B1 Past Tense 17 min read Moyen

Passé : Fazer (Faire - J'ai fait)

Retiens bien le radical fiz- pour moi, nous et eux, mais passe à fez pour dire il, elle ou vous.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'fazer' is highly irregular in the past tense; memorize the stem 'fiz-' and the specific endings.

  • The stem changes from 'faz-' to 'fiz-' for all persons.
  • The third-person singular (ele/ela) uses the ending '-ez' (fez).
  • The first-person singular (eu) uses the ending '-iz' (fiz).
Subject + (fiz + ending) + Object

Overview

Si vous voulez dire à vos amis brésiliens « Je l'ai fait ! » ou expliquer que vous avez « préparé » une délicieuse feijoada, vous ne pouvez pas simplement coller une terminaison régulière au verbe fazer. Ce verbe est le rebelle de la langue portugaise — il change complètement de tenue au passé.
### Vue d'ensemble
Fazer signifie « faire ». Au Prétérit (Perfeito), il décrit des actions terminées à 100 %. Fini. Bouclé. De l'histoire ancienne. Que vous ayez *fait* une erreur ou *fait* votre lessive, fazer est votre allié. C'est essentiellement le MVP pour raconter vos aventures du week-end sur Instagram.
### Comment ça marche
Ce temps se concentre sur l'achèvement de l'action. Imaginez une chronologie. Le Prétérit marque une croix précise où un événement s'est produit et s'est terminé.
Comme fazer est irrégulier, son radical change de faz- à fiz- dans presque toutes les formes. Pensez-y comme un changement de costume.
### Modèle de Formation
Le radical devient généralement fiz-, mais regardez la forme « Il/Elle ». Elle perd le i et devient fez. C'est l'exception de l'exception.
Le Modèle Irrégulier :
  1. 1Commencez avec le radical fiz-.
  2. 2Ajoutez les terminaisons (-e, -este, -emos, -eram).
  3. 3Attention : La 3ème personne du singulier est juste fez.
### Quand l'utiliser
Utilisez le Prétérit de fazer pour :
  • Actions uniques et terminées : « Eu fiz uma tatuagem ontem. »
  • Une suite d'événements : « Acordei, fiz café e saí. »
  • Météo passée : « Ontem fez muito sol. »
### Erreurs Fréquentes
  • Le Piège Régulier : Dire « fazi » ou « fazeu ». Oubliez ça.
  • Le Cauchemar Nasal : Prononcer fizeram comme le futur.
  • La Confusion du 'Z' : Écrire « fis » au lieu de fiz.
### Contraste avec d'autres modèles
Fiz (Prétérit) vs Fazia (Imparfait)
  • Fiz : Événement ponctuel. « Ontem eu fiz um bolo. »
  • Fazia : Habitude. « Eu fazia bolos. »
### FAQ Rapide
Q : Puis-je utiliser 'fazer' pour poser des questions ?
R : Absolument. « O que você fez? » (Qu'est-ce que tu as fait ?) est très courant.
Q : Pourquoi 'A gente fez' ?
R : « A gente » signifie « on/nous » mais se conjugue au singulier.

Conjugation of Fazer (Pretérito Perfeito)

Pronoun Conjugation
Eu
fiz
Tu
fizeste
Você/Ele/Ela
fez
Nós
fizemos
Vós
fizestes
Vocês/Eles/Elas
fizeram

Meanings

The verb 'fazer' in the past tense describes completed actions of making, doing, or creating.

1

Action/Task

To perform a task or activity.

“Eu fiz o dever de casa.”

“Nós fizemos o trabalho juntos.”

2

Creation

To create or build something.

“Ela fez uma escultura linda.”

“Eles fizeram um plano de viagem.”

3

Time/Weather

Used to describe weather or elapsed time in the past.

“Fez muito frio ontem.”

“Fez dois anos que nos vimos.”

Reference Table

Reference table for Passé : Fazer (Faire - J'ai fait)
Pronom Conjugaison Exemple de traduction
Eu
fiz
J'ai fait / J'ai fabriqué
Tu
fizeste
Tu as fait (Portugal)
Você / Ele / Ela
fez
Vous avez / Il / Elle a fait
Nós
fizemos
Nous avons fait
A gente
fez
On a fait (familier)
Vocês / Eles / Elas
fizeram
Vous / Ils / Elles ont fait

Spectre de formalité

Formel
Eu realizei a tarefa.

Eu realizei a tarefa. (Work)

Neutre
Eu fiz o trabalho.

Eu fiz o trabalho. (Work)

Informel
Eu fiz o trampo.

Eu fiz o trampo. (Work)

Argot
Eu mandei ver no trampo.

Eu mandei ver no trampo. (Work)

Cartographie de 'Fazer' (Passé)

Fazer (Passé)

Singulier

  • Eu fiz J'ai fait
  • Tu fizeste Tu as fait
  • Ele fez Il a fait

Pluriel

  • Nós fizemos Nous avons fait
  • Eles fizeram Ils ont fait

Fiz (Passé Simple) vs. Fazia (Imparfait)

Fiz (Passé Simple)
Acabou. C'est fini.
Ponto no tempo. Moment précis.
Eu fiz o almoço. J'ai fait le déjeuner (c'est fini).
Fazia (Imparfait)
Repetição. Habitude.
Duração. Durée / Processus.
Eu fazia almoço... Je faisais le déjeuner...

Quelle forme de 'Fazer' utiliser ?

1

Le sujet est-il 'Eu' (Je) ?

YES
Utilise 'Fiz'
NO
Question suivante
2

Est-ce 'Il', 'Elle' ou 'Vous' (Você) ?

YES
Utilise 'Fez'
NO
Question suivante
3

Est-ce 'Ils' ou un pluriel ?

YES
Utilise 'Fizeram'
NO ↓

Contextes courants pour 'Fazer'

☀️

Météo

  • • Fez sol
  • • Fez frio
  • • Fez calor
🎉

Événements

  • • Fez anos
  • • Fez uma festa
  • • Fez viagem
📝

Tâches

  • • Fez café
  • • Fez a cama
  • • Fez compras
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu fiz o jantar.

I made dinner.

2

Você fez isso?

Did you do this?

3

Nós fizemos um bolo.

We made a cake.

4

Eles fizeram a lição.

They did the homework.

1

O que você fez ontem?

What did you do yesterday?

2

Fez muito frio na viagem.

It was very cold on the trip.

3

Eu não fiz nada hoje.

I didn't do anything today.

4

Vocês fizeram as malas?

Did you pack the bags?

1

Fez dois anos que nos mudamos.

It has been two years since we moved.

2

Ela fez um esforço enorme.

She made a huge effort.

3

Nós fizemos um acordo com eles.

We made an agreement with them.

4

Eles fizeram tudo o que podiam.

They did everything they could.

1

O projeto que ele fez foi um sucesso.

The project he did was a success.

2

Fez-se silêncio na sala.

Silence fell in the room.

3

Eles fizeram questão de vir.

They insisted on coming.

4

Eu fiz o que estava ao meu alcance.

I did what was within my reach.

1

Fez-se justiça após tantos anos.

Justice was served after so many years.

2

Ele fez valer a sua opinião.

He made his opinion count.

3

Nós fizemos jus à nossa reputação.

We lived up to our reputation.

4

O que eles fizeram foi um marco histórico.

What they did was a historical milestone.

1

Fez-se notar pela sua eloquência.

He made himself noticed by his eloquence.

2

Nada do que ele fez foi em vão.

Nothing he did was in vain.

3

Fizeram-se ouvir as vozes da mudança.

The voices of change made themselves heard.

4

Ele fez por onde merecer o prêmio.

He worked hard to deserve the prize.

Facile à confondre

Past Tense: Fazer (To Do/Make) vs Fazer vs Ter

Both can relate to time.

Past Tense: Fazer (To Do/Make) vs Fiz vs Fazia

Both are past.

Past Tense: Fazer (To Do/Make) vs Fez vs Fizeram

Singular vs Plural.

Erreurs courantes

✗

Eu fazi

✓

Eu fiz

Regularizing an irregular verb.
✗

Ele fazou

✓

Ele fez

Adding regular -ar ending.
✗

Nós fazemos no passado

✓

Nós fizemos

Using present tense for past.
✗

Eles faziam

✓

Eles fizeram

Confusing imperfect with perfect.
✗

Eu fiz o bolo ontem

✓

Eu fiz um bolo ontem

Article usage.
✗

Fezes tu?

✓

Fizeste tu?

Stem error.
✗

Eles fazaram

✓

Eles fizeram

Incorrect stem.
✗

Fez dois anos que eu fiz

✓

Fez dois anos que fiz

Redundant pronoun.
✗

Ele fez de fazer

✓

Ele fez

Double verb error.
✗

Nós fazemos ontem

✓

Nós fizemos ontem

Tense mismatch.
✗

Fez-se a luz

✓

Fez-se luz

Article usage in idiomatic expressions.
✗

Ele fez o que ele podia

✓

Ele fez o que podia

Stylistic redundancy.
✗

Fizeram-se muitos erros

✓

Cometeram-se muitos erros

Collocation error.

Structures de phrases

Eu fiz ___ ontem.

Você fez ___?

Fez ___ desde que chegamos.

Ele fez questão de ___.

Real World Usage

Texting very common

Fez o que hoje?

Job Interview common

Eu fiz um curso de gestão.

Food Delivery common

Eu fiz o pedido agora.

Travel common

Fizemos a reserva ontem.

Social Media very common

Fiz um post novo!

Academic common

O aluno fez a prova.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le son du 'Z'

Dans fizeram et fizemos, le 'Z' sonne comme dans 'zèbre'. Mais pour fiz (tout seul), ça sonne comme un 'S' à la fin de 'bus'.
Eu fiz tudo sozinho.
⚠️

Oublie le 'Fazi'

Ton cerveau va vouloir dire 'fazi' parce que ça ressemble à 'comi', mais résiste ! On dit toujours fiz.
Ontem eu fiz o dever.
💬

Fazer Anos

En portugais, on ne 'fête' pas son âge, on 'fait' des années. C'est l'expression typique :
Eu fiz 25 anos ontem.

Smart Tips

Think of the stem 'fiz-' first.

Eu fazi o trabalho. → Eu fiz o trabalho.

Always use 'fez' for past weather.

Estava sol ontem. → Fez sol ontem.

Always end with '-eram'.

Eles fez o trabalho. → Eles fizeram o trabalho.

Keep the verb form the same as the statement.

Você fez? (Wait, is it faz?) → Você fez?

Prononciation

/fiʃ/ vs /fɛʃ/

Fiz vs Fez

Fiz (ee sound), Fez (eh sound).

Question

Você fez? ↑

Rising pitch at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember: 'Fiz' is for me (I did), 'Fez' is for he/she (he did).

Association visuelle

Imagine a wizard (he) making a potion (fez) and you (I) doing your homework (fiz) at the same time.

Rhyme

Eu fiz, você fez, o passado é de uma vez.

Story

Yesterday, I (eu) did (fiz) my laundry. My brother (ele) did (fez) the dishes. Together, we (nós) did (fizemos) a great job.

Word Web

fizfezfizemosfizeramfeitofazer

Défi

Write 5 sentences about what you did yesterday using 'fiz' and 'fez'.

Notes culturelles

Very common in daily speech. 'Fazer' is often used instead of 'realizar'.

More formal usage of 'tu' (fizeste).

Similar to Brazil, often used in informal contexts.

From Latin 'facere'.

Amorces de conversation

“

O que você fez no fim de semana?

“

Você já fez algum curso de idiomas?

“

O que você fez para resolver aquele problema?

“

Se você pudesse ter feito algo diferente, o que faria?

Sujets d'écriture

Descreva o que você fez ontem.
Conte sobre uma viagem que você fez.
Descreva um projeto difícil que você fez.
Reflita sobre uma decisão que você fez no passado.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme du verbe 'fazer'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le sujet est 'Eu' (Je), donc la forme correcte est 'fiz'. 'Fez' est pour la 3e personne.
Choisis la phrase grammaticalement correcte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Fazeram' n'existe pas, c'est une erreur courante. La forme correcte pour 'ils' est 'fizeram'.
Identifie l'erreur dans la phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le sujet 'Você' demande la 3e personne du singulier 'fez'. 'Fiz' est réservé à 'Eu'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ o jantar ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fiz
First person singular past.
Choose the correct form. Choix multiple

Eles ___ a lição.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizeram
Third person plural past.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele fazou o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele fez o trabalho.
Irregular conjugation.
Reorder the words. Sentence Reorder

ontem / o / eu / fiz / jantar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu fiz o jantar ontem.
Standard word order.
Translate to Portuguese. Traduction

She made a cake.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela fez um bolo.
Correct past tense.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Fazer (Past)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizemos
First person plural past.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu / Eles

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fiz / fizeram
Correct conjugation.
Build a sentence. Sentence Building

Fazer / tempo / ontem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fez sol ontem.
Weather usage.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase. Texte trous

Nós ___ uma promessa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizemos
Complète avec la bonne forme. Texte trous

O que ele ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fez
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

barulho / Eles / muito / fizeram / ontem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles fizeram muito barulho ontem
Quelle est la traduction correcte ? Choix multiple

Traduisez : 'J'ai fait du café.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu fiz café.
Trouve l'erreur. Error Correction

Ontem a gente fizemos um passeio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ontem a gente fez um passeio.
Relie le pronom à sa forme verbale. Match Pairs

Associe correctement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu : fiz","Ele : fez","Eles : fizeram","N\u00f3s : fizemos"]
Complète l'expression météo. Texte trous

Ontem ___ muito frio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fez
Choisis la forme correcte pour 'Vocês'. Choix multiple

Vocês ___ o teste?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizeram
Traduisez cette phrase en portugais. Traduction

Elle a tout fait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela fez tudo.
Corrige la terminaison du verbe. Error Correction

Eles fizerão o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles fizeram o trabalho.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, it is standard in both European and Brazilian Portuguese.

Only if the action was habitual or ongoing in the past.

It is an irregular historical form.

Just add 'não' before the verb.

Yes, for 'eles', 'elas', and 'vocês'.

Yes, always in the third person singular.

Singular vs plural.

The conjugation is the same, but the vocabulary around it changes.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

hice

The stem consonant is different.

French high

fis

French uses it in literary contexts.

German low

tat

Completely different root.

Japanese low

shita

Agglutinative vs inflectional.

Arabic moderate

fa'ala

Arabic is root-based.

Chinese none

zuò le

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le verbe 'Ler' au passé (Prétérit)
Next
Être quelque part au passé (Estar au Prétérit)

Learn These First

A1 Requires

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
A2 Requires

Passé en portugais : Verbes réguliers en -ar

### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà les bases du portugais et que tu veux passer au niveau supérieu...

Vidéos associées

Athletics highlights - Rio 2016 Paralympic Games 05:58

Athletics highlights - Rio 2016 Paralympic Games
Very Special Agents | Official Trailer 02:07

Very Special Agents | Official Trailer
The Country Nobody Knows | Cape Verde 4K | Drone Documentary 12:40

The Country Nobody Knows | Cape Verde 4K | Drone Documentary
Le verbe FAZER au passé (Pretérito Perfeito) YouTube

Le verbe FAZER au passé (Pretérito Perfeito)

Portugais avec Tiago
Conjuguer Fazer au passé composé/simple en portugais YouTube

Conjuguer Fazer au passé composé/simple en portugais

Apprendre le Portugais

Related Grammar Rules

A2

Apprendre une nouvelle : Saber au prétérit (soube)

### Overview Salut ! Si tu as déjà sursauté devant une notification WhatsApp ou si tu as réalisé que ta série préférée...
A2

Descriptions Passées : Utiliser 'Ser' (Era)

Overview As-tu déjà regardé une vieille photo en pensant : « Waouh, j'**étais** tellement gênant à l'époque ? » ou peut-...
B1

Passé en Portugais : Apporté (trouxe)

Overview La lettre X en portugais est un vrai joker. Parfois, elle sonne comme 'ch'. D'autres fois comme un 'z'. Mais da...
B1

Passé de 'Vir' (Venir) : Je suis venu, j'ai vu... attends, je suis venu.

Aperçu Avez-vous déjà dit accidentellement à quelqu'un que vous "avez vu" à la fête au lieu de "êtes venu" à la fête ? C...
B1

Le verbe 'ter' à l'imparfait : Parler du passé (tinha)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sûrement remarqué que le verbe `ter` (avoir) est omniprésent. E...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !