B1 Advanced Verbs 7 min read متوسط

الواجب الأخلاقي: ~Beki da (ما ينبغي فعله)

يا بطل! استخدم ~べき عشان تعبر عن التزام أخلاقي، واجب، أو نتيجة منطقية قوية، مو مجرد اقتراحات عادية.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {べき|べき}だ to express a strong moral duty or social expectation, not just a personal opinion.

  • Attach to the dictionary form of a verb: {行く|いく}べきだ (One should go).
  • For {する|する} verbs, you can use {すべき|すべき} or {するべき|するべき}.
  • It is formal and sounds authoritative; avoid using it with superiors.
Verb (Dictionary Form) + べき + だ/です

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة اليابانية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن أدوات تعبيرية تنقل مشاعرك وأفكارك بدقة. في اللغة العربية، عندما نريد التعبير عن «الواجب» أو «ما ينبغي فعله»، نستخدم أساليب مثل «يجب أن»، «ينبغي عليك»، أو حتى صيغ الأمر المباشر.
في اللغة اليابانية، نجد أداة قوية جداً تُستخدم في المستوى المتوسط (B1) وهي ~べきだ (beki da).
هذه الصيغة ليست مجرد ترجمة حرفية لـ «يجب»، بل هي تعبير عن «الالتزام الأخلاقي» أو «ما تقتضيه الطبيعة أو المنطق». عندما تستخدم ~べきだ، فأنت لا تقترح مجرد اقتراح عابر، بل تعبر عن قناعة راسخة بأن هذا الفعل هو المسار الصحيح. تخيل أنك في اجتماع عمل أو في نقاش عائلي؛ استخدامك لهذه الصيغة يضفي وزناً لكلامك.
الفرق الجوهري هنا هو أن العربية تمتلك مرونة كبيرة في استخدام «يجب»، بينما ~べきだ في اليابانية تحمل طابعاً من «الاستقامة والواجب الاجتماعي». إنها الأداة المثالية لتعبر عن القواعد التي يجب اتباعها في المجتمع أو حتى للمراجعة الذاتية والندم على أفعال الماضي. فهم هذه الصيغة سيجعلك تتحدث اليابانية ليس فقط بطلاقة، بل بعمق ثقافي يشبه طريقتنا في التعبير عن المسؤولية في لغتنا العربية.
### How This Grammar Works
تعمل ~べきだ في اللغة اليابانية كـ «اسم مساعد» (Auxiliary Noun) يتصل بالفعل في صيغته القاموسية (Dictionary Form). في النحو العربي، نحن نستخدم «يجب» كفعل مضارع، وغالباً ما يتبعه «أن» المصدرية، مثل: «يجب أن تدرس». في اليابانية، ~べき تعمل مثل «اسم» يصف الفعل، ثم نضيف だ (أو です) لتكتمل الجملة.
### مقارنة بين العربية واليابانية
| وجه المقارنة | في اللغة العربية | في اللغة اليابانية |
|---|---|---|
| الأداة المستخدمة | يجب / ينبغي | べきだ (beki da) |
| التكوين النحوي | يجب + أن + فعل مضارع | فعل (صيغة قاموس) + べきだ |
| التأثير | إلزام أو نصيحة | واجب أخلاقي أو منطقي |
القوة الحقيقية لـ ~べきだ تكمن في أنها تعبر عن «معيار» (Normative Standard). سواء كان هذا المعيار نابعاً من التقاليد الاجتماعية، أو المنطق، أو الضمير الشخصي. على سبيل المثال، قولك 嘘(うそ)をつくべきではない (لا يجب أن تكذب) يشبه تماماً قولنا «لا ينبغي للمرء أن يكذب»؛ كلاهما يشير إلى قاعدة أخلاقية عامة.
ومن المثير للاهتمام أن هذه الصيغة تتيح لك التعبير عن الندم باستخدام الزمن الماضي ~べきだった، وهو ما يقابل في العربية «كان ينبغي أن أفعل كذا»، حيث تعبر عن لوم الذات أو الشعور بالتقصير تجاه معيار معين كنت تود تحقيقه. هذا التوازي النحوي يجعل تعلمها ممتعاً وسهلاً بمجرد ربطها بالمنطق العربي الذي نستخدمه في حياتنا اليومية.
### Formation Pattern
تكوين هذه الصيغة بسيط للغاية، وهي من أكثر القواعد انتظاماً في اليابانية. القاعدة الأساسية هي: الفعل في صيغته القاموسية (Dictionary Form) + べきだ.
| الحالة | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| مثبت (رسمي) | فعل (قاموس) + べきです | 行(い)くべきです |
| منفي (غير رسمي) | فعل (قاموس) + べきではない | 話(はな)すべきではない |
| ماضي (ندم) | فعل (قاموس) + べきだった | 勉強(べんきょう)するべきだった |
استثناء مهم: الفعل する (يفعل). يمكنك قول するべきだ، ولكن الأسلوب الأكثر بلاغة وطبيعية هو すべきだ. في الكتابة الرسمية أو الخطابات، يُفضل استخدام すべきだ لتبدو أكثر تمكناً من اللغة.
تذكر دائماً: لا تقم أبداً بتصريف الفعل قبل べき؛ الفعل يبقى دائماً في حالته الأصلية (القاموسية) بغض النظر عن الزمن، لأن الزمن يتم التعبير عنه في だ أو です.
### When To Use It
تستخدم ~べきだ في سياقات متنوعة تعكس الجدية والمسؤولية:
  1. 1الواجب الاجتماعي والأخلاقي: مثل قولك 困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるべきだ (يجب مساعدة المحتاجين). هذا التزام أخلاقي عام.
  2. 2الواجب المهني: عندما تتحدث عن دورك في العمل، مثلاً: 部長(ぶちょう)は決断(けつだん)すべきだ (يجب على المدير أن يتخذ قراراً).
  3. 3الاستنتاج المنطقي: إذا أردت إقناع شخص ما، تقول: 試験(しけん)に合格(ごうかく)したいなら、練習(れんしゅう)するべきだ (إذا أردت النجاح، يجب أن تتدرب).
  4. 4الندم الشخصي: وهو استخدام عاطفي قوي، مثل: もっと早(はや)く寝(ね)るべきだった (كان ينبغي أن أنام مبكراً). هذا يربطك بمشاعرك الشخصية في المواقف اليومية.
### Common Mistakes
هناك ثلاثة أخطاء شائعة يقع فيها المتعلم العربي بسبب التداخل اللغوي (L1 Interference):
  1. 1تصريف الفعل قبل べき: المتعلم العربي معتاد على تصريف الفعل دائماً (يجب أن ذهبت، يجب أن أذهب). في اليابانية، يميل البعض لقول 行ったべきだ وهذا خطأ فادح. تذكر: الفعل دائماً في صيغة القاموس.
  2. 2الخلط بين べきだ و なければならない: العربية تستخدم «يجب» لكل شيء. لكن べきだ هي «واجب أخلاقي/منطقي»، بينما なければならない هي «ضرورة خارجية/إلزام». استخدام べきだ في غير محلها (مثل قول «يجب أن أذهب للحمام») قد يبدو غريباً جداً.
  3. 3تجاهل السياق الاجتماعي: لأننا في العربية نستخدم «يجب» مع الجميع، قد يستخدم المتعلم ~べきだ مع مديره في العمل بطريقة تبدو كأنها «توبيخ» أو «إملاء أوامر». كن حذراً، فهذه الصيغة قوية وقد تُفسر على أنها انتقاد.
### Contrast With Similar Patterns
| الصيغة | المعنى بالعربية | متى تستخدم؟ |
|---|---|---|
| ~べきだ | ينبغي/يجب (أخلاقي) | للنصيحة، الواجب، والندم |
| ~なければならない | يجب (إلزام) | للضرورة القصوى والقوانين |
| ~ほうがいい | من الأفضل أن | للاقتراح اللطيف |
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام べき مع الصفات؟ لا، べき تتصل بالأفعال فقط.
  2. 2هل すべきだ هي نفسها するべきだ؟ نعم، لكن すべきだ أكثر أناقة وشيوعاً في الكتابة.
  3. 3هل يمكنني استخدامها في صيغة السؤال؟ نعم، ولكنها تبدو قوية جداً، لذا يُفضل استخدامها في سياقات النقاش الفلسفي أو الجاد فقط.

Formation of ~beki da

Form Structure Example
Affirmative
Verb (Dict) + べきだ
{行|い}くべきだ
Negative
Verb (Dict) + べきではない
{行|い}くべきではない
Formal
Verb (Dict) + べきです
{行|い}くべきです
Suru-Verb
Verb (Dict) + すべき
{勉強|べんきょう}すべき
Past (rare)
Verb (Dict) + べきだった
{行|い}くべきだった
Question
Verb (Dict) + べきですか
{行|い}くべきですか

Meanings

Indicates a moral obligation, social duty, or strong recommendation based on logic or ethics.

1

Moral Duty

Something that is ethically right to do.

“{困|こま}っている{人|ひと}を{助|たす}けるべきだ。”

“{嘘|うそ}をつくべきではない。”

2

Logical Expectation

Something that should naturally happen.

“{当然|とうぜん}の{結果|けっか}であるべきだ。”

“{彼|かれ}は{来|く}るべきだ。”

Reference Table

Reference table for الواجب الأخلاقي: ~Beki da (ما ينبغي فعله)
نوع الفعل التكوين مثال
أفعال Ru
صيغة القاموس + べき
{見|み}るべき (يجب أن يرى)
أفعال U
صيغة القاموس + べき
{行|い}くべき (يجب أن يذهب)
أفعال Suru
~すべき (كلاسيكي) / ~するべき
{勉強|べんきょう}すべき (يجب أن يدرس)
النفي
صيغة القاموس + べきではない
{言|い}うべきではない (لا يجب أن يقول)
الماضي (الندم)
صيغة القاموس + べきだった
{買|か}うべきだった (كان يجب أن أشتري)

طيف الرسمية

رسمي
{勉強|べんきょう}すべきです。

{勉強|べんきょう}すべきです。 (General advice)

محايد
{勉強|べんきょう}するべきだ。

{勉強|べんきょう}するべきだ。 (General advice)

غير رسمي
{勉強|べんきょう}するべきだよ。

{勉強|べんきょう}するべきだよ。 (General advice)

عامية
勉強しなきゃ。

勉強しなきゃ。 (General advice)

ثقل `Beki`

~べき (Beki)

الواجب

  • Students should study حقيقة عامة

الندم (الماضي)

  • Should have bought فرصة ضائعة

الحالة المثالية

  • World should be peaceful مثالية

يجب مقابل حتماً مقابل أفضل

~べき (Beki)
Moral Duty الشيء الصحيح الذي يجب فعله
~たほうがいい (Ta hou ga ii)
Advice فكرة جيدة للقيام بها
~なければならない (Nakereba)
Obligation يجب فعله (قواعد)

هل يجب أن أستخدم `Beki`؟

1

هل هو قانون/قاعدة؟

YES
استخدم `Nakereba naranai`
NO
السؤال التالي
2

هل هي مجرد نصيحة ودية؟

YES
استخدم `Ta hou ga ii`
NO
السؤال التالي
3

هل هو واجب أخلاقي/منطق عام؟

YES
استخدم `Beki`!
NO ↓

من يستخدم `Beki`؟

👨‍🏫

المعلمون/الآباء

  • • توبيخ
  • • تعليم الأخلاق
📝

النقاد/المراجعات

  • • تقييم الأفلام
  • • تعليق اجتماعي
😢

أنت (الندم)

  • • التفكير في الأخطاء
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{勉強|べんきょう}すべきです。

One should study.

2

{早|はや}く{寝|ね}るべきです。

One should sleep early.

3

{嘘|うそ}をつくべきではありません。

One should not tell lies.

4

{親|おや}を{大切|たいせつ}にするべきです。

One should cherish one's parents.

1

{電車|でんしゃ}で{静|しず}かにするべきです。

One should be quiet on the train.

2

{約束|やくそく}は{守|まも}るべきです。

One should keep promises.

3

{彼|かれ}は{謝|あやま}るべきだ。

He should apologize.

4

{準備|じゅんび}をするべきです。

One should prepare.

1

{社会|しゃかい}の{ルール|るーる}を{守|まも}るべきだ。

One should follow social rules.

2

{自分|じぶん}の{意見|いけん}を{言|い}うべきです。

One should voice one's opinion.

3

{環境|かんきょう}を{守|まも}るべきだ。

One should protect the environment.

4

{無駄|むだ}を{省|はぶ}くべきです。

One should eliminate waste.

1

{専門家|せんもんか}の{意見|いけん}を{聞|き}くべきである。

One should listen to expert opinions.

2

{責任|せきにん}を{果|は}たすべきだ。

One should fulfill one's responsibility.

3

{法|ほう}の{下|した}で{平等|びょうどう}であるべきだ。

One should be equal under the law.

4

{現状|げんじょう}を{改善|かいぜん}すべきだ。

One should improve the current situation.

1

{歴史|れきし}から{学|まな}ぶべき{教訓|きょうくん}がある。

There are lessons one should learn from history.

2

{権力|けんりょく}は{監視|かんし}されるべきだ。

Power should be monitored.

3

{倫理的|りんりてき}な{判断|はんだん}を{下|くだ}すべきだ。

One should make ethical judgments.

4

{多様性|たようせい}を{尊重|そんちょう}すべきである。

One should respect diversity.

1

{芸術|げいじゅつ}は{自由|じゆう}であるべきだ。

Art should be free.

2

{人間|にんげん}の{尊厳|そんげん}は{守|まも}られるべきだ。

Human dignity should be protected.

3

{真実|しんじつ}を{追究|ついきゅう}すべきだ。

One should pursue the truth.

4

{調和|ちょうわ}を{重|おも}んじるべきである。

One should value harmony.

سهل الخلط

The Moral 'Should': ~Beki da (Duty & Obligation) مقابل Beki vs Hazu

Both translate to 'should'.

The Moral 'Should': ~Beki da (Duty & Obligation) مقابل Beki vs Hou ga ii

Both are advice.

The Moral 'Should': ~Beki da (Duty & Obligation) مقابل Beki vs Nakereba naranai

Both imply necessity.

أخطاء شائعة

✗

{食べるべきだ} (when wanting cake)

✓

{食べたほうがいい}

Beki is for duty, not preference.
✗

{食べたべきだ}

✓

{食べるべきだ}

Must use dictionary form.
✗

{べきです} (with boss)

✓

{～したほうがいいです}

Too direct/arrogant.
✗

{べきだ} (for trivial things)

✓

{～したほうがいい}

Over-dramatizing.
✗

{するべきだ} (instead of {すべきだ})

✓

{すべきだ}

Both are okay, but {すべき} is standard.
✗

{べきでした}

✓

{べきでした}

Past tense is rare.
✗

{べきじゃない}

✓

{べきではない}

Formal negative is preferred.
✗

{べきだ} (as a command)

✓

{～してください}

Beki is not a command.
✗

{行くべきだった}

✓

{行くべきだった}

Actually correct, but often misused for regret.
✗

{べきだ} (in casual talk)

✓

{～したほうがいい}

Sounds too stiff.
✗

{べきだ} (in academic writing)

✓

{～べきである}

Use {である} for formal writing.
✗

{べきだ} (misused logic)

✓

{はずだ}

Beki is for duty, Hazu is for logic.
✗

{べきだ} (omitting the verb)

✓

{～すべきだ}

Must have a verb.
✗

{べきだ} (in legal text)

✓

{～するものとする}

Legal language is different.

أنماط الجُمل

___は___べきだ。

___べきではない。

___は___べきですか？

___すべきである。

Real World Usage

Social Media very common

{政治家|せいじか}は{説明|せつめい}すべきだ。

Job Interview common

{御社|おんしゃ}に{貢献|こうけん}すべきだと{考|かんが}えています。

Texting occasional

{今日|きょう}は{寝|ね}るべきだよ。

Travel Guide common

{京都|きょうと}では{寺|てら}を{見|み}るべきです。

Food Delivery App rare

{早|はや}く{届|とど}けるべきだ。

Classroom very common

{宿題|しゅくだい}は{出|だ}すべきです。

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

انتبه لنبرة صوتك!

نبرة صوتك مهمة! لو بتكلم مديرك أو شخص أكبر منك، تجنب استخدام ~べき إلا لو كنت تبغى تبين إنك بتعطيه محاضرة. الأفضل تستخدم عبارات أخف زي «見たほうがいい» (من الأفضل أن ترى).
🎯

استخدام `Subeki` الأنيق

يا بطل! استخدام すべき بدل するべき بيخلي كلامك يبدو أرقى وأكثر احترافية على طول، كأنك متحدث أصلي. مثلاً: «勉強すべき» (يجب أن تدرس) بدل «勉強するべき».
💬

الضغط الاجتماعي

اليابان مجتمع يقدر الانسجام الاجتماعي كثير. べき غالباً يستخدم لتعزيز هذه القواعد غير المكتوبة. مثلاً، لو شفت أحد يرمي قمامة، ممكن تقول: «ゴミを捨てるべきではない» (لا يجب رمي القمامة).

Smart Tips

Ask yourself: Is this a moral duty or just a good idea?

{ケーキ|けーき}を{食|た}べるべきだ。 → {ケーキ|けーき}を{食|た}べたほうがいい。

Use {すべき|すべき} instead of {するべき|するべき} for a more polished look.

{努力|どりょく}するべきです。 → {努力|どりょく}すべきです。

Avoid 'beki' entirely. Use 'hou ga ii' or 'itadakemasen ka'.

{社長|しゃちょう}は{来|く}るべきです。 → {社長|しゃちょう}に{来|く}ていただきたいです。

Use 'beki de wa nai' for emphasis.

{嘘|うそ}をつくべきではない。 → {嘘|うそ}をつくべきではない。

النطق

beh-kee

Beki

Pronounced as 'beh-kee'. The 'e' is short.

Assertive

べきだ↓

Falling intonation indicates a firm moral stance.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Beki' as 'Back-to-basics' — it's the duty you must return to.

ربط بصري

Imagine a judge in a robe pointing at a book of laws. The judge says 'Beki!' every time someone breaks a rule.

Rhyme

When you know what's right, use Beki with might.

Story

A young samurai stands before his master. He knows he must protect the village. He says, 'I must protect them.' The master nods, 'Yes, you *beki* protect them.'

Word Web

{義務|ぎむ}{責任|せきにん}{道徳|どうとき}{当然|とうぜん}{正義|せいぎ}{ルール|るーる}

تحدٍّ

Write 3 sentences about what a good citizen should do using ~beki da.

ملاحظات ثقافية

Using ~beki da with a boss is considered rude as it implies you are correcting their behavior.

Editorial writers use ~beki da to influence public opinion.

Teachers use it to set classroom rules.

Derived from the verb {べし|べし} (classical Japanese).

بدايات محادثة

“

{学生|がくせい}は{何|なに}をすべきですか？

“

{日本|にほん}で{絶対|ぜったい}に{守|まも}るべき{ルール|るーる}はありますか？

“

{環境|かんきょう}のために{私|わたし}たちは{何|なに}をすべきですか？

“

{リーダー|りーだー}は{どうあるべき|どうあるべき}ですか？

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a rule you think should change.
What should a good friend do?
Discuss the responsibilities of a citizen.
What should society prioritize in the future?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أكمل الجملة بالشكل الصحيح لـ 'يجب أن يدرس'.

Students ___ every day. ({学生|がくせい}は{毎日|まいにち}___。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 勉強すべきだ
بما أن هذا بيان عام عن واجب الطلاب، فإن ~すべきだ هو الأنسب. الطلاب عليهم واجب الدراسة.
أي جملة تعبر بشكل صحيح عن الندم؟ اختيار متعدد

I should have gone to the party.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: パーティーに{行|い}くべきだった。
للتعبير عن الندم (كان يجب أن أفعل)، استخدم صيغة القاموس + べき + だった. لا تستخدم أبداً الفعل الماضي قبل べき، هذا خطأ شائع.
حدد الخطأ في الاستخدام. Error Correction

Find and fix the mistake:

{先生|せんせい}、もっと{水|みず}を{飲|の}むべきですよ。 (To a teacher)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {飲|の}んだほうがいいですよ
لا تستخدم べき أبداً مع شخص أعلى منك لتقديم النصيحة؛ يبدو الأمر وكأنك تملي عليه واجبه. استخدم ~たほうがいい بدلاً من ذلك، فهي أكثر تهذيباً.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

{学生|がくせい}は{勉強|べんきょう}___だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: べき
Beki expresses duty.
Choose the correct form. اختيار متعدد

{する|する} verbs use ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: どちらも
Both are correct.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{食べたべきだ}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食べるべきだ}
Must use dictionary form.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

{べき|べき} / {守|まも}る / {ルール|るーる} / {を} / {は}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ルールを守るべきだ
Correct word order.
Translate to Japanese. الترجمة

One should help.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {助|たす}けるべきだ
Beki is for moral duty.
Is this true? True False Rule

Beki is for personal preference.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Beki is for moral duty.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {彼|かれ}が{悪|わる}いよ。 B: ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {彼|かれ}は{謝|あやま}るべきだ
Moral duty.
Build a sentence. Sentence Building

{環境|かんきょう} / {守|まも}る / {べき}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {環境|かんきょう}を{守|まも}るべきだ
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ بالشكل الصحيح للفعل 'يسأل'. املأ الفراغ

If you don't know, you ___. ({分|わ}からないなら、___。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {聞|き}くべきだ
ترجم العبارة. الترجمة

I should have studied more.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: もっと{勉強|べんきょう}すべきだった。
أي جملة صحيحة نحوياً؟ اختيار متعدد

Choose the correct negative form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そんなこと{言|い}うべきではない。
طابق العبارة مع دلالتها. Match Pairs

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All Correct
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

Should / early / have / woken up / I / more

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: もっと {早|はな}く {起|お}きる べき だった
ابحث عن الخطأ. Error Correction

{彼|かれ}は{謝|あやま}るしたべきだ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {謝|あやま}るべきだ
أكمل العبارة. املأ الفراغ

Promises ___ be kept.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: should
تحقق من السياق: تتحدث مع صديق عن فيلم. اختيار متعدد

This movie is amazing! You ___ watch it!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {見|み}るべき！
ترجم 'We should go.' الترجمة

___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行|い}くべきだ
أي صيغة أكثر رسمية/أدبية لـ 'suru'؟ اختيار متعدد

___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: すべき

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Rarely. It sounds like a regret about a duty not fulfilled.

Yes, it is formal and assertive.

Nakereba is for rules/laws; beki is for morality.

No, it sounds like you are lecturing them.

Subeki is more formal/literary.

Only if you are being very serious or moralizing.

No, use hou ga ii.

Yes, it is very common in formal Japanese.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

deber

Spanish conjugates for person; Japanese does not.

French high

devoir

French has a conditional form for polite advice, whereas Japanese uses 'hou ga ii'.

German high

sollen

German 'sollen' can also be used for hearsay, which 'beki' cannot.

Japanese self

べき

It is strictly for moral duty.

Arabic moderate

yajib an

Arabic requires a subordinate clause structure.

Chinese high

yinggai

Chinese 'yinggai' is much more flexible and used in casual speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
كلما... كلما (～ば～ほど)
Next
التعبير عن الندم: 'ليتني فعلت...' (~ばよかった)

فيديوهات ذات صلة

70代田舎暮らし,森のモノたちと一人を楽しむ一人を生きる 09:01

70代田舎暮らし,森のモノたちと一人を楽しむ一人を生きる
キンタロー。　北朝鮮の天才子供歌手 00:35

キンタロー。　北朝鮮の天才子供歌手
【セリフ入りMAD】ONE PIECE × 新時代 / Ado【FILM RED 公開記念】 03:45

【セリフ入りMAD】ONE PIECE × 新時代 / Ado【FILM RED 公開記念】
شرح قاعدة べき (beki) في اللغة اليابانية YouTube

شرح قاعدة べき (beki) في اللغة اليابانية

Nihongo with Nour
قاعدة べき (beki) في اللغة اليابانية | شرح مفصل YouTube

قاعدة べき (beki) في اللغة اليابانية | شرح مفصل

Japanese with Sara
الفرق بين べき و はず و かもしれない YouTube

الفرق بين べき و はず و かもしれない

Nihongo with Nour

Related Grammar Rules

B1

صيغة الإمكانية في اليابانية: قول 'أستطيع' للأفعال (～られる)

### Overview تُعد صيغة الإمكان (Potential Form) في اللغة اليابانية، والتي تُعرف بـ `～られる` (rareru) للأفعال من النوع...
B2

ترك الأشياء غير مكتملة أو فوضوية (~っぱなし)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة اليابانية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
B1

أن تصبح قادراً على فعل شيء (～ようになる)

### Overview تعد قاعدة `～ようになる` (you ni naru) من أهم الأدوات النحوية في اللغة اليابانية للتعبير عن التغير التدريج...
B1

القدرة الرسمية: استخدام 'Koto Ga Dekiru' (القدرة على)

Overview هل لاحظت من قبل كيف أننا في اللغة العربية نقول ببساطة "أستطيع السباحة"، ولكن في اليابانية، تقول حرفياً "فعل الس...
B1

صيغة المبني للمجهول في اليابانية: أفعال U (Ukemi-kei)

### Overview تُعد صيغة المبني للمجهول في اللغة اليابانية، والتي تُعرف بـ `受身形` (Ukemi-kei)، واحدة من أهم الأدوات الن...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!