Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'ter' + past participle structure to describe actions that have happened multiple times up to the present moment.
- Use 'ter' in the present tense + past participle: 'Tenho lido muitos livros ultimamente.'
- Focus on the repetition, not just the completion: 'Tenho ligado para ele várias vezes.'
- Avoid using it for single, finished events; use the simple Pretérito Perfeito instead.
Overview
I have lost my keys逐字翻译成葡萄牙语，那你就要掉进陷阱了。在英语中，现在完成时常用于已完成的动作。在葡萄牙语中，情况完全不同。 *Pretérito Perfeito Composto*（复合过去时）几乎专门用于最近重复或持续发生的动作。不要把它想成“我已经做了”，而要想成“我最近一直在做”。
How This Grammar Works
Ter 的现在时） + 主动词（过去分词）
Formation Pattern
Ter（拥有/have）：
^ 符号！）
When To Use It
Common Mistakes
Eu tenho perdido meu celular* 来表示“我丢了手机”。错！ 这听起来像你每天都丢手机。一次性的事件请用简单过去时（*Perdi*）。
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Haver 代替 Ter 吗？Ter。Conjugation of 'Ter' + Participle
| Subject | Auxiliary (Ter) | Participle (-ado/-ido) | Example |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
falado
|
Eu tenho falado
|
|
Você/Ele
|
tem
|
falado
|
Ele tem falado
|
|
Nós
|
temos
|
falado
|
Nós temos falado
|
|
Vocês/Eles
|
têm
|
falado
|
Eles têm falado
|
Meanings
This structure expresses an action that started in the past and has been repeated up to the present, implying it might continue.
Iterative Action
Actions repeated over a period leading to now.
“Tenho estudado português todos os dias.”
“Tenho recebido muitas mensagens dele.”
Reference Table
| 人称代词 | 助动词 (Ter) | 过去分词结尾 | 含义示例 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
-ado / -ido
|
我最近一直在...
|
|
Tu
|
tens
|
-ado / -ido
|
你最近一直在...
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
-ado / -ido
|
他/她/您最近一直在...
|
|
Nós
|
temos
|
-ado / -ido
|
我们最近一直在...
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
-ado / -ido
|
他们/她们/你们最近一直在...
|
正式程度
Tenho trabalhado arduamente. (Work update)
Tenho trabalhado muito. (Work update)
Tô trabalhando muito. (Work update)
Tô na correria. (Work update)
按水平分级的例句
Tenho estudado muito.
I have been studying a lot.
Tenho comido bem.
I have been eating well.
Tenho dormido cedo.
I have been sleeping early.
Tenho lido livros.
I have been reading books.
Você tem trabalhado aqui?
Have you been working here?
Não tenho saído muito.
I haven't been going out much.
Eles têm viajado bastante.
They have been traveling a lot.
Nós temos feito exercícios.
We have been doing exercises.
Tenho tentado falar com ele, mas não atende.
I have been trying to talk to him, but he doesn't answer.
Tenho recebido muitas ligações estranhas.
I have been receiving many strange calls.
Tenho pensado em mudar de emprego.
I have been thinking about changing jobs.
Tenho visto o filme várias vezes.
I have been watching the movie several times.
Tenho notado uma mudança no comportamento dele.
I have been noticing a change in his behavior.
Tenho investido tempo em aprender novas habilidades.
I have been investing time in learning new skills.
Tenho evitado doces ultimamente.
I have been avoiding sweets lately.
Eles têm discutido esse assunto por horas.
They have been discussing this subject for hours.
Tenho ponderado sobre as implicações dessa decisão.
I have been pondering the implications of this decision.
Tenho buscado alternativas mais sustentáveis.
I have been seeking more sustainable alternatives.
Tenho mantido contato com antigos colegas.
I have been keeping in touch with old colleagues.
Tenho questionado a validade desses dados.
I have been questioning the validity of this data.
Tenho vislumbrado um futuro promissor para a empresa.
I have been envisioning a promising future for the company.
Tenho reiterado a importância da cooperação.
I have been reiterating the importance of cooperation.
Tenho negligenciado meus próprios interesses.
I have been neglecting my own interests.
Tenho corroborado as evidências apresentadas.
I have been corroborating the presented evidence.
容易混淆
Learners use compound for finished events.
Gerund is for 'right now'.
Haver is formal.
常见错误
Tenho comer
Tenho comido
Eu tenho falado ontem
Eu falei ontem
Tenho comido uma vez
Comi uma vez
Tenho ir
Tenho ido
Eles tem falado
Eles têm falado
Tenho sido estudando
Tenho estudado
Não tenho não falado
Não tenho falado
Tenho visto ele
Tenho o visto
Tenho feito isso em 2020
Fiz isso em 2020
Tenho lido o livro ontem
Li o livro ontem
Tenho tido feito
Tenho feito
Tenho sido ido
Tenho ido
Tenho visto o filme que vi ontem
Tenho visto o filme que vi ontem
句型
Tenho ___ todos os dias.
Você tem ___ ultimamente?
Não tenho ___ muito.
Eles têm ___ esse assunto.
Real World Usage
Tenho corrido muito!
Tenho desenvolvido habilidades em...
Tenho visto ótimos filmes.
Tenho visitado muitos museus.
Tenho pedido muita pizza.
Tenho analisado os dados.
小心“假朋友”陷阱
Tenho chegado。那听起来像你最近反复不停地到达。表达一次性完成的动作请用简单过去时：Cheguei.那个“小帽子”很重要
Ele tem (他有) 和复数 Eles têm (他们有) 的区别就在那个闭口音符号上。写作业时别漏掉：Eles têm estudado.
巴西口语的小秘密
Ando 加上副动词，比如 Ando estudando，这和 Tenho estudado 意思几乎一样，听起来更随性！Smart Tips
Use 'ultimamente' to make it sound natural.
Use the short answer 'Sim, tenho'.
Place 'não' before the auxiliary.
Remember the accent on 'têm'.
发音
Têm vs Tem
The plural 'têm' is pronounced slightly longer.
Rising
Tem estudado? ↑
Questioning tone.
记住它
记忆技巧
T-E-R: Time, Experience, Repetition.
视觉联想
Imagine a bridge connecting a clock in the past to a clock in the present, with multiple arrows jumping across it.
Rhyme
Com o verbo ter, a ação vai crescer, repetindo até o presente acontecer.
Story
Maria has been running (Tenho corrido) every morning. She has been feeling (Tenho me sentido) better. She has been drinking (Tenho bebido) more water.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about things you have been doing repeatedly this week.
文化笔记
Very common in daily speech to show ongoing effort.
Used similarly, but often with 'ter' + participle.
Used in formal and informal contexts.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
对话开场白
O que você tem feito ultimamente?
Você tem lido bons livros?
Tem trabalhado muito este mês?
Você tem notado mudanças na cidade?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu ___ viajado muito a trabalho ultimamente.
选择意思为“我最近一直在读这本书”的句子。
Find and fix the mistake:
Eles tem estudado todos os dias.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ (estudar) muito.
Eles ___ (falar) com o chefe.
Find and fix the mistake:
Tenho comprado o carro ontem.
Eu estudo todo dia.
Nós ___ falado.
Tenho corrido
A: Você tem trabalhado? B: Sim, ___.
tenho / muito / trabalhado
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNós temos ___ (comer) muito saudável ultimamente.
Você ___ (ter) treinado na academia nova?
如何表达“她最近一直在这里工作”？
Eu tenho perdida minha carteira.
将主语与正确的助动词形式配对。
tenho / não / dormido / Eu / bem /.
她们最近一直在说话。
Eu tenho ___ (assistir) muitos filmes.
Eu tenho estudado ___.
Elas têm comidas muito doce.
A gente ___ tentado resolver isso.
ultimamente / Você / viajado / tem / ?
我们最近一直在问。
Score: /13
常见问题 (8)
No, use the simple past instead.
Yes, in modern Portuguese.
Add 'não' before 'tenho'.
Yes, but be careful with register.
Use the simple past.
The structure is the same.
Yes, it emphasizes the habit.
No, it's very logical.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
He + participio
Auxiliary verb choice.
Passé composé
Portuguese compound is for repetition.
Perfekt
German uses it for finished events too.
Te-iru form
Japanese is purely aspectual.
Qad + past
Structural difference.
Guo/Le
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
葡萄牙语双重过去分词：规则形与不规则形的用法
Overview 在葡萄牙语中，有一类特殊的动词被称为“丰富动词（abundant verbs）”。这意味着它们有两个过去分词形式：`Regular`（规...
冻结的 'O': 与 'Ter' 的分词一致性
### Overview 对于母语为中文的葡萄牙语学习者来说，动词的变化往往是一座大山。中文是一种孤立语，我们的动词没有时态、人称、...
葡萄牙语现在完成进行时：习惯与最近趋势 (Tenho feito)
Overview The Portuguese **Pretérito Perfeito Composto**, often recognized by its structure `tenho feito`, is a sophistic...
复合完全过去时：最近一直在做的事 (Pretérito Perfeito Composto)
Overview 忘记你在英语中了解的关于现在完成时的所有知识吧。在葡萄牙语中，复合完全过去时（Pretérito Perfeito Composto）完...
葡萄牙语过去分词：`ter`与`ser`的规则
你有没有注意到，英语中我们说“I have spoken”，但又说“the speech was spoken”？葡萄牙语也有类似之处，但有自己的风格。这就是...
