Advanced Passive
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the impersonal 'se' or passive voice with verbs of perception to report general opinions or facts without naming the source.
- Use 'se' + verb (3rd person singular) for general statements: 'Se spune că...' (It is said that...)
- Use passive voice for specific subjects: 'El este considerat a fi...' (He is considered to be...)
- Ensure the verb agrees with the subject in the personal passive construction.
Meanings
This structure allows speakers to report information, opinions, or beliefs without identifying the specific source, often used in news, academic writing, or formal reports.
Impersonal Reporting
General rumors or beliefs.
“Se știe că el este un expert.”
“Se zice că va ploua.”
Personal Passive Reporting
Attributing a quality or action to a specific subject via passive voice.
“Acest film este considerat a fi o capodoperă.”
“El este văzut ca un lider.”
Impersonal Passive Formation
| Tense | Structure | Example |
|---|---|---|
| Present | Se + Verb (3rd sing) | Se spune |
| Imperfect | Se + Verb (3rd sing) | Se spunea |
| Perfect Comp. | S-a + Participle | S-a spus |
| Future | Se va + Infinitive | Se va spune |
| Conditional | S-ar + Participle | S-ar spune |
| Personal Passive | Subject + a fi + Participle | El este văzut |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Se + Verb | Se știe. |
| Negative | Nu se + Verb | Nu se știe. |
| Question | Se + Verb? | Se știe? |
| Past | S-a + Participle | S-a știut. |
| Future | Se va + Verb | Se va ști. |
| Personal | Subj + a fi + Participle | El este știut. |
Spectre de formalité
Se preconizează precipitații. (Weather forecast)
Se spune că va ploua. (Weather forecast)
Se zice că plouă. (Weather forecast)
Cică plouă. (Weather forecast)
Passive Reporting Map
Impersonal
- Se spune It is said
Personal
- Este considerat He is considered
Active vs Passive
Decision Flow
Is there a specific subject?
Common Verbs
Perception
- • Se vede
- • Se aude
- • Se observă
Opinion
- • Se crede
- • Se consideră
- • Se zice
Examples by Level
Se spune că e bine.
It is said that it is good.
Se știe asta.
This is known.
Se vede casa.
The house is seen.
Se aude muzică.
Music is heard.
Se crede că va ploua.
It is believed it will rain.
Se anunță vreme rea.
Bad weather is announced.
Se caută un job.
A job is being looked for.
Se vând mere aici.
Apples are sold here.
Se spunea că el a plecat.
It was said that he left.
Se va decide mâine.
It will be decided tomorrow.
Se zicea că e scump.
It was said to be expensive.
Se recomandă prudență.
Caution is recommended.
El este considerat a fi cel mai bun.
He is considered to be the best.
Proiectul este văzut ca o reușită.
The project is seen as a success.
Se presupune că ei au ajuns.
It is assumed they arrived.
Se afirmă că datele sunt corecte.
It is stated that the data is correct.
Se susține că teoria este eronată.
It is maintained that the theory is erroneous.
Se invocă motive de siguranță.
Safety reasons are invoked.
Se preconizează o scădere a prețurilor.
A price drop is predicted.
Se tinde spre o soluție comună.
There is a tendency towards a common solution.
Se cuvine a menționa acest aspect.
It is fitting to mention this aspect.
Se impune o revizuire a strategiei.
A strategy review is required.
Se face abstracție de detalii.
Details are disregarded.
Se profilează o schimbare majoră.
A major change is emerging.
Easily Confused
Learners use active 'oamenii' when they should use passive 'se'.
Mixing up the subject agreement.
Confusing reflexive verbs with passive ones.
Erreurs courantes
Oameni spun că...
Se spune că...
Se spune ei că...
Se spune că ei...
Se spune că e bun.
Se spune că este bun.
Se spun că...
Se spune că...
El este considerat bun.
El este considerat a fi bun.
Se știe el.
Se știe că el...
Se crede că el este bun.
Se crede că este bun.
Se va spus că...
Se va spune că...
S-a spus că el a fost bun.
Se spunea că el era bun.
El este considerat ca bun.
El este considerat bun.
Se tinde a face...
Se tinde spre a face...
Se face abstracție de la...
Se face abstracție de...
Se preconizează că va fi...
Se preconizează a fi...
Se impune ca să...
Se impune să...
Sentence Patterns
Se ___ că ___.
___ este considerat a fi ___.
Se ___ că rezultatele sunt ___.
Se preconizează ___ în ___.
Real World Usage
Se anunță noi măsuri economice.
Se zice că va fi concert.
Se consideră că experiența este cheia.
Se recomandă vizitarea centrului.
Se susține că datele sunt eronate.
Se știe ceva nou?
Use 'Se' for Objectivity
Watch the Agreement
Master the Verbs
Avoid Overuse
Smart Tips
Use 'Se anunță' instead of 'Oamenii anunță'.
Use 'Se consideră' to sound more objective.
Use 'Se zice' for casual rumors.
Use 'Se cunoaște' for facts.
Prononciation
Reflexive 'se'
The 'se' is unstressed and attaches to the verb.
Intonation
Rising intonation for questions, falling for statements.
Statement
Se spune că ↘ va ploua.
Neutral reporting.
Question
Se ↗ știe asta?
Seeking confirmation.
Memorize It
Mnemonic
Remember 'SE' as 'Secret Entity' — when you don't want to name the person, use the 'SE'cret entity.
Visual Association
Imagine a newspaper floating in the air with no author. The words 'Se spune' are written on it in glowing letters.
Rhyme
When the speaker is unknown, use 'se' and keep the tone your own.
Story
A detective is investigating a case. He asks, 'Who said this?' The witness replies, 'Se spune' (It is said). The detective realizes the source is hidden in the shadows.
Word Web
Défi
Write 3 sentences about current events using 'Se spune că' or 'Se crede că'.
Notes culturelles
Journalists use 'Se spune' to avoid legal liability for rumors.
Students are taught to use impersonal passive to sound objective.
The slang 'Cică' is often used instead of 'Se spune' in villages.
The 'se' construction comes from Latin 'se' (reflexive pronoun), which evolved to indicate impersonal actions.
Conversation Starters
Ce se spune despre noul film?
Se știe dacă va fi grevă?
Cum este considerat acest autor?
Se preconizează schimbări în companie?
Journal Prompts
Test Yourself
___ spune că va fi soare.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
El este considerat bun.
Oamenii cred că el e inteligent.
Match each item on the left with its pair on the right:
Se / că / spune / plouă
Se (spune) în trecut.
Se poate folosi 'se' cu orice verb?
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercises___ spune că va fi soare.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
El este considerat bun.
Oamenii cred că el e inteligent.
Se știe
Se / că / spune / plouă
Se (spune) în trecut.
Se poate folosi 'se' cu orice verb?
Score: /8
FAQ (8)
No, it works best with verbs of perception like 'spune', 'crede', 'știe'.
It is neutral to formal. Use it to sound objective.
It helps connect the subject to the state or quality.
Then use active voice: 'El spune că...'.
Yes, but 'Se zice' is slightly more informal.
Yes, 'Se spunea' or 'S-a spus'.
Add 'nu' before 'se': 'Nu se spune'.
It is standard Romanian, used everywhere.
In Other Languages
Se dice
Romanian uses it more frequently in formal writing.
On dit
Romanian is more passive-focused.
Man sagt
German lacks the reflexive 'se' mechanism.
～と言われている
Japanese is agglutinative.
يُقال
Arabic uses prefixing for passive.
据说
Chinese has no conjugation.
Related Grammar Rules
Passive Voice Intro
Overview Ever felt like you wanted to talk about something without blaming anyone? Maybe the last slice of pizza disapp...
Impersonal Structures
Impersonal 'se'
Reflexive Passive
Overview Ever felt like you wanted to describe an action without pointing fingers? Maybe you saw a sign saying "English...
