الصفات الكورية: وصف الأشياء (يكون/تكون)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Korean, adjectives act like verbs; you must conjugate them to say 'is' or 'are'.
- Adjectives end in -다 in the dictionary form (e.g., 예쁘다).
- Drop the -다 and add the appropriate ending for politeness.
- Use -아요/-어요 for polite informal speech.
نظرة عامة
형용사 (hyeong-yong-sa).The sky is blue(فاعل + فعل كينونة + صفة).
파랗다 (تعني 'يكون أزرق') هي فعل بحد ذاته. لذا، لا نحتاج أبداً لاستخدام فعل كينونة مثل 이다 (يكون) مع الصفات. هذا المفهوم قد يبدو غريباً في البداية لأننا في العربية نميز بوضوح بين الاسم والفعل، لكن في الكورية، الصفة هي فعل في جوهرها.어간. كل صفة في القاموس تنتهي بالمقطع 다 (مثل 예쁘다 بمعنى 'يكون جميلاً'). هذا المقطع 다 هو مجرد علامة للقاموس، تماماً مثلما نقول «أنْ + فعل» في العربية (مثال: أنْ يكونَ جميلاً).다 لنحصل على الجذر، ثم نضيف نهايات التصريف التي تمنح الجملة صيغة الاحترام.예뻐요 تعني «هو جميل»، «هي جميلة»، «هم جميلون». أليس هذا رائعاً؟ هذا يوفر عليك الكثير من عناء الحفظ.해요체 (صيغة الاحترام المهذبة)، وهي الصيغة الأكثر شيوعاً في المقهى، مع الأصدقاء، أو في العمل. الصفة دائماً تأتي في نهاية الجملة، لأن الكورية تتبع ترتيب (فاعل + مفعول به + فعل). فإذا أردت قول «القهوة لذيذة»، ستقول حرفياً «القهوة لذيذة تكون»، وتصبح 커피가 맛있어요.맛있다 (يكون لذيذاً) أخذت مكان الفعل في نهاية الجملة.해요체، ننظر إلى الحرف الصوتي الأخير في الجذر:좋다 (좋-) | 좋아요 |예쁘다 (예쁘-) | 예뻐요 |행복하다 (행복하-) | 행복해요 |날씨가 더워요.책이 재미있어요. هذه الأفعال هي أدواتك للتفاعل مع العالم من حولك.피곤해요 أو «أنا سعيد» 행복해요) هو جزء من التواصل اليومي لإظهار الاهتمام بمشاعر الآخرين أو مشاركة مشاعرك.- 1إضافة فعل كينونة إضافي: الخطأ الأكثر شيوعاً هو قول
예쁘다이에요(جميل + يكون). هذا خطأ فادح لأن예쁘다تحمل معنى «يكون» في داخلها. تخيل أنك تقول «هو يكون جميل يكون»، وهذا غير منطقي. - 2محاولة مطابقة الصفة للموصوف: قد يحاول الطالب العربي جعل الصفة مؤنثة أو جمعاً (مثل العربية)، فيحاول إضافة لواحق غير موجودة. تذكر دائماً: الصفة في الكورية جامدة لا تتغير بتغير الفاعل.
- 3خلط نهايات التصريف: بسبب اختلاف مخارج الحروف، قد يخطئ الطالب في اختيار
-아요أو-어요. السبب هو عدم التعود على تصنيف الحروف الصوتية إلى «مشرقة» و«مظلمة». الحل هو ممارسة القراءة بصوت عالٍ حتى تعتاد أذنك على التناغم الصوتي.
- 1هل يمكنني استخدام الصفة كفعل؟ نعم، الصفة في الكورية هي فعل وصفي، لذا هي تقوم بوظيفة الفعل في الجملة.
- 2لماذا نغير
다؟ لأن다هي علامة المصدر فقط، مثل «أنْ» في العربية، ولا يمكن استخدام المصدر في جملة مفيدة. - 3هل هناك استثناءات؟ نعم، مثل
ㅂغير المنتظمة (مثل춥다تصبح추워요)، وهي تحتاج للحفظ مع الممارسة، لكن لا تقلق، ستتعلمها تدريجياً!
Polite Ending Conjugation
| Dictionary | Stem | Vowel | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
크다
|
크
|
ㅡ
|
커요
|
|
작다
|
작
|
ㅏ
|
작아요
|
|
좋다
|
좋
|
ㅗ
|
좋아요
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
ㅡ
|
예뻐요
|
|
바쁘다
|
바쁘
|
ㅏ
|
바빠요
|
|
슬프다
|
슬프
|
ㅡ
|
슬퍼요
|
Meanings
Korean adjectives (descriptive verbs) function as the predicate of a sentence, meaning they inherently contain the 'is/are' state.
State of Being
Describing a quality or state of a subject.
“날씨가 좋아요.”
“방이 커요.”
Reference Table
| الشكل في القاموس | الشكل المهذب (-아/어요) | المعنى | نوع الحرف المتحرك |
|---|---|---|---|
|
좋다
|
좋아요
|
جيد
|
ㅏ/ㅗ
|
|
크다
|
커요
|
كبير
|
أخرى
|
|
작다
|
작아요
|
صغير
|
ㅏ/ㅗ
|
|
맵다
|
매워요
|
حراق
|
غير منتظم (ㅂ)
|
|
예쁘다
|
예뻐요
|
جميل
|
أخرى
|
|
행복하다
|
행복해요
|
سعيد
|
-하다
|
|
바쁘다
|
바빠요
|
مشغول
|
أخرى
|
|
멀다
|
멀어요
|
بعيد
|
أخرى
|
طيف الرسمية
좋습니다. (General)
좋아요. (General)
좋아. (General)
좋네! (General)
أنواع الصفات الكورية
حواس
- 맵다 حراق
- 달다 حلو
مشاعر
- 기쁘다 سعيد
- 슬프다 حزين
مظهر
- 크다 كبير
- 예쁘다 جميل
مستويات الاحترام لكلمة 'جيد' (좋다)
شجرة قرار التصريف
هل تنتهي بـ -하다؟
هل آخر حرف متحرك ㅏ أو ㅗ؟
أشهر الأنماط غير المنتظمة
غير منتظم ㅂ
- • 매워요
- • 추워요
- • 더워요
غير منتظم ㅡ
- • 예뻐요
- • 바빠요
- • 커요
غير منتظم ㄹ
- • 멀어요
- • 달아요
- • 길어요
أمثلة حسب المستوى
사과가 맛있어요.
The apple is delicious.
날씨가 좋아요.
The weather is good.
방이 커요.
The room is big.
사람이 많아요.
There are many people.
이 영화가 안 재미있어요.
This movie is not fun.
한국어가 어렵나요?
Is Korean difficult?
오늘 너무 바빠요.
I am very busy today.
그 가방이 예뻐요.
That bag is pretty.
그분은 성격이 참 좋으시네요.
His personality is really good.
어제는 날씨가 춥지 않았어요.
Yesterday the weather was not cold.
이 식당은 음식이 짜기로 유명해요.
This restaurant is famous for being salty.
생각보다 훨씬 예쁘네요.
It is much prettier than I thought.
그의 태도는 매우 냉담했습니다.
His attitude was very cold.
그 사실을 알고 나니 마음이 편안해졌어요.
After knowing the fact, my heart became at ease.
이 문제는 해결하기가 매우 까다롭습니다.
This problem is very tricky to solve.
그녀의 목소리는 정말 아름답더군요.
Her voice was really beautiful (I recall).
그의 주장은 논리적으로 타당해 보입니다.
His argument seems logically valid.
상황이 매우 긴박하게 돌아가고 있습니다.
The situation is turning very urgent.
그의 행동은 도저히 이해하기 어렵습니다.
His behavior is impossible to understand.
그 풍경은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠습니다.
The scenery was indescribably beautiful.
그의 언사는 매우 고상하고 우아하였습니다.
His speech was very noble and elegant.
그토록 광활한 대지를 본 적이 없습니다.
I have never seen such a vast land.
그의 철학은 시대를 초월하여 여전히 유효합니다.
His philosophy transcends time and is still valid.
그의 태도에는 오만함이 깃들어 있었습니다.
His attitude was imbued with arrogance.
سهل الخلط
Learners try to add '이다' to adjectives.
Learners use adjectives where adverbs are needed.
When to use '안' vs '지 않다'.
أخطاء شائعة
사과가 맛있어요이다
사과가 맛있어요
날씨가 좋아요다
날씨가 좋아요
방이 크요
방이 커요
안 예쁘다
안 예뻐요
재미있어요가
재미있어요
바쁘지 않아요
바쁘지 않아요 (Correct, but check context)
예쁘요
예뻐요
좋으셨어요
좋았어요
크게입니다
큽니다
맛있겠어요
맛있겠어요 (Context dependent)
아름답게입니다
아름답습니다
슬프다네요
슬프다네요 (Correct, but check nuance)
긴박해요
긴박합니다
أنماط الجُمل
___이/가 ___요.
___이/가 안 ___요.
___이/가 ___나요?
___이/가 너무 ___요.
Real World Usage
오늘 너무 좋아요!
음식이 맛있어요.
성격이 밝습니다.
방이 커요?
너무 예뻐요.
어려워요.
خدعة الشمس والظل
ㅏ و ㅗ بنعتبرها حروف 'مشرقة' زي الشمس، فبتاخد النهاية 아요. أي حرف تاني بنعتبره 'مظلم' وبياخد 어요. زي: «날씨가 좋아요.»ممنوع التكرار
좋아요 이에요. ده كأنك بتقول 'هو يكون يكون كويس'. النهاية 요 لوحدها فيها معنى 'يكون'. الصح: «사과가 커요.»اختصر الكلام
Smart Tips
Drop the 'ㅡ' and look at the previous vowel.
Use '습니다' instead of '요'.
Use '안' for short, '지 않아요' for long.
Just use rising intonation.
النطق
Vowel Harmony
The '아요/어요' choice depends on the last vowel of the stem.
Question
커요? ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the '다' as a heavy anchor you must cut off to let the adjective fly into a sentence.
ربط بصري
Imagine a giant '다' falling off a word like a heavy backpack, making the word light and ready to dance.
Rhyme
Drop the 다, check the vowel, add the ending, hear the howl!
Story
A little word named 'Big' (크다) was sad because he was stuck in a dictionary. One day, he met a '다' cutter. He cut off his '다', added '어요', and became '커요', finally able to join a sentence.
Word Web
تحدٍّ
Look at 5 objects in your room and describe them using [Object] + 이/가 + [Adjective] + 요.
ملاحظات ثقافية
Politeness levels are essential. Always use '요' with strangers.
Uses slightly different honorifics and formal endings.
Often drops particles in casual speech.
Korean adjectives are historically descriptive verbs that evolved to express state.
بدايات محادثة
오늘 날씨가 어때요?
이 음식이 맛있어요?
한국어가 어렵나요?
그 영화가 재미있었어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
오늘 기분이 ___ (좋다).
좋. بما إن الحرف المتحرك هو ㅗ بنضيف 아요 عشان تبقى 좋아요.اختار الطريقة الصح لقول 'الأكل حراق' بالكورية.
맵다 غير منتظمة، حرف الـ ㅂ بيتحول لـ 워 لما يجي وراه حرف متحرك.저는 오늘 공부를 해서 피곤하다요.
하다 (زي 피곤하다) دايماً بتتحول لـ 해요.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises날씨가 ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과가 맛있어요이다.
좋아요 / 날씨가 / 오늘
The room is big.
A: 이 음식이 매워요? B: ___.
Use '예쁘다' for 'The bag'.
Which takes '아요'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises이 옷이 너무 ___.
아름다워요 / 바다가 / 정말
This water is cold. (차갑다)
بص على التصريفات دي واختار الغلط فيهم:
وصل كل كلمة بتصريفها:
بتقول لمدرسك: 'الواجب صعب.'
아기가 ___ (귀엽다).
اختار واحدة:
Is it far? (멀다)
اختار التصحيح المناسب:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Korean adjectives already contain the 'is' meaning.
It becomes '해요'.
Yes, to describe personality or appearance.
The 'ㅡ' vowel drops and merges.
Yes, it is a descriptive verb.
Add '았/었어요'.
Yes, like those ending in 'ㅡ' or 'ㄷ'.
Yes, for simple negation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar + Adjetivo
Korean merges the copula and adjective.
Être + Adjectif
No copula in Korean.
Sein + Adjektiv
Korean is agglutinative.
i-adjectives
Korean has more complex vowel rules.
很 + Adjective
Korean conjugates; Chinese does not.
Nominal sentence
Korean uses specific endings.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
مقارنة الأشياء: أكثر وأقل (더/덜)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
المقارنات: أفضل من (-boda)
Overview توقف عن البحث عن نهاية خاصة لتحويل "كبير" إلى "أكبر" أو "سريع" إلى "أسرع". في اللغة الكورية، لا تتغير الصفة نفس...
أفعال الوصف مقابل أفعال الحركة: فخ الكينونة
نظرة عامة انتظر، الكورية لا تحتوي على صفات؟ حسنًا، هذا العنوان مثير للجدل، لكنه صحيح تقنيًا. في اللغة العربية، نستخدم ا...
صيغة التفضيل في الكورية: الأكثر (가장 / 제일)
### Overview في رحلة تعلمك للغة الكورية، ستصل حتماً إلى مرحلة تحتاج فيها إلى المقارنة والتفضيل، أي قول "هذا هو الأجمل"...
