Pares de Acciones Cotidianas (Verbos Frasales)
phrasal verbs para abrir las puertas a conversaciones de inglés más naturales y sonar realmente fluido.
Grammar Rule in 30 Seconds
Phrasal verbs combine a verb with a particle to create a new, specific meaning for daily actions.
- Combine a common verb with a particle like 'up', 'on', or 'off' (e.g., 'wake up').
- If the verb has an object pronoun (it, them), put it in the middle (e.g., 'pick it up').
- The meaning is often idiomatic and different from the base verb alone (e.g., 'give up' vs 'give').
Overview
phrasal verb es la unión de un verbo con una partícula (preposición o adverbio) que cambia el significado original del verbo. Esto es crucial: no puedes traducir palabra por palabra. Por ejemplo, look significa 'mirar', pero look after significa 'cuidar'.after no funciona como 'después de', sino que altera el sentido del verbo original. En gramática española, esto sería equivalente a las locuciones verbales o verbos con régimen preposicional, pero con una diferencia fundamental: en español, el verbo mantiene su significado base; en inglés, el phrasal verb crea un concepto totalmente nuevo.The plane took off - 'El avión despegó').I picked up the phone - 'Descolgué el teléfono'). Pero aquí viene lo interesante para nosotros: la separabilidad.pick up the phone o pick the phone up.pick it up (y nunca pick up it). Esto es un error clásico de interferencia de nuestra lengua materna porque intentamos mantener el bloque unido.look after | Cuidar |turn on | Encender |look forward to | Estar deseando |get along with, son bloques cerrados; nunca intentes separar el get del along o del with.phrasal verbs en cualquier contexto que no sea estrictamente académico o legal. En una conversación informal, el uso de estos verbos demuestra naturalidad. Por ejemplo, en lugar de decir 'I need to solve this problem', suena mucho más natural decir 'I need to figure out this problem'.set up a meeting es mucho más común que arrange a meeting.break up no es solo 'romper', es 'terminar una relación'. Si alguien te dice 'They broke up', entenderás perfectamente la situación social sin necesidad de más explicaciones. Es el lenguaje de la vida real, del día a día, de lo que pasa en la calle.- 1La trampa de la traducción literal: El error más común es intentar traducir la preposición. Si ves
give up, el cerebro español busca 'dar arriba', lo cual no tiene sentido. Debes aprender el bloque completo como una sola unidad léxica, como si fuera un verbo nuevo en el diccionario.
- 1El error del pronombre al final: Como en español decimos 'apágalo' (todo junto), el hispanohablante tiende a decir
turn off it. Es una interferencia directa de nuestra estructura sintáctica. Recuerda: cuando el objeto es un pronombre, elphrasal verbse 'abre' y el pronombre se mete en medio:turn it off.
- 1Confusión entre verbos similares: A veces, una pequeña variación cambia todo.
Look fores 'buscar', perolook afteres 'cuidar'. Por L1 interference, a veces usamos la preposición que nos suena más parecida al español, pero en inglés, la partícula es la que dicta la función del verbo.
phrasal verb con un verbo seguido de una preposición de lugar. Mira esta comparación:Phrasal Verb | Verb + Particle (Idiomatic) | give up = Rendirse |Prepositional Phrase | Verb + Preposition (Literal) | walk up = Caminar hacia arriba |phrasal verb crea un significado nuevo, mientras que la frase preposicional mantiene el significado original del verbo más la dirección. Si dices I ran up the stairs, es literal (subiste las escaleras). Si dices I ran out of time, es un phrasal verb (se te acabó el tiempo).- 1¿Debo aprender todos los phrasal verbs? ¡No! Son miles. Enfócate en los 50 más comunes que se usan en la vida diaria (get, take, turn, look, put).
- 1¿Cómo sé si un verbo es separable? La mayoría de los verbos con partículas como
on,off,up,downson separables. Si tienes duda, búscalos en un diccionario avanzado (como el Oxford o Cambridge) que especifica 'separable'.
- 1¿Por qué los nativos usan tantos? Porque son más cortos y expresivos. El inglés tiende a la economía del lenguaje y los
phrasal verbsson la forma más eficiente de condensar una acción compleja en dos palabras.
Conjugating Phrasal Verbs (Example: 'Wake up')
| Tense | Subject | Verb Form | Particle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We
|
wake
|
up
|
I wake up early.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
wakes
|
up
|
She wakes up early.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
woke
|
up
|
They woke up late.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am waking
|
up
|
I am waking up now.
|
|
Present Perfect
|
He / She
|
has woken
|
up
|
He has just woken up.
|
|
Future (will)
|
All subjects
|
will wake
|
up
|
We will wake up at six.
|
Contractions with Phrasal Verbs
| Full Form | Contraction | Context |
|---|---|---|
|
I am waking up
|
I'm waking up
|
Informal speech
|
|
Do not give up
|
Don't give up
|
Encouragement
|
|
He has turned it off
|
He's turned it off
|
Daily report
|
Meanings
Phrasal verbs are idiomatic expressions combining a verb and a preposition or adverb to describe routine physical actions or states.
Morning Routine
Actions related to starting the day and preparing oneself.
“I usually wake up before my alarm goes off.”
“It takes me ten minutes to get up after I open my eyes.”
Household Maintenance
Actions involving cleaning, organizing, or managing the home environment.
“Can you help me clean up the kitchen after dinner?”
“Don't forget to take out the trash tonight.”
Technology Interaction
Using electronic devices and appliances.
“Please turn off the lights when you leave the room.”
“I need to log in to my email to check the schedule.”
Reference Table
| Phrasal Verb | Significado | ¿Separable? (Ejemplo) | Contexto |
|---|---|---|---|
|
turn on
|
Activar (ej. luz, dispositivo)
|
`Turn on the TV.` / `Turn the TV on.` (Sí)
|
Viendo Netflix
|
|
wake up
|
Dejar de dormir
|
`I wake up early.` (No)
|
Rutina mañanera
|
|
look for
|
Buscar algo
|
`Are you looking for your keys?` (No)
|
Cosas perdidas
|
|
find out
|
Descubrir información
|
`I found out the news.` (No)
|
Chismorreando con amigos
|
|
give up
|
Dejar de intentar/rendirse
|
`Don't give up!` (No)
|
Motivando a alguien
|
|
hang out
|
Pasar el rato, convivir
|
`Let's hang out this weekend.` (No)
|
Socializando
|
|
pick up
|
Recoger; aprender rápido
|
`Pick up your friend.` / `Pick them up.` (Sí)
|
Aeropuerto, nueva habilidad
|
Espectro de formalidad
Please divest yourself of your outer garments. (Entering a home)
Please take off your coat. (Entering a home)
Kick your shoes off. (Entering a home)
Strip off! (Entering a home)
Entendiendo los Phrasal Verbs
Tipos
- Separables El objeto puede ir entre el verbo y la partícula
- Inseparables El objeto debe ir después de la partícula
- Intransitivos No necesitan objeto
Partículas Comunes
- up Aumento, completar, subir
- down Disminuir, bajar, registrar
- on Activar, vestir, continuar
- off Desactivar, quitar, partir
- out Revelar, salir, distribuir
- in Entrar, enviar, incluir
Uso
- Informal Conversaciones diarias, redes sociales
- Idiomático Significado a menudo no literal
- Sonido fluido Te ayuda a sonar más natural
Phrasal Verb vs. Verbo + Preposición
Usando Phrasal Verbs: Colocación del Objeto
¿Es un phrasal verb?
¿Lleva objeto?
¿El objeto es un pronombre (it, him, them)?
¿El phrasal verb es separable?
Phrasal Verbs Diarios que te Encantarán
Acciones Diarias
- • wake up
- • get up
- • put on
- • take off
- • turn on
- • turn off
Socializando
- • hang out
- • go out
- • get along
- • run into
Resolución de Problemas
- • figure out
- • find out
- • look for
- • give up
Comunicación
- • call back
- • speak up
- • talk over
- • write down
Ejemplos por nivel
I wake up at 8:00.
I wake up at 8:00.
Please sit down.
Please sit down.
Stand up, please.
Stand up, please.
Go away!
Go away!
Turn off the light.
Turn off the light.
Put on your jacket.
Put on your jacket.
Take off your shoes.
Take off your shoes.
Try on these jeans.
Try on these jeans.
I need to look for my keys.
I need to look for my keys.
Can you pick me up at five?
Can you pick me up at five?
Don't give up on your dreams.
Don't give up on your dreams.
Fill out this form, please.
Fill out this form, please.
We need to carry out more research.
We need to carry out more research.
She brought up an interesting point.
She brought up an interesting point.
I can't make out what he's saying.
I can't make out what he's saying.
The deal fell through at the last minute.
The deal fell through at the last minute.
I won't put up with this behavior.
I won't put up with this behavior.
The government is phasing out the old currency.
The government is phasing out the old currency.
He really played up his role in the project.
He really played up his role in the project.
We need to knuckle down and finish this.
We need to knuckle down and finish this.
The evidence doesn't bear out his claims.
The evidence doesn't bear out his claims.
She has a knack for sussing out the truth.
She has a knack for sussing out the truth.
The company was egged on by its competitors.
The company was egged on by its competitors.
He's always harking back to the 'good old days'.
He's always harking back to the 'good old days'.
Fácil de confundir
Learners think they are the same because they both happen in the morning.
Many languages use the same word for opening a door and turning on a light.
Both relate to clothes, but one is an action and one is a state.
Errores comunes
I wake at 7.
I wake up at 7.
Sit you down.
Sit down.
I get up me.
I get up.
Open the light.
Turn on the light.
Put on it.
Put it on.
I took off my shoes and put on them.
I took off my shoes and put them on.
He turned off the radio and then he turned on it.
He turned off the radio and then he turned it on.
I'm looking my keys for.
I'm looking for my keys.
She looked her baby after.
She looked after her baby.
I need to fill in it.
I need to fill it in.
I can't put up this noise with.
I can't put up with this noise.
Patrones de oraciones
I usually ___ at [time].
Can you please ___ the ___?
I need to ___ it ___ before I leave.
I'm really looking forward to ___.
Real World Usage
I'm heading out now, see you soon!
I'd like to point out my experience with CRM software.
Check out my new vlog!
What time do we need to check out?
The app says he's dropping off the food now.
Try turning it off and on again.
Aprende en contexto
I need to turn on the TV.
¡Los pronombres van en el medio!
turn it on, nunca turn on it.Visualiza la acción
Phrasal verbs = estilo informal
Empieza con los más comunes
Smart Tips
Always place it between the verb and the particle.
Check if the meaning changes when you remove the second word.
Use 'turn' or 'switch' instead of 'open' or 'close'.
Use 'show up' instead of 'arrive'.
Pronunciación
Particle Stress
In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle, not the verb.
Linking
When a verb ends in a consonant and the particle starts with a vowel, they link together.
Rising on Particle
Did you turn it OFF? ↗️
Asking for confirmation of an action.
Memorízalo
Mnemotecnia
The 'Pronoun Sandwich': The pronoun is the meat, and the verb and particle are the bread. The meat always goes in the middle!
Asociación visual
Imagine a light switch. When you 'Turn ON' the light, you are adding energy (UP/ON). When you 'Turn OFF', you are removing it. Visualize the words physically moving the switch.
Rhyme
If it's a pronoun like 'it' or 'them', put it in the middle, don't wait for a gem!
Story
I woke UP, got UP, and put ON my clothes. I turned ON the radio and cleaned UP my room. Then I headed OUT to work.
Word Web
Desafío
Look around your room right now. Perform three actions (e.g., picking up a pen, turning on a lamp, putting on a hat) and say the phrasal verb out loud as you do it.
Notas culturales
British speakers often use 'fill in' a form, while Americans prefer 'fill out'. Both are understood globally.
Americans frequently use 'figure out' to mean 'solve' or 'understand', whereas some other dialects might use 'work out'.
Australians often use 'reckon' with phrasal verbs, like 'I reckon we should head off' (I think we should leave).
Phrasal verbs are a Germanic feature of English. Old English used prefixes (like German does today), but over time, these prefixes moved after the verb to become independent particles.
Inicios de conversación
What time do you usually wake up on weekends?
Have you ever given up a hobby? Why?
If you could turn off one noise in the world forever, what would it be?
How do you usually clean up after a big party?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
I need to `look ___` my old photos to find that picture.
Find and fix the mistake:
Can you turn on it, please?
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella se quita el abrigo.'
Answer starts with: ["S...
Score: /4
Ejercicios de practica
8 exercisesWhich sentence is grammatically correct?
I need to wake ___ at 6 AM tomorrow.
Find and fix the mistake:
I am looking my cat for.
shoes / your / off / take
Match 'Put on' with its definition.
The car ___ on the highway.
If you find my keys, please ___.
The police are ___ the crime.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDon't `give ___` trying to learn English! You're doing great.
I want to find out about the party.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Nos reunimos después del trabajo.'
Arrange these words into a sentence:
Match the phrasal verbs with their definitions:
I'm trying to `figure ___` how to use this new app.
My car broke down on the way to work it.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Tengo que levantarme temprano mañana.'
Arrange these words into a sentence:
Match the phrasal verbs with their definitions:
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
Because they consist of a phrase (two or more words) that acts as a single verb with a single meaning.
You can, but you might sound too formal. For example, saying 'I shall extinguish the cigarette' sounds very strange compared to 'I'll put out the cigarette'.
Unfortunately, you have to learn them individually. However, most phrasal verbs that take an object are separable.
Native speakers will still understand you, but it will sound like a clear grammatical error. It's one of the most obvious 'learner' mistakes.
Yes! These are called 'phrasal-prepositional verbs', like `look forward to` or `get along with`. They are always inseparable.
They are very common in Germanic languages like Dutch and German, but rare in Romance languages like French or Italian.
No, 'go to' is just a verb followed by a preposition of direction. The meaning of 'go' doesn't change.
Group them by particle (all the 'up' verbs) or by topic (all the 'travel' verbs). Using them in context is much better than just reading lists.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbos reflexivos o simples
English uses two words; Spanish usually uses one.
Trennbare Verben
In German, the particle often goes to the very end of the clause.
Verbes simples
French lacks the verb+particle structure entirely.
複合動詞 (Fukugō dōshi)
Japanese joins two verbs, while English joins a verb and a preposition/adverb.
Verbs with prepositions
Arabic prepositions are fixed and don't allow the 'pronoun sandwich' structure.
Resultative Verb Compounds
Chinese particles usually indicate the result or direction of the action specifically.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
El Phrasal Verb 'Face up to' (Aceptar la realidad)
Overview Este verbo frasal trata sobre el cambio mental de la evitación al reconocimiento. Se refiere específicamente a...
Preposiciones de tiempo: in, on, at
Overview ¿Alguna vez has enviado un mensaje diciendo que llegarás `in` 5 PM y has recibido un emoji de confusión? Las pa...
Verbo Frasal: Take off (Quitar y Despegar)
### Overview ¡Hola! Como profesor que comparte tu misma lengua materna, sé perfectamente que los 'phrasal verbs' son un...
¡Espera un segundo! Usando 'Hold on'
### Overview El verbo compuesto `hold on` es una de esas piezas clave del inglés que, aunque parece sencilla, esconde m...
Vestirse: Ropa Formal y Disfraces (Dress up)
### Overview Dominar los *phrasal verbs* es, sin duda, uno de los mayores retos y, a la vez, una de las mayores satisfa...