B1 Past Tense 7 min read Leicht

Höfliche Bitten und vergangene Wünsche (Querer im Imperfekt)

Mit queria klingst du sofort wie ein Local – egal ob beim Bestellen, im Büro oder beim Träumen.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the imperfect 'queria' instead of the present 'quero' to make requests sound softer, more polite, and less demanding.

  • Use 'queria' to soften a request: 'Eu queria um café' (I would like a coffee).
  • Use it for past desires that were interrupted: 'Eu queria ir, mas choveu' (I wanted to go, but it rained).
  • Avoid 'quero' in restaurants or shops as it sounds blunt: 'Quero um pão' sounds like a command.
Subject + Queria (Imperfect) + Object/Verb

Overview

Bist du schon mal in eine Bäckerei in Lissabon oder São Paulo gegangen und hattest das Gefühl, dass eu quero (ich will) ein bisschen zu aggressiv klang? Damit bist du nicht allein. Im Portugiesischen ist das Imperfekt von querer die ultimative Geheimwaffe für Höflichkeit.
Es ist das sprachliche Äquivalent dazu, einer Bitte einen Samthandschuh überzustreifen. Obwohl es technisch gesehen ich wollte bedeutet, fungiert es in der modernen Konversation fast immer als ich möchte. Es ist die Zeitform der anhaltenden Wünsche, der Hintergrundstimmung und der sozialen Anmut.
Egal, ob du ein Craft-Bier bestellst oder deinen Chef um eine Fristverlängerung bittest, queria hält dir den Rücken frei. Es ist viel mehr als nur eine Vergangenheitsform; es ist ein soziales Schmiermittel. Wenn du wie ein Einheimischer klingen willst und nicht wie ein Lehrbuch, musst du das meistern.

How This Grammar Works

Das Pretérito Imperfeito (unvollendete Vergangenheit) wird für Handlungen verwendet, die andauerten oder gewohnheitsmäßig waren. Stell es dir wie eine Videoaufnahme vor, nicht wie einen Schnappschuss. Für das Verb querer bedeutet dies, einen Geisteszustand auszudrücken, der über einen längeren Zeitraum bestand.
Du wolltest nicht nur für einen Sekundenbruchteil etwas; du warst in einem Zustand des Wollens. Im modernen Portugiesisch verwenden wir es auch, um den Konditional zu ersetzen. Warum quereria (der eigentliche Konditional) sagen, wenn queria kürzer ist und viel natürlicher klingt?
Es ist die erste Wahl, um deinen Ton zu mildern. Es nimmt deinen Forderungen die Schärfe. Es lässt dich wie einen vernünftigen Menschen klingen und nicht wie ein forderndes Kleinkind.

Formation Pattern

1
Gute Nachrichten! Querer ist im Imperfekt tatsächlich regelmäßig. Es folgt den Standard-Endungen für Verben auf -er. Du nimmst einfach den Stamm quer- und fügst die Endungen hinzu. Folge diesen Schritten:
2
Beginne mit dem Infinitiv: querer.
3
Entferne das -er, um den Stamm zu erhalten: quer-.
4
Füge die Imperfekt-Endungen hinzu: -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam.

When To Use It

Verwende es für höfliche Anfragen im Café oder Geschäft. Statt quero um café sagst du eu queria um café. Es klingt wie
Ich hätte gerne einen Kaffee gehabt
, was viel sanfter ist.
Verwende es für vergangene Wünsche, die eine Weile anhielten. Zum Beispiel:
Als ich ein Kind war, wollte ich YouTuber werden.
Das ist quando eu era criança, eu queria ser YouTuber. Es funktioniert auch für unterbrochene Pläne.
Ich wollte ausgehen, aber es fing an zu regnen.
Das ist eu queria sair, mas começou a chover. Du wirst das überall in den sozialen Medien sehen. Denk an eine Bildunterschrift wie
Eu só queria estar nessa praia
(Ich wollte nur an diesem Strand sein) unter einem Foto von einem verregneten Montag.
Es ist die Zeitform von FOMO und Tagträumerei.

Common Mistakes

Die größte Falle ist die Verwendung des Perfekts (quis), wenn du das Imperfekt (queria) meinst. Wenn du eu quis um café sagst, klingt das nach einem plötzlichen, spezifischen Drang, der jetzt vorbei ist. Das funktioniert nicht für Höflichkeit. Ein weiterer Fehler ist übermäßige Formalisierung. Einige Lernende versuchen, den Konditional quereria zu verwenden. Tu es nicht. Du wirst wie ein Dichter aus dem 19. Jahrhundert klingen. Benutze einfach queria. Achte auf den Akzent bei queríamos. Wenn du ihn vergisst, stirbt der Rhythmus des Satzes. Verwechsle queria auch nicht mit queira. Queira ist der Konjunktiv, der für Befehle oder Wünsche verwendet wird.

Contrast With Similar Patterns

Vergleichen wir queria mit quis. Quis ist das Pretérito Perfeito. Es ist für eine abgeschlossene Handlung.
Ich wollte es kaufen (und ich habe es getan oder versucht).
Queria ist das Imperfekt.
Ich wollte es kaufen (das Gefühl war da, vielleicht denke ich noch darüber nach).
Es ist der Unterschied zwischen einem Punkt und einer Linie. Vergleiche es mit gostaria (ich würde gerne).
Gostaria ist auch höflich, aber queria ist im täglichen brasilianischen Sprachgebrauch viel gebräuchlicher. Queria fühlt sich an, als wärst du ein Freund; gostaria fühlt sich an, als wärst du auf einer Gala.

Quick FAQ

F: Kann ich queria für die Zukunft verwenden?

Technisch gesehen nicht, aber wir verwenden es für Dinge, die wir bald tun wollen, um höflich zu sein.

F: Wird queria auch in Portugal verwendet?

Ja, es ist auch dort für Höflichkeit sehr verbreitet.

F: Muss ich eu mit queria verwenden?

Nicht immer, die Endung ia macht es oft klar.

Conjugation of Querer (Imperfect)

Pronoun Conjugation
Eu
queria
Você/Ele/Ela
queria
Nós
queríamos
Vocês/Eles/Elas
queriam

Meanings

The imperfect form of 'querer' is used to express a desire in a way that is socially softer and more indirect than the present tense.

1

Softened Request

Making a polite request in a service or social setting.

“Eu queria um copo de água.”

“Queria saber se você pode me ajudar.”

2

Unfulfilled Past Desire

Expressing a wish that existed in the past but was not realized.

“Eu queria viajar, mas não tive dinheiro.”

“Ele queria falar com você ontem.”

Reference Table

Reference table for Höfliche Bitten und vergangene Wünsche (Querer im Imperfekt)
Subjekt Konjugation Übersetzung Kontext
Eu
queria
Ich wollte / hätte gerne
Bestellung im Café
Você / Ele / Ela
queria
Du / Er / Sie wollte
Wünsche anderer beschreiben
A gente (BR)
queria
Wir wollten
Lockerer Talk mit Freunden
Nós
queríamos
Wir wollten
Formelles Schreiben
Vocês / Eles / Elas
queriam
Ihr / Sie wollten
Wünsche einer Gruppe
Tu (PT/Süd-BR)
querias
Du wolltest
Direkte, informelle Anrede

Formalitätsspektrum

Formell
Gostaria de um café.

Gostaria de um café. (Ordering at a cafe)

Neutral
Eu queria um café.

Eu queria um café. (Ordering at a cafe)

Informell
Quero um café.

Quero um café. (Ordering at a cafe)

Umgangssprache
Me vê um café aí.

Me vê um café aí. (Ordering at a cafe)

Die Macht von 'Queria'

Queria

Höflichkeit

  • um café einen Kaffee
  • ajuda Hilfe

Vergangene Wünsche

  • ser famoso berühmt sein
  • viajar reisen

Quis vs. Queria

Quis (Pretérito Perfeito)
Einmalige Aktion Specific action
Wollte und tat es I wanted and did it
Queria (Pretérito Imperfeito)
Andauernder Zustand Ongoing state
Höflichkeit Politeness

Wähle deine Vergangenheitsform

1

Bist du höflich?

YES
Nutze 'Queria'
NO
Nächster Schritt
2

Ist es eine Gewohnheit?

YES
Nutze 'Queria'
NO ↓

Moderne Anwendungsfälle

📱

Apps

  • • Queria pedir iFood
  • • Queria cancelar a assinatura
  • • Queria mudar a senha
☕

Social

  • • Queria um café
  • • Queria te convidar
  • • Queria saber sua opinião
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu queria um café.

I would like a coffee.

1

Eu queria pedir uma ajuda.

I would like to ask for help.

1

Eu queria saber se você está livre.

I wanted to know if you are free.

1

Eu queria ter ido, mas tive que trabalhar.

I wanted to have gone, but I had to work.

1

Queria ver se podemos remarcar a reunião.

I wanted to see if we can reschedule the meeting.

1

Eu queria, na verdade, propor uma alternativa.

I actually wanted to propose an alternative.

Leicht verwechselbar

Polite Requests and Past Desires (Querer in Imperfect) vs. Quero vs. Queria

Learners think they mean different times.

Häufige Fehler

✗

Eu quero um café.

✓

Eu queria um café.

Quero is too direct.
✗

Eu queriam um suco.

✓

Eu queria um suco.

Wrong conjugation for 'Eu'.
✗

Eu queria que você faz isso.

✓

Eu queria que você fizesse isso.

Mixing imperfect with present subjunctive.
✗

Queria ter pedido o café.

✓

Queria pedir o café.

Unnecessary perfect infinitive.

Satzmuster

Eu queria ___ , por favor.

Real World Usage

Ordering food constant

Eu queria um sanduíche.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der Höflichkeits-Joker

Nutze 'queria' statt 'quero' beim Kundenservice, dann sind alle netter zu dir:
Eu queria uma ajuda, por favor.
⚠️

Akzent-Alarm

Nur bei der 'wir'-Form gibt es einen Akzent. Er verändert die Betonung komplett:
Nós queríamos viajar para o Brasil.
💬

Brasilianisches 'A gente'

In Brasilien sagen fast alle 'a gente queria' statt 'nós queríamos', das klingt viel lockerer:
A gente queria sair hoje.

Smart Tips

Use 'queria' instead of 'quero'.

Quero um café. → Eu queria um café.

Aussprache

kuh-REE-ah

Queria

The 'qu' is pronounced like 'k'.

Rising

Eu queria um café? ↑

Polite request

Einprägen

Eselsbrücke

Queria is the 'polite past'—it keeps the mood cool and calm.

Visuelle Assoziation

Imagine a waiter smiling because you used 'queria' instead of 'quero'.

Rhyme

Use 'queria' for a polite day, keep 'quero' for the bay.

Story

Maria went to a cafe. She said 'Eu quero um café' and the waiter frowned. She tried again: 'Eu queria um café' and he smiled. Now she always uses 'queria'.

Word Web

polidezpedidopassadodesejogentilezarestaurante

Herausforderung

Order your next coffee using 'queria' instead of 'quero'.

Kulturelle Hinweise

Using 'queria' is the standard polite form in all regions.

From Latin 'quaerere'.

Gesprächseinstiege

“

O que você queria comer hoje?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you wanted something but didn't get it.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige die höfliche Bitte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Im Portugiesischen nutzt man 'queria' für höfliche Anfragen, ähnlich wie 'ich hätte gerne'.
Welcher Satz beschreibt einen Kindheitstraum?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Das Imperfeito 'queria' wird für andauernde Zustände in der Vergangenheit genutzt, wie Träume.
Korrigiere den Höflichkeitsfehler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Queria' klingt natürlicher und höflicher, wenn man einen Kundenwunsch beschreibt.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queria
Queria is the polite form.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Setze die richtige Form von 'querer' ein. Lückentext

Nós ___ comprar ingressos, mas estavam esgotados.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queríamos
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für eine höfliche Bitte. Sentence Reorder

um | por | queria | suco | favor | eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria um suco por favor
Übersetze ins Portugiesische mit dem Imperfeito. Übersetzung

They wanted to stay longer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles queriam ficar mais tempo.
Wähle die korrekte 'wir'-Form (Brasilien locker). Multiple Choice

Welcher Satz ist in São Paulo am gebräuchlichsten?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A gente queria sair.
Verbinde das Subjekt mit der richtigen Form. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu -> queria, Nós -> queríamos, Eles -> queriam, Tu -> querias
Korrigiere die Grammatik. Error Correction

Eu quereria um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria um café.
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Vocês ___ (querer) ver o cardápio?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queriam
Übersetze: Ich wollte dich gestern anrufen. Übersetzung

I wanted to call you yesterday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria te ligar ontem.
Ordne die Wörter. Sentence Reorder

ser | queria | jogador | ele | de | futebol

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele queria ser jogador de futebol
Was ist ein höflicher Weg, um nach Informationen zu fragen? Multiple Choice

Wähle die beste Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria uma informação.

Score: /10

FAQ (1)

Yes, it is very versatile for requests.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Quería

None, it is identical.

French high

Je voulais

French often uses 'je voudrais' (conditional) more.

German moderate

Ich wollte

German prefers the subjunctive.

Japanese low

~tai desu

Japanese does not use past tense for politeness.

Arabic low

Ureed

Arabic does not use past tense for requests.

Chinese low

Wo xiang yao

Chinese does not conjugate for tense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das Verb 'ter' im Imperfeito: Über die Vergangenheit sprechen (tinha)
Next
Portugiesisches Präteritum: Gebracht (trouxe)

Learn These First

A1 Requires

Verb Querer: Wünsche äußern & Bestellen (quer, querem)

Overview Warst du schon mal in einer Bäckerei in Lissabon oder einer Saftbar in Rio, hast ein leckeres `pastel de nata`...
A2 Requires

Vergangene Gewohnheiten: Portugiesisches Imperfekt (-er & -ir Verben)

Hast du schon mal versucht, eine Geschichte aus deiner Kindheit auf Portugiesisch zu erzählen und es klang wie eine Reih...

Verwandte Videos

🏆 CAMPEÃO E MAIOR FAZENDEIRO DA HISTÓRIA🤠: MELHORES MOMENTOS DUDU | A FAZENDA 17 11:37

🏆 CAMPEÃO E MAIOR FAZENDEIRO DA HISTÓRIA🤠: MELHORES MOMENTOS DUDU | A FAZENDA 17
A audição para a peça da escola | Diário de um Banana (2010) Comédia, Cena HD 02:19

A audição para a peça da escola | Diário de um Banana (2010) Comédia, Cena HD
Noivo e padrinhos cantam ALELUIA (Halleluja) em Casamento 03:54

Noivo e padrinhos cantam ALELUIA (Halleluja) em Casamento
Portugiesisch lernen: Imperfeito (Vergangenheit) YouTube

Portugiesisch lernen: Imperfeito (Vergangenheit)

Portugiesisch mit Eli
Vergangenheit auf Portugiesisch - Pretérito Imperfeito YouTube

Vergangenheit auf Portugiesisch - Pretérito Imperfeito

Lerne Portugiesisch

Related Grammar Rules

A2

Herausfinden: Saber im Pretérito Perfeito (soube)

### Overview Wenn du schon einmal eine wichtige Nachricht auf deinem Handy gelesen hast – etwa eine E-Mail von der Uni...
A2

Vergangene Beschreibungen: Verwendung von 'Ser' (Era)

Overview Hast du jemals ein altes Foto angesehen und gedacht: „Wow, ich **war** damals so peinlich?“ oder vielleicht: „M...
B1

Portugiesisches Präteritum: Gebracht (trouxe)

Overview Der Buchstabe X ist im Portugiesischen ein Joker. Manchmal klingt er wie 'sch'. Manchmal wie ein summendes 's'....
B1

Vergangenheit von 'Vir' (Kommen): Ich kam, ich sah... warte, ich kam.

Überblick Haben Sie schon einmal versehentlich jemandem erzählt, dass Sie zur Party "sahen", anstatt dass Sie zur Party...
B1

Das Verb 'ter' im Imperfeito: Über die Vergangenheit sprechen (tinha)

### Overview Das Verb `ter` (haben) ist das Arbeitstier der portugiesischen Sprache. Wenn du bereits Erfahrung mit dem...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!