B1 Past Tense 14 min read Mittel

Portugiesisches Präteritum: Gebracht (trouxe)

Das unregelmäßige Pretérito von trazer nutzt den Stamm troux-, wobei das 'x' wie ein ss klingt. Merk dir einfach trouxe für ich und du!

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'trazer' (to bring) becomes 'trouxe' in the past tense, and it is completely irregular.

  • The stem changes to 'troux-' for all persons.
  • The ending for 'eu' is '-e' (trouxe).
  • The ending for 'você/ele/ela' is '-e' (trouxe).
Subject + Trouxe + Object

Overview

Der Buchstabe X ist im Portugiesischen ein Joker. Manchmal klingt er wie 'sch'. Manchmal wie ein summendes 's'.
Aber in der Vergangenheit des Verbs trazer (bringen) klingt er genau wie 'ss'. Stell dir vor, du hast bei iFood Pizza bestellt. Es klopft.
Du schreibst deinem Mitbewohner: Der Lieferant hat das Essen gebracht. Dafür brauchst du das Präteritum von trazer. Dieses Verb ist im Alltag essenziell.
Aber die Vergangenheitsform sieht dem Infinitiv null ähnlich. Sie ignoriert den Stamm traz- komplett und nimmt eine völlig neue Wurzel an. Es sieht komisch aus, fast wie ein Tippfehler.
Die Autokorrektur wird anfangs rebellieren. Lass die Maschinen nicht gewinnen. Du wirst dieses Wort ständig benutzen.
Wenn du einen Freund mitbringst. Wenn dein Hund ein Spielzeug anschleppt. Dieses einzige unregelmäßige Verb öffnet hunderte Gespräche.
Hol dir einen Kaffee. Lass uns das Rätsel von trazer knacken. Deine Pizza wird kalt.

How This Grammar Works

Die portugiesische einfache Vergangenheit heißt Pretérito Perfeito. Man nutzt sie für abgeschlossene Handlungen. Du hast das Ding gebracht, jetzt ist es da.
Die meisten regelmäßigen Verben haben ein vorhersehbares Muster. Trazer ignoriert diese höfliche Regel. Es ist hochgradig unregelmäßig.
Der Infinitiv ist trazer. Der Präsens-Stamm ist traz-. Aber der Vergangenheits-Stamm mutiert zu troux-.
Das ist das Puzzleteil. Du musst diesen neuen Stamm auswendig lernen. Stell es dir als Kostüm für die Vergangenheit vor.
Hast du troux-, ist der Rest leicht. Du hängst nur noch Endungen an. Die Aussprache ist die größte Falle.
'ou' klingt wie ein geschlossenes 'o'. Das 'x' klingt wie ein scharfes 'ss'. Das 'e' am Ende ist sehr weich.
In Brasilien klingt trouxe fast wie 'tro-si'. In Portugal wie 'tro-ss'. Sag nicht 'trou-sche'.
Zische wie eine Schlange.

Formation Pattern

1
Dieses Verb zu bilden, ist wie Lego spielen. Du startest immer mit demselben Basisblock und hängst die Personenendung an.
2
Nimm den Infinitiv trazer.
3
Wirf das ganze Wort weg.
4
Schreib den neuen Geheimstamm: troux-.
5
Für eu (ich), hänge e an -> trouxe.
6
Für tu (du, informell), hänge este an -> trouxeste. (Oft in Portugal, selten in Brasilien).
7
Für ele/ela/você (er/sie/Sie), hänge e an -> trouxe. Ja, genau wie die Ich-Form! Ein fetter Gewinn für dein Gedächtnis.
8
Für nós (wir), hänge emos an -> trouxemos.
9
Für eles/elas/vocês (sie/Sie alle), hänge eram an -> trouxeram.
10
Für vós (ihr), hänge estes an -> trouxestes. (Ignorieren, außer du schreibst Gedichte).
11
Fällt dir die Abkürzung auf? Eu trouxe und Você trouxe sind identisch!

When To Use It

Du nutzt dieses Verb täglich. Erstens, für physische Dinge. Du hast deinen Laptop mitgebracht.
Zweitens, für Menschen/Tiere. Du hast deine Schwester zum Konzert mitgebracht. Drittens, für abstrakte Konzepte.
Der neue TikTok-Algorithmus hat dir Freude gebracht (trouxe alegria). Viertens, im digitalen Kontext. Der Uber-Eats-Fahrer brachte die falsche Bestellung.
Letztens, in Redewendungen. 'Der Wind hat es gebracht', wenn man Gerüchte meint. Wenn sich etwas in der Vergangenheit von A nach B bewegt hat und mit jemandem ankam, ist das dein Verb.

Common Mistakes

Dieses Verb ist ein Minenfeld für Rechtschreibfehler. Selbst Muttersprachler verhauen es auf WhatsApp. Der größte Fehler: Es mit 'ç' oder 'ss' schreiben. Man sieht oft trouçe oder trosse. Das ist illegal. Nutze immer das 'x'. Zweiter Fehler: trazer mit fazer (machen) verwechseln. Im Infinitiv reimen sie sich, die Vergangenheit ist komplett anders (fez vs trouxe). Dritter Fehler: trazer (herbringen) und levar (hinbringen) vertauschen. Kommt das Objekt zu dir? Nutze trazer. Geht es weg? Nutze levar. Auf der Party: 'Ich habe Getränke mitgebracht' (trouxe). Zuhause vor der Party: 'Ich habe Getränke mitgenommen' (levei). Und denk an die Aussprache: 'ss', nicht 'sch'.

Contrast With Similar Patterns

Vergleichen wir trazer mit seinen Rivalen. Erstens, levar. Levar ist völlig regelmäßig.
Eu levei, você levou. Vorhersehbar und langweilig. Trazer ist der rebellische Cousin.
Denk an die Richtung: Trazer (hierher), Levar (dorthin). Zweitens, dizer (sagen). Auch dieses Verb flippt in der Vergangenheit aus und wird zu disse.
Siehst du das Muster? Viele Verben auf -zer drehen im Pretérito Perfeito durch. Fazer -> fiz/fez.
Dizer -> disse. Trazer -> trouxe. Lerne sie zusammen als Club der Rebellen.

Quick FAQ

F: Sind eu trouxe und ele trouxe wirklich gleich?

Ja! Ein seltener Moment der Gnade in der portugiesischen Grammatik.

F: Klingt das X immer wie SS?

Nein, das X hat vier verschiedene Laute. Aber hier immer wie SS.

F: Ich sah trosse im Netz. Ist das Slang?

Nein, nur schlechte Rechtschreibung.

F: Sage ich trouxeste oder trouxe für 'du hast gebracht'?

In Portugal tu trouxeste. In Brasilien você trouxe.

F: Nutze ich es für Downloads?

Nein, dafür nutzt man baixar. Aber wenn ein Link dich zu einer Website 'gebracht' hat, passt trouxe.

F: Warum der Stamm troux-?

Das hat sich über Jahrhunderte aus dem Lateinischen entwickelt. Akzeptiere es einfach.

F: Gassi gehen mit dem Hund: trazer?

Nimmst du ihn mit raus: levar. Bringst du ihn nach Hause: trazer.

Conjugation of Trazer (Pretérito Perfeito)

Pronoun Stem Ending Full Form
Eu
troux
e
trouxe
Você/Ele/Ela
troux
e
trouxe
Nós
troux
emos
trouxemos
Vocês/Eles/Elas
troux
eram
trouxeram

Meanings

The verb 'trazer' in the Pretérito Perfeito (simple past) indicates a completed action of bringing something to a location.

1

Physical transport

Carrying an object to a place.

“Eu trouxe um presente.”

“Ela trouxe as chaves.”

2

Abstract delivery

Bringing news, feelings, or consequences.

“A notícia trouxe alegria.”

“Isso trouxe problemas.”

3

Social invitation

Bringing a person to an event.

“Você trouxe seu amigo?”

“Ele trouxe a namorada.”

Reference Table

Reference table for Portugiesisches Präteritum: Gebracht (trouxe)
Pronomen Konjugation Aussprache Übersetzung
Eu
trouxe
tro-see / tro-ss
Ich brachte / habe gebracht
Tu
trouxeste
tro-sess-tchee
Du brachtest (Portugal/Süden)
Ele / Ela / Você
trouxe
tro-see / tro-ss
Er / Sie / Sie brachten
Nós
trouxemos
tro-seh-moos
Wir brachten
Eles / Elas / Vocês
trouxeram
tro-seh-rowm
Sie / Ihr brachtet

Formalitätsspektrum

Formell
O senhor trouxe os documentos?

O senhor trouxe os documentos? (Work/Social)

Neutral
Você trouxe os documentos?

Você trouxe os documentos? (Work/Social)

Informell
Trouxe os documentos?

Trouxe os documentos? (Work/Social)

Umgangssprache
Trouxe os papéis, mano?

Trouxe os papéis, mano? (Work/Social)

Der Stammwechsel von Trazer

Vergangenheitsstamm

Singular-Formen

  • Eu trouxe Ich brachte
  • Você trouxe Du brachtest

Plural-Formen

  • Nós trouxemos Wir brachten
  • Eles trouxeram Sie brachten

Trazer vs. Levar in der Vergangenheit

Trazer (Hierher bringen)
Eu trouxe Ich brachte (hierher)
Ele trouxe Er brachte (hierher)
Levar (Dorthin bringen)
Eu levei Ich brachte (dorthin)
Ele levou Er brachte (dorthin)

Rechtschreib-Check für Trouxe

1

Hast du es mit 'SS' oder 'Ç' geschrieben?

YES
Falsch! Lösch es.
NO
Gut. Weiter zum nächsten Schritt.
2

Hast du ein 'X' benutzt?

YES
Perfekt! 'Trouxe' ist richtig.
NO ↓

Was kann man mitbringen?

📦

Physische Objekte

  • a pizza
  • o celular
  • o dinheiro
🐕

Personen & Tiere

  • o cachorro
  • meu amigo
  • a família

Abstrakte Dinge

  • boas energias
  • problemas
  • alegria

Beispiele nach Niveau

1

Eu trouxe o pão.

I brought the bread.

2

Você trouxe a água?

Did you bring the water?

3

Ele trouxe um gato.

He brought a cat.

4

Nós trouxemos o bolo.

We brought the cake.

1

Eu não trouxe o dinheiro.

I didn't bring the money.

2

Quem trouxe este presente?

Who brought this gift?

3

Eles trouxeram as malas.

They brought the suitcases.

4

Ela trouxe boas notícias.

She brought good news.

1

Eu trouxe os documentos que você pediu.

I brought the documents you asked for.

2

Nós trouxemos tudo o que era necessário.

We brought everything that was necessary.

3

Você trouxe a chave reserva?

Did you bring the spare key?

4

Eles trouxeram uma solução inovadora.

They brought an innovative solution.

1

A experiência que eu trouxe do exterior foi valiosa.

The experience I brought from abroad was valuable.

2

O relatório que você trouxe esclareceu muitas dúvidas.

The report you brought clarified many doubts.

3

Eles trouxeram à tona um problema antigo.

They brought an old problem to light.

4

Nós trouxemos convidados de várias partes do país.

We brought guests from various parts of the country.

1

O que a vida me trouxe foi muito mais do que esperava.

What life brought me was much more than I expected.

2

Trouxeram consigo uma bagagem cultural imensa.

They brought with them an immense cultural baggage.

3

Se você tivesse trazido o contrato, teríamos assinado.

If you had brought the contract, we would have signed it.

4

A decisão trouxe consequências inesperadas.

The decision brought unexpected consequences.

1

Trouxe-me à memória tempos distantes.

It brought back to my memory distant times.

2

Não trouxeram, contudo, a solução definitiva.

They did not bring, however, the definitive solution.

3

O vento trouxe o cheiro da chuva.

The wind brought the smell of rain.

4

Trouxemos a debate questões fundamentais.

We brought fundamental issues to the debate.

Leicht verwechselbar

Portuguese Past Tense: Brought (trouxe) vs. Trazer vs Levar

Learners mix up 'bring' and 'take'.

Portuguese Past Tense: Brought (trouxe) vs. Trouxe (past) vs Traz (present)

Similar spelling, different tense.

Portuguese Past Tense: Brought (trouxe) vs. Trouxemos (past) vs Trazemos (present)

Both look similar in plural.

Häufige Fehler

Eu trazí

Eu trouxe

Regularization error.

Eu trouxeu

Eu trouxe

Adding -u suffix.

Ele trouxou

Ele trouxe

Wrong stem ending.

Nós trouxemos

Nós trouxemos

Correct, but often confused with present.

Você trouxou

Você trouxe

Stem error.

Eles trouxeram

Eles trouxeram

Often misspelled as 'trouzeram'.

Eu trouxe o livro para lá

Eu levei o livro para lá

Wrong verb choice.

Eu tinha trouxe

Eu tinha trazido

Wrong participle use.

Ele trouxe-me

Ele me trouxe

Clitic placement (BR).

Eles trouxeram-nos

Eles nos trouxeram

Clitic placement (BR).

Se você trouxesse

Se você trouxesse

Confusing preterite with imperfect subjunctive.

Ele trouxe a decisão

Ele tomou a decisão

Collocation error.

Trouxeram-se

Trouxeram-se

Reflexive usage error.

Satzmuster

Eu trouxe ___ para você.

Você trouxe ___?

Nós trouxemos ___ para a reunião.

O que você trouxe de ___?

Real World Usage

Texting very common

Trouxe o vinho?

Social Media common

Trouxe lembranças!

Job Interview common

Trouxe resultados.

Ordering Food very common

Você trouxe o pedido?

Travel common

Trouxe tudo na mala.

Academic common

Trouxemos dados novos.

⚠️

Die Rechtschreibfalle

Schreib es niemals mit 'ss' oder 'ç', auch wenn es so klingt. Vertrau immer dem 'X':
Eu trouxe o presente.
🎯

Der 2-für-1 Deal

Die Form trouxe gilt für eu, você, ele und ela. Das spart dir beim Lernen echt Zeit:
Ela trouxe o café.
💬

Lieferdienst-Vibe

In Brasilien nutzt du das ständig für iFood oder Uber Eats. Sag einfach:
O entregador trouxe a pizza.

Smart Tips

Think 'troux-' + 'e'.

Eu trazí o bolo. Eu trouxe o bolo.

Think 'troux-' + 'eram'.

Eles trazaram o bolo. Eles trouxeram o bolo.

Think 'troux-' + 'emos'.

Nós trazemos o bolo (present). Nós trouxemos o bolo (past).

Ask: Is it coming here? If yes, use 'trazer'.

Vou levar o café para você (here). Vou trazer o café para você (here).

Aussprache

/ˈtɾow.si/

Trouxe

The 'x' sounds like 'ss' in Portuguese.

Question

Você trouxe? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Trouxe is a 'Trouble' word: it starts with 'Trou' and ends with 'e'.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant 'T' shaped truck (Trouxe) carrying a box to your front door.

Rhyme

Eu trouxe, você trouxe, o dia passou, o que você trouxe, o tempo levou.

Story

Yesterday, I went to the market. I brought (trouxe) apples. My friend brought (trouxe) bread. We brought (trouxemos) everything home.

Word Web

trouxetrouxemostrouxeramtrazertrazidotrazendo

Herausforderung

Write 5 sentences about what you brought to work or school today.

Kulturelle Hinweise

In Brazil, 'a gente' is preferred over 'nós' for 'we'.

In Portugal, 'nós' is standard for 'we'.

Bringing a gift when visiting someone's home is common.

From Latin 'trahere' (to pull/draw).

Gesprächseinstiege

O que você trouxe para a festa?

Você trouxe o relatório de ontem?

Qual foi a melhor coisa que você trouxe de viagem?

Como a experiência trouxe mudanças para sua vida?

Tagebuch-Impulse

Escreva sobre um dia em que você trouxe algo especial para alguém.
Descreva uma viagem e o que você trouxe na mala.
Reflita sobre o que seu último emprego trouxe para sua carreira.
Analise uma decisão difícil e o que ela trouxe de consequência.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Vergangenheitsform aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Für das Pronomen 'eu' im Pretérito Perfeito ist die unregelmäßige Form 'trouxe' korrekt.
Welcher Satz ist orthografisch korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Die Vergangenheitsform von 'trazer' wird immer mit 'x' geschrieben, niemals mit 'ss' oder 'ç'.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Da der Satz 'ontem' (gestern) enthält, brauchst du die Vergangenheitsform 'trouxeram' statt der Gegenwart 'trazem'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ o café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxe
Correct irregular form.
Choose the correct form. Multiple Choice

Eles ___ as malas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxeram
Correct plural form.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu trazí o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu trouxe o livro.
Correcting regularization.
Change to past. Sentence Transformation

Eu trago o café. -> Eu ___ o café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxe
Present to past.
Is this true? True False Rule

O stem de trazer no passado é 'troux-'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verdadeiro
Correct stem.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você trouxe o bolo? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxe
Matching subject.
Build the sentence. Sentence Building

trouxe / eu / o / presente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu trouxe o presente.
Correct word order.
Sort the forms. Grammar Sorting

Which is plural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxeram
Plural form identification.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Setze die richtige Form für 'Nós' ein. Lückentext

Nós ___ nossas jaquetas porque estava frio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxemos
Korrigiere den Rechtschreibfehler. Error Correction

Você trouçe o meu dinheiro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você trouxe o meu dinheiro?
Ordne die Wörter richtig an. Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Hast du das Ladegerät mitgebracht?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você trouxe o carregador ?
Übersetze den Satz ins Portugiesische. Übersetzung

Übersetze: Sie haben die Getränke mitgebracht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles trouxeram as bebidas.
Wähle die richtige Form für 'Tu'. Multiple Choice

Wähle den korrekten Satz für europäisches Portugiesisch:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu trouxeste o casaco?
Ordne das Pronomen der richtigen Endung zu. Match Pairs

Welches Pronomen passt zur Verbform 'trouxeram'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles
Vervollständige den Chat. Lückentext

O Uber já ___ o meu almoço.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxe
Ordne die Wörter für einen korrekten Satz. Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Ich habe mein Handy nicht mitgebracht.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não trouxe meu celular
Übersetze die Phrase. Übersetzung

Übersetze: Der Wind brachte den Regen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O vento trouxe a chuva.
Korrigiere die Zeitform. Error Correction

Nós trazemos os ingressos ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós trouxemos os ingressos ontem.
Welcher Satz ist korrekt geschrieben? Multiple Choice

Wähle die richtig geschriebene Phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que vocês trouxeram?
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Aquele filme me ___ muitas lembranças.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxe

Score: /12

FAQ (8)

It comes from the Latin 'traxi'. Irregular verbs often preserve older forms.

No, 'nós' is 'trouxemos' and 'eles' is 'trouxeram'.

Yes, 'Eu trouxe meu amigo' is perfectly fine.

'Trouxe' is past, 'traz' is present.

No, the conjugation is the same.

Put 'não' before it: 'Não trouxe'.

No, 'trazemos' is the present form.

Yes, it is standard Portuguese.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Traje

Stem is 'traj-' in Spanish vs 'troux-' in Portuguese.

French moderate

Apporter

Portuguese 'trazer' is irregular, French 'apporter' is regular.

German moderate

Bringen

German is a Germanic root, Portuguese is Latin.

Japanese low

Motte kita

Japanese uses agglutination, Portuguese uses conjugation.

Arabic low

Ahdara

Arabic root system is entirely different.

Chinese low

Dài

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!