B1 Past Tense 17 min read Mittel

Vergangenheit: Fazer (Machen/Tun)

Denk dran: Für ich, wir, sie (plural) ist der Stamm fiz-, aber für er, sie (singular) und du (Sie-Form) nimmst du fez.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'fazer' is highly irregular in the past tense; memorize the stem 'fiz-' and the specific endings.

  • The stem changes from 'faz-' to 'fiz-' for all persons.
  • The third-person singular (ele/ela) uses the ending '-ez' (fez).
  • The first-person singular (eu) uses the ending '-iz' (fiz).
Subject + (fiz + ending) + Object

Overview

Wenn du deinen brasilianischen Freunden sagen willst „Ich habe es getan!“ oder erklären möchtest, dass du am Wochenende eine leckere Feijoada „gemacht“ hast, kannst du nicht einfach eine normale Endung an das Verb fazer hängen. Dieses Verb ist der Rebell der portugiesischen Sprache.
### Überblick
Fazer bedeutet „machen“ oder „tun“. Im Pretérito (Perfeito) beschreibt es Handlungen, die zu 100 % abgeschlossen sind. Erledigt.
Vorbei. Geschichte. Egal, ob du einen Fehler *gemacht* oder deine Wäsche *erledigt* hast, fazer ist dein Wort.
Es ist quasi der MVP, um deine Wochenendabenteuer in Instagram-Stories zu erzählen.
### Wie diese Grammatik funktioniert
Diese Zeitform konzentriert sich auf den Abschluss der Handlung. Stell dir eine Zeitlinie vor. Das Pretérito markiert ein spezifisches X, wo ein Ereignis stattfand und endete.
Da fazer unregelmäßig ist, ändert sich sein Stamm von faz- zu fiz- in fast allen Formen. Denk an einen Kostümwechsel: Im Präsens trägt es faz, aber in der Vergangenheit bevorzugt es fiz.
### Bildungsmuster
Hier wird es würzig. Der Stamm wird meistens fiz-, aber schau dir die „Er/Sie/Sie“-Form an. Sie verliert das i und wird zu fez.
Das unregelmäßige Muster:
  1. 1Beginne mit dem Stamm fiz-.
  2. 2Füge die Endungen hinzu (-e, -este, -emos, -eram).
  3. 3Achtung: Die 3. Person Singular ist einfach fez. Kein i.
### Wann man es benutzt
Benutze das Pretérito von fazer für:
  • Einzelne, abgeschlossene Handlungen: „Eu fiz uma tatuagem ontem.“
  • Eine Folge von Ereignissen: „Acordei, fiz café e saí.“
  • Wetter im der Vergangenheit: „Ontem fez muito sol.“
### Häufige Fehler
  • Die reguläre Falle: „Fazi“ oder „fazeu“ sagen. Diese Wörter gibt es nicht.
  • Der nasale Albtraum: Fizeram wie Zukunft aussprechen. Die Vergangenheit endet auf einem M-Laut.
  • Die 'Z'-Verwirrung: „Fis“ statt fiz schreiben.
### Vergleich mit ähnlichen Mustern
Fiz (Pretérito) vs. Fazia (Imperfecto)
Das ist der Kampf zwischen „Ich habe gemacht“ und „Ich machte immer/pflegte zu machen“.
  • Fiz: Einmaliges Ereignis.
  • Fazia: Gewohnheit.
### Kurze FAQ
F: Kann ich 'fazer' für Fragen nutzen?
A: Absolut. „O que você fez?“ (Was hast du gemacht?) ist sehr häufig.
F: Warum sagen Brasilianer 'A gente fez'?
A: „A gente“ bedeutet „wir“, wird aber wie „er/sie“ (Singular) konjugiert.

Conjugation of Fazer (Pretérito Perfeito)

Pronoun Conjugation
Eu
fiz
Tu
fizeste
Você/Ele/Ela
fez
Nós
fizemos
Vós
fizestes
Vocês/Eles/Elas
fizeram

Meanings

The verb 'fazer' in the past tense describes completed actions of making, doing, or creating.

1

Action/Task

To perform a task or activity.

“Eu fiz o dever de casa.”

“Nós fizemos o trabalho juntos.”

2

Creation

To create or build something.

“Ela fez uma escultura linda.”

“Eles fizeram um plano de viagem.”

3

Time/Weather

Used to describe weather or elapsed time in the past.

“Fez muito frio ontem.”

“Fez dois anos que nos vimos.”

Reference Table

Reference table for Vergangenheit: Fazer (Machen/Tun)
Pronomen Konjugation Beispielübersetzung
Eu
fiz
Ich tat / Ich machte
Tu
fizeste
Du tatest (informell EU)
Você / Ele / Ela
fez
Du/Er/Sie tat
Nós
fizemos
Wir taten
A gente
fez
Wir taten (umgangssprachlich)
Vocês / Eles / Elas
fizeram
Ihr/Sie taten

Formalitätsspektrum

Formell
Eu realizei a tarefa.

Eu realizei a tarefa. (Work)

Neutral
Eu fiz o trabalho.

Eu fiz o trabalho. (Work)

Informell
Eu fiz o trampo.

Eu fiz o trampo. (Work)

Umgangssprache
Eu mandei ver no trampo.

Eu mandei ver no trampo. (Work)

Konjugation von 'Fazer' (Vergangenheit)

Fazer (Vergangenheit)

Singular

  • Eu fiz Ich tat
  • Tu fizeste Du tatest
  • Ele fez Er tat

Plural

  • Nós fizemos Wir taten
  • Eles fizeram Sie taten

Fiz (Präteritum) vs. Fazia (Imperfekt)

Fiz (Präteritum)
Acabou. Es ist fertig.
Ponto no tempo. Spezifischer Zeitpunkt.
Eu fiz o almoço. Ich machte das Mittagessen (und es ist fertig).
Fazia (Imperfekt)
Repetição. Wiederholte Gewohnheit.
Duração. Dauer/Prozess.
Eu fazia almoço... Ich machte früher Mittagessen...

Welche 'Fazer'-Form benutze ich?

1

Ist das Subjekt 'Eu' (ich)?

YES
Benutze 'Fiz'
NO
Nächste Frage
2

Ist es 'Er', 'Sie' (singular) oder 'Você'?

YES
Benutze 'Fez'
NO
Nächste Frage
3

Ist es 'Eles' oder Plural?

YES
Benutze 'Fizeram'
NO ↓

Häufige Kontexte für 'Fazer'

☀️

Wetter

  • • Fez sol
  • • Fez frio
  • • Fez calor
🎉

Lebensereignisse

  • • Fez anos
  • • Fez uma festa
  • • Fez viagem
📝

Tägliche Aufgaben

  • • Fez café
  • • Fez a cama
  • • Fez compras
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu fiz o jantar.

I made dinner.

2

Você fez isso?

Did you do this?

3

Nós fizemos um bolo.

We made a cake.

4

Eles fizeram a lição.

They did the homework.

1

O que você fez ontem?

What did you do yesterday?

2

Fez muito frio na viagem.

It was very cold on the trip.

3

Eu não fiz nada hoje.

I didn't do anything today.

4

Vocês fizeram as malas?

Did you pack the bags?

1

Fez dois anos que nos mudamos.

It has been two years since we moved.

2

Ela fez um esforço enorme.

She made a huge effort.

3

Nós fizemos um acordo com eles.

We made an agreement with them.

4

Eles fizeram tudo o que podiam.

They did everything they could.

1

O projeto que ele fez foi um sucesso.

The project he did was a success.

2

Fez-se silêncio na sala.

Silence fell in the room.

3

Eles fizeram questão de vir.

They insisted on coming.

4

Eu fiz o que estava ao meu alcance.

I did what was within my reach.

1

Fez-se justiça após tantos anos.

Justice was served after so many years.

2

Ele fez valer a sua opinião.

He made his opinion count.

3

Nós fizemos jus à nossa reputação.

We lived up to our reputation.

4

O que eles fizeram foi um marco histórico.

What they did was a historical milestone.

1

Fez-se notar pela sua eloquência.

He made himself noticed by his eloquence.

2

Nada do que ele fez foi em vão.

Nothing he did was in vain.

3

Fizeram-se ouvir as vozes da mudança.

The voices of change made themselves heard.

4

Ele fez por onde merecer o prêmio.

He worked hard to deserve the prize.

Leicht verwechselbar

Past Tense: Fazer (To Do/Make) vs. Fazer vs Ter

Both can relate to time.

Past Tense: Fazer (To Do/Make) vs. Fiz vs Fazia

Both are past.

Past Tense: Fazer (To Do/Make) vs. Fez vs Fizeram

Singular vs Plural.

Häufige Fehler

✗

Eu fazi

✓

Eu fiz

Regularizing an irregular verb.
✗

Ele fazou

✓

Ele fez

Adding regular -ar ending.
✗

Nós fazemos no passado

✓

Nós fizemos

Using present tense for past.
✗

Eles faziam

✓

Eles fizeram

Confusing imperfect with perfect.
✗

Eu fiz o bolo ontem

✓

Eu fiz um bolo ontem

Article usage.
✗

Fezes tu?

✓

Fizeste tu?

Stem error.
✗

Eles fazaram

✓

Eles fizeram

Incorrect stem.
✗

Fez dois anos que eu fiz

✓

Fez dois anos que fiz

Redundant pronoun.
✗

Ele fez de fazer

✓

Ele fez

Double verb error.
✗

Nós fazemos ontem

✓

Nós fizemos ontem

Tense mismatch.
✗

Fez-se a luz

✓

Fez-se luz

Article usage in idiomatic expressions.
✗

Ele fez o que ele podia

✓

Ele fez o que podia

Stylistic redundancy.
✗

Fizeram-se muitos erros

✓

Cometeram-se muitos erros

Collocation error.

Satzmuster

Eu fiz ___ ontem.

Você fez ___?

Fez ___ desde que chegamos.

Ele fez questão de ___.

Real World Usage

Texting very common

Fez o que hoje?

Job Interview common

Eu fiz um curso de gestão.

Food Delivery common

Eu fiz o pedido agora.

Travel common

Fizemos a reserva ontem.

Social Media very common

Fiz um post novo!

Academic common

O aluno fez a prova.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Z'-Laut

Wenn du fizeram oder fizemos sagst, klingt das 'Z' wie in Zoo. Aber am Ende von fiz klingt es eher wie das 's' in Bus (Portugal/Rio) oder Sonne (São Paulo), je nachdem wo du bist!
Eu fiz um tour.
⚠️

Kein 'Fazi'!

Dein Gehirn will vielleicht fazi sagen, weil es zu Verben wie comi oder bebi passt. Aber aufgepasst! Fazer ist unregelmäßig, es heißt immer fiz! Stell dir vor, du berichtest vom Essen:
Eu comi e depois fiz a conta.
💬

'Fazer Anos' – Geburtstag haben

Im Portugiesischen machst du Jahre, wenn du Geburtstag hast, du wirst nicht alt. Super wichtig und klingt viel natürlicher!
Ela fez 30 anos ontem.

Smart Tips

Think of the stem 'fiz-' first.

Eu fazi o trabalho. → Eu fiz o trabalho.

Always use 'fez' for past weather.

Estava sol ontem. → Fez sol ontem.

Always end with '-eram'.

Eles fez o trabalho. → Eles fizeram o trabalho.

Keep the verb form the same as the statement.

Você fez? (Wait, is it faz?) → Você fez?

Aussprache

/fiʃ/ vs /fɛʃ/

Fiz vs Fez

Fiz (ee sound), Fez (eh sound).

Question

Você fez? ↑

Rising pitch at the end.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember: 'Fiz' is for me (I did), 'Fez' is for he/she (he did).

Visuelle Assoziation

Imagine a wizard (he) making a potion (fez) and you (I) doing your homework (fiz) at the same time.

Rhyme

Eu fiz, você fez, o passado é de uma vez.

Story

Yesterday, I (eu) did (fiz) my laundry. My brother (ele) did (fez) the dishes. Together, we (nós) did (fizemos) a great job.

Word Web

fizfezfizemosfizeramfeitofazer

Herausforderung

Write 5 sentences about what you did yesterday using 'fiz' and 'fez'.

Kulturelle Hinweise

Very common in daily speech. 'Fazer' is often used instead of 'realizar'.

More formal usage of 'tu' (fizeste).

Similar to Brazil, often used in informal contexts.

From Latin 'facere'.

Gesprächseinstiege

“

O que você fez no fim de semana?

“

Você já fez algum curso de idiomas?

“

O que você fez para resolver aquele problema?

“

Se você pudesse ter feito algo diferente, o que faria?

Tagebuch-Impulse

Descreva o que você fez ontem.
Conte sobre uma viagem que você fez.
Descreva um projeto difícil que você fez.
Reflita sobre uma decisão que você fez no passado.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Setze die richtige Form von 'fazer' ein.

Ontem, eu ___ um bolo de cenoura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fiz
Das Subjekt ist Eu (ich), daher ist die korrekte Form fiz. Fez ist für er/sie, und fizeram ist für sie (Plural).
Wähle den grammatisch korrekten Satz aus. Multiple Choice

Which sentence correctly says 'They made a mess'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles fizeram uma bagunça.
Fazeram ist ein häufiger Fehler (die unregelmäßige Form wird regelmäßig gemacht). Die korrekte Form für die 3. Person Plural ist fizeram.
Finde den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

Você fiz o dever de casa?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você fez o dever de casa?
Das Subjekt Você erfordert die Form der 3. Person Singular (fez). Fiz ist nur für Eu (ich).

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ o jantar ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fiz
First person singular past.
Choose the correct form. Multiple Choice

Eles ___ a lição.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizeram
Third person plural past.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele fazou o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele fez o trabalho.
Irregular conjugation.
Reorder the words. Sentence Reorder

ontem / o / eu / fiz / jantar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu fiz o jantar ontem.
Standard word order.
Translate to Portuguese. Übersetzung

She made a cake.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela fez um bolo.
Correct past tense.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Fazer (Past)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizemos
First person plural past.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu / Eles

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fiz / fizeram
Correct conjugation.
Build a sentence. Sentence Building

Fazer / tempo / ontem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fez sol ontem.
Weather usage.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Ergänze den Satz. Lückentext

Nós ___ uma promessa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizemos
Ergänze mit der richtigen Form. Lückentext

O que ele ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fez
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz. Sentence Reorder

barulho / Eles / muito / fizeram / ontem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles fizeram muito barulho ontem
Welche Option ist die korrekte Übersetzung? Multiple Choice

Translate: 'I made coffee.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu fiz café.
Finde den Fehler. Error Correction

Ontem a gente fizemos um passeio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ontem a gente fez um passeio.
Ordne richtig zu: Match Pairs

Match correctly:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu : fiz","Ele : fez","Eles : fizeram","N\u00f3s : fizemos"]
Ergänze den Wetterausdruck. Lückentext

Ontem ___ muito frio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fez
Wähle die richtige Form für 'Vocês' aus. Multiple Choice

Vocês ___ o teste?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizeram
Übersetze diesen Satz ins Portugiesische. Übersetzung

She did everything.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela fez tudo.
Korrigiere die Verbendung. Error Correction

Eles fizerão o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles fizeram o trabalho.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, it is standard in both European and Brazilian Portuguese.

Only if the action was habitual or ongoing in the past.

It is an irregular historical form.

Just add 'não' before the verb.

Yes, for 'eles', 'elas', and 'vocês'.

Yes, always in the third person singular.

Singular vs plural.

The conjugation is the same, but the vocabulary around it changes.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

hice

The stem consonant is different.

French high

fis

French uses it in literary contexts.

German low

tat

Completely different root.

Japanese low

shita

Agglutinative vs inflectional.

Arabic moderate

fa'ala

Arabic is root-based.

Chinese none

zuò le

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das Verb 'Ler' in der Vergangenheit (Präteritum)
Next
Irgendwo gewesen sein (Estar im Pretérito Perfeito)

Learn These First

A1 Requires

Das Verb 'Fazer': Tun und Machen

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
A2 Requires

Portugiesische Vergangenheit: Regelmäßige -ar Verben

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Zeitformen für die Vergangenheit eine zent...

Verwandte Videos

TRAVELING FROM SÃO PAULO TO FOZ DO IGUAÇU BY BUS: WAS IT WORTH IT? 15:43

TRAVELING FROM SÃO PAULO TO FOZ DO IGUAÇU BY BUS: WAS IT WORTH IT?
WANT TO MAKE AN AD THAT SELLS ON GOOGLE ADS? STOP CREATING 15 TITLES AND 4 DESCRIPTIONS 03:52

WANT TO MAKE AN AD THAT SELLS ON GOOGLE ADS? STOP CREATING 15 TITLES AND 4 DESCRIPTIONS
Cenas da Minissérie o Pagador de Promessas 1988. 28:33

Cenas da Minissérie o Pagador de Promessas 1988.

Related Grammar Rules

A2

Herausfinden: Saber im Pretérito Perfeito (soube)

### Overview Wenn du schon einmal eine wichtige Nachricht auf deinem Handy gelesen hast – etwa eine E-Mail von der Uni...
A2

Vergangene Beschreibungen: Verwendung von 'Ser' (Era)

Overview Hast du jemals ein altes Foto angesehen und gedacht: „Wow, ich **war** damals so peinlich?“ oder vielleicht: „M...
B1

Portugiesisches Präteritum: Gebracht (trouxe)

Overview Der Buchstabe X ist im Portugiesischen ein Joker. Manchmal klingt er wie 'sch'. Manchmal wie ein summendes 's'....
B1

Vergangenheit von 'Vir' (Kommen): Ich kam, ich sah... warte, ich kam.

Überblick Haben Sie schon einmal versehentlich jemandem erzählt, dass Sie zur Party "sahen", anstatt dass Sie zur Party...
B1

Das Verb 'ter' im Imperfeito: Über die Vergangenheit sprechen (tinha)

### Overview Das Verb `ter` (haben) ist das Arbeitstier der portugiesischen Sprache. Wenn du bereits Erfahrung mit dem...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!