vous déjà remarqué qu'en français, on dit simplement « Je peux nager », alors qu'en japonais, on dit litté...
B1

La forme passive en japonais : Verbes en U (Ukemi-kei)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser la voix passive, que ce soit pour insister sur...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !