Future Plans
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'akan' before a verb to express future actions or intentions.
- Place 'akan' before the verb: Saya akan makan (I will eat).
- For negative, use 'tidak akan': Saya tidak akan pergi (I will not go).
- For questions, place 'akan' at the start or before the verb: Apakah kamu akan datang?
Meanings
The word 'akan' acts as a future tense marker, indicating an action that has not yet happened.
Intentional Future
Expressing a plan or intention to perform an action.
“Saya akan belajar bahasa Indonesia.”
“Kami akan membeli rumah baru.”
Predictive Future
Predicting an event that will occur.
“Besok akan hujan.”
“Harga akan naik.”
Future Tense Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + akan + Verb | Saya akan pergi |
| Negative | Subject + tidak akan + Verb | Saya tidak akan pergi |
| Question | Apakah + Subject + akan + Verb? | Apakah kamu akan pergi? |
| Time-based | Time + Subject + akan + Verb | Besok saya akan pergi |
| Passive | Object + akan + di-Verb | Buku akan dibaca |
| Modal | Subject + akan + bisa + Verb | Saya akan bisa datang |
Colloquial Variations
| Formal | Informal/Colloquial |
|---|---|
| akan | bakal |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | S + akan + V | Saya akan makan |
| Negative | S + tidak akan + V | Saya tidak akan makan |
| Question | Apakah + S + akan + V? | Apakah kamu akan makan? |
| Short Answer (Yes) | Ya, saya akan | Ya, saya akan |
| Short Answer (No) | Tidak, saya tidak akan | Tidak, saya tidak akan |
| Future Time | Time + S + akan + V | Besok saya akan makan |
正式程度
Saya akan pergi ke kantor. (Work commute)
Saya akan ke kantor. (Work commute)
Aku mau ke kantor. (Work commute)
Gue bakal ke kantor. (Work commute)
The Future Tense Map
Usage
- Rencana Plan
- Prediksi Prediction
Negation
- Tidak akan Will not
Akan vs Mau
Forming a Future Sentence
Is it a plan?
Examples by Level
Saya akan makan.
I will eat.
Dia akan datang.
He/she will come.
Kami akan pergi.
We will go.
Kamu akan tidur.
You will sleep.
Besok saya akan bekerja.
Tomorrow I will work.
Apakah kamu akan menelepon?
Will you call?
Saya tidak akan terlambat.
I will not be late.
Minggu depan kita akan liburan.
Next week we will go on vacation.
Pemerintah akan membangun jembatan baru.
The government will build a new bridge.
Saya rasa harga akan turun.
I think the price will go down.
Dia tidak akan setuju dengan ide itu.
He will not agree with that idea.
Apakah rapat akan dimulai tepat waktu?
Will the meeting start on time?
Keputusan ini akan berdampak pada masa depan kita.
This decision will impact our future.
Proyek tersebut akan diselesaikan bulan depan.
The project will be finished next month.
Jika hujan turun, acara akan dibatalkan.
If it rains, the event will be cancelled.
Mereka akan memastikan semuanya berjalan lancar.
They will ensure everything goes smoothly.
Perubahan iklim akan menjadi tantangan terbesar abad ini.
Climate change will be the biggest challenge of this century.
Tidak akan ada jalan kembali setelah ini.
There will be no turning back after this.
Dia akan senantiasa mendukung keputusan Anda.
He will always support your decision.
Apa yang akan terjadi jika kita menolak?
What will happen if we refuse?
Sejarah akan mencatat keberanian mereka.
History will record their courage.
Tak akan ada yang bisa menggantikan posisinya.
There will be no one who can replace his position.
Hal ini akan senantiasa diperdebatkan oleh para ahli.
This matter will always be debated by experts.
Bagaimanapun, kita akan tetap melangkah maju.
Regardless, we will keep moving forward.
Easily Confused
Learners often use 'mau' for future plans, but 'mau' strictly means 'want'.
Learners might use 'bakal' in formal writing.
Mixing future and continuous.
常见错误
Saya akan pergi ke pasar besok.
Saya akan pergi ke pasar besok.
Saya akan perginya.
Saya akan pergi.
Saya akan tidak pergi.
Saya tidak akan pergi.
Saya akan makan besok.
Saya akan makan besok.
Apakah kamu akan perginya?
Apakah kamu akan pergi?
Besok akan saya pergi.
Besok saya akan pergi.
Saya akan mau pergi.
Saya akan pergi.
Dia akan datang besok hari.
Dia akan datang besok.
Saya akan sedang makan.
Saya akan makan.
Akan saya lakukan itu.
Saya akan melakukan itu.
Akan terjadi hal yang tidak diinginkan.
Hal yang tidak diinginkan akan terjadi.
Sentence Patterns
Saya akan ___ besok.
Apakah kamu akan ___?
___ akan terjadi nanti.
Saya tidak akan ___ karena ___.
Real World Usage
Aku akan sampai 5 menit lagi.
Saya akan memberikan kontribusi terbaik.
Saya akan pesan nasi goreng.
Kami akan berangkat jam 8.
Besok saya akan live!
Saya akan mengirimkan dokumennya.
Keep it simple
Don't mix 'akan' and 'mau'
Use time markers
Casual speech
Smart Tips
Use 'bakal' instead of 'akan' when talking to friends.
Always use 'akan' and avoid 'bakal'.
Just use the base form. Indonesian verbs don't change.
Use 'Apakah' to be clear, or just use intonation.
发音
Akan
Pronounced as 'ah-kahn'. Stress the second syllable.
Question Intonation
Kamu akan datang? (rising tone at the end)
Indicates a yes/no question.
Memorize It
Mnemonic
Akan is a CAN-do word for the future.
Visual Association
Imagine a calendar page for tomorrow with the word 'AKAN' written in big, bold letters across it.
Rhyme
To talk of what you plan to do, just add 'akan' and it's true.
Story
Budi is planning his week. He says, 'Saya akan belajar' (I will study). Then he says, 'Saya tidak akan malas' (I will not be lazy). Finally, he asks his friend, 'Apakah kamu akan ikut?' (Will you join?).
Word Web
挑战
Write 3 sentences about what you will do tomorrow using 'akan'.
文化笔记
In casual settings, 'akan' is often replaced by 'mau' or 'bakal'. Using 'akan' in very casual conversation can sound slightly stiff.
In official documents, 'akan' is the standard and only acceptable form.
Locals often use 'bakal' instead of 'akan'.
The word 'akan' is a native Malay/Indonesian word used to denote future or intent.
Conversation Starters
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Apakah kamu akan pergi liburan tahun ini?
Menurutmu, apa yang akan terjadi di masa depan?
Apakah rapat akan berjalan sesuai rencana?
Journal Prompts
Test Yourself
Saya ___ pergi ke sekolah.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Saya akan perginya besok.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I will not sleep.
Answer starts with: Say...
Indonesian verbs change form for future tense.
A: Apakah kamu akan datang? B: ___
Saya akan makan.
Score: /8
练习题
8 exercisesSaya ___ pergi ke sekolah.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Saya akan perginya besok.
akan / saya / makan / nanti
I will not sleep.
Indonesian verbs change form for future tense.
A: Apakah kamu akan datang? B: ___
Saya akan makan.
Score: /8
常见问题 (8)
No, the verb remains in its base form. It is one of the easiest parts of Indonesian grammar.
No, 'akan' is strictly for future events or intentions.
It is neutral, but in very casual speech, people might use 'bakal' or just context markers.
Use 'tidak akan' before the verb.
'Akan' is for future plans, 'mau' is for wanting/desire.
No, it must come before the verb.
Yes, you can use 'Apakah' + subject + 'akan' + verb.
Yes, 'bakal' is very common in Jakarta and other urban areas.
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish verbs conjugate for person; Indonesian verbs do not.
futur proche
French requires conjugation of 'aller'.
werden + infinitive
German 'werden' must be conjugated.
tsumori
Indonesian places the marker before the verb.
sa- prefix
Indonesian uses a separate word, not a prefix.
yào / huì
Chinese has different markers for intent vs. prediction.
