A2 Verb Tenses 5 min read سهل

زمن المستقبل في الروسية: الأفعال المستمرة (غير التام)

Form the imperfective future by combining a conjugated form of быть with any imperfective infinitive verb.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'быть' (to be) + infinitive to describe ongoing actions in the future.

  • Conjugate 'быть' for the subject: 'Я буду', 'Ты будешь', etc.
  • Add the imperfective infinitive verb: 'Я буду читать' (I will be reading).
  • Negate by adding 'не' before the conjugated 'быть': 'Я не буду читать'.
Subject + буду/будешь/будет... + Infinitive Verb

نظرة عامة

هل تساءلت يومًا لماذا لا يمكنك ببساطة إضافة بادئة لكل فعل روسي لجعله في زمن المستقبل؟ قد ترغب في قول أنك ستكون تشاهد Netflix طوال الليل. أو ربما ستكون «تدرس الروسية» لمدة ثلاث ساعات.
في اللغة الإنجليزية، نستخدم will be doing. في الروسية، نستخدم المستقبل غير التام (Imperfective Future). هذا الزمن هو صديقك المفضل للأفعال المستمرة.
يركز على العملية، وليس فقط النتيجة النهائية. إنه الفرق بين «سأقرأ الكتاب» و «سأكون أقرأ الكتاب». أحدهما هدف، والآخر حالة مستمرة.
ستحتاج إلى هذا لخططك اليومية وعاداتك طويلة الأمد. إنه بسيط، ويمكن التنبؤ به، وشائع جدًا في تسميات TikTok التوضيحية. دعنا نتأكد من أنك لا تبدو كآلة عندما تستخدمه.

كيف تعمل هذه القاعدة

هذا الزمن يشبه مجموعة LEGO بقطعتين فقط. لست بحاجة لتغيير الفعل الرئيسي على الإطلاق. تحتفظ بالفعل الرئيسي في شكل القاموس (المصدر).
الشيء الوحيد الذي يتغير هو الفعل المساعد быть (أن يكون). فكر في быть كمحرك والمصدر كسيارة. المحرك يقوم بكل العمل لإظهار من يقوم بالفعل.
السيارة تجلس هناك وتبدو جميلة فقط. إذا كنت تعرف كيف تصرف быть فقد فزت بالفعل. أنت فقط تضعه أمام أي فعل غير تام.
يعمل لـ «سأكون آكل»، «سنكون نرقص»، أو «سيكونون يلعبون». إنه الجزء الأكثر انتظامًا في القواعد الروسية. لا توجد تغييرات غريبة في تهجئة الفعل الرئيسي.
لا داعي للقلق بشأن تغير النبرات هنا. فقط быть + نشاطك المفضل. إنه الطريق المختصر النهائي للتحدث عن حياتك المستقبلية.

نمط التكوين

1
إنشاء هذا الزمن هو عملية بسيطة من ثلاث خطوات.
2
اختر الفاعل (أنا، أنت، هم، إلخ).
3
صرف الفعل быть ليناسب ذلك الفاعل.
4
أضف المصدر (صيغة -ть) لفعلك غير التام.
5
إليك كيف يبدو быть في المستقبل:
6
Я буду (سأكون)
7
Ты будешь (ستكون - غير رسمي)
8
Он/Она/Оно будет (سيكون/ستكون)
9
Мы будем (سنكون)
10
Вы будете (ستكونون - رسمي/جمع)
11
Они будут (سيكونون)
12
مثال: لقول «سأكون أعمل»، خذ я буду وأضف работать. النتيجة: Я буду работать. الأمر بهذه السهولة. إذا استطعت تذكر هذه الأشكال الستة لـ быть يمكنك التحدث عن أي فعل مستقبلي مستمر. تذكر فقط: استخدم المصدر غير التام فقط. إذا كان للفعل بادئة مثل по- أو про- فقد يكون تامًا. ابتعد عن تلك البادئات لهذا النمط المحدد. التزم بالإصدارات الأساسية «الطويلة» من الأفعال.

متى نستخدمها

استخدم هذا الزمن عندما تكون مدة الفعل مهمة. إذا كنت تخبر شخصًا بجدولك على WhatsApp، استخدم هذا. «سأكون أعمل من 9 إلى 5» هي عملية.
استخدمه للأفعال المتكررة في المستقبل. «سأكون أذهب إلى الجيم كل يوم اثنين». استخدمه عندما لا تهتم بالنتيجة.
ربما ستبدأ الفيلم، لكنك لن تنهيه. هذه عملية! إنه رائع أيضًا للأفعال الخلفية.
«بينما تكون نائمًا، سأكون أبرمج». إنه يجهز المشهد لحياتك المستقبلية. إذا كنت تصف قصص Instagram الخاصة بك، فهذا هو زمنك.
إنه مثالي لقول «سأكون أسافر في أوروبا الصيف القادم». يبدو أكثر طبيعية من التام عندما تكون نقطة النهاية غامضة. استخدمه للعادات التي تخطط لبدءها.
«سأكون أشرب المزيد من الماء». سيكون طبيبك سعيدًا، وستكون لغتك الروسية أفضل.

الأخطاء الشائعة

أكبر خطأ هو محاولة تصريف الفعلين معًا. لا يجب أبدًا أن تقول я буду работаю. هذا يبدو وكأنك تقول «سأكون أنا أعمل». الفعل المساعد быть فقط هو الذي يتغير شكله. الفعل الثاني يجب أن يبقى كمصدر. خطأ كلاسيكي آخر هو استخدام فعل تام. لا يمكنك قول я буду прочитать. الأفعال التامة (مثل прочитать) لها بالفعل شكل المستقبل الخاص بها. لا تحتاج إلى быть. إذا استخدمت быть يجب أن يكون الفعل الرئيسي غير تام. أيضًا، انتبه لتهجئة будешь و будете. لا تنسَ صوت ё أو е في المنتصف. المتعلمون غالبًا ما ينسون у في буду ويحاولون قول боду. هذه ليست كلمة، رغم أنها تبدو كشبح غريب. حافظ على أشكال быть دقيقة ومصادرك بسيطة.

مقارنة مع أنماط مشابهة

في الروسية، هناك طريقتان للتحدث عن المستقبل. هناك «المستقبل البسيط» (التام) و «المستقبل المركب» (غير التام). المستقبل البسيط للنتائج المنتهية.
Я прочитаю تعني «سأنتهي من القراءة». المستقبل المركب (ما نتعلمه) هو للعملية. Я буду читать تعني «سأكون أقرأ».
فكر في الأمر كصورة مقابل فيديو. المستقبل البسيط هو لقطة لخط النهاية. المستقبل المركب هو فيديو للسباق بأكمله.
غالبًا ما يلجأ المتحدثون بالإنجليزية إلى я буду... لأنه يعطي شعور I will... ولكن كن حذرًا. إذا وعدت بفعل شيء، مثل «سأتصل بك»، استخدم التام. إذا كنت تصف مساءك، مثل «سأكون أسترخي»، استخدم غير التام.
لا تستخدم быть إذا كنت تتحدث عن فعل مكتمل لمرة واحدة.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام هذا لـ «سوف»؟
ج: نعم، إذا كان الفعل مستمرًا أو عادة.
س: هل يغير جنس الشخص الفعل؟
ج: لا، زمن المستقبل لا يهتم بالجنس. Он будет و Она будет هما نفس الشيء.
س: هل هذا الزمن رسمي أم غير رسمي؟
ج: كلاهما! يعتمد ذلك على استخدامك لـ ты أو вы.
س: هل يمكنني استخدام هذا مع أفعال الحركة؟
ج: نعم، مثل я буду ходить в школу (سأكون أذهب إلى المدرسة بانتظام).
س: ماذا لو نسيت المصدر؟
ج: إذًا أنت تقول فقط «سأكون»، وهو أمر مفيد أيضًا! «سأكون في المنزل» هي я буду дома.

Meanings

This tense describes an ongoing, repeated, or unfinished action that will take place in the future.

1

Ongoing process

An action that will be in progress at a specific future time.

“Я буду спать в это время.”

“Мы будем гулять весь вечер.”

2

Repeated action

An action that will happen multiple times in the future.

“Я буду ходить в спортзал каждый день.”

“Мы будем часто встречаться.”

Conjugation of 'быть' (Future Tense)

Person Pronoun Auxiliary (быть) Main Verb (Infinitive)
1st Sing. Я буду читать
2nd Sing. Ты будешь читать
3rd Sing. Он/Она/Оно будет читать
1st Plur. Мы будем читать
2nd Plur. Вы будете читать
3rd Plur. Они будут читать

Reference Table

Reference table for زمن المستقبل في الروسية: الأفعال المستمرة (غير التام)
Pronoun Helper Verb (быть) Main Verb (Infinitive) English Meaning
Я буду работать I will be working
Ты будешь читать You will be reading (inf.)
Он / Она будет отдыхать He / She will be resting
Мы будем смотреть We will be watching
Вы будете готовить You will be cooking (form./pl.)
Они будут гулять They will be walking

طيف الرسمية

رسمي
Я буду заниматься профессиональной деятельностью.

Я буду заниматься профессиональной деятельностью. (Work)

محايد
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

غير رسمي
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

عامية
Я буду пахать.

Я буду пахать. (Work)

Uses of the Imperfective Future

Future Process

Duration

  • весь день all day
  • долго for a long time

Habit

  • каждое утро every morning
  • всегда always

Simple vs. Compound Future

Imperfective (Process)
Я буду писать I will be writing
Perfective (Result)
Я напишу I will finish writing

Choosing the Future Tense

1

Is the action a process or a habit?

YES
Use Imperfective Future (быть + infinitive)
NO
Is it a finished result?
2

Is it a finished result?

YES
Use Perfective Future (Simple form)
NO ↓

Forms of 'быть' for the Future

👤

Singular

  • • Я буду
  • • Ты будешь
  • • Он/Она будет
👥

Plural

  • • Мы будем
  • • Вы будете
  • • Они будут
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Я буду читать.

I will be reading.

2

Ты будешь спать?

Will you be sleeping?

3

Мы будем гулять.

We will be walking.

4

Они будут играть.

They will be playing.

1

Завтра я буду работать весь день.

Tomorrow I will be working all day.

2

Мы не будем смотреть этот фильм.

We will not be watching this movie.

3

Вы будете часто приходить сюда?

Will you be coming here often?

4

Она будет учить русский язык.

She will be studying Russian.

1

Я буду заниматься спортом каждое утро.

I will be doing sports every morning.

2

Мы будем обсуждать это на собрании.

We will be discussing this at the meeting.

3

Ты будешь ждать меня на вокзале?

Will you be waiting for me at the station?

4

Они будут строить дом всё лето.

They will be building the house all summer.

1

В это время я буду лететь над океаном.

At this time, I will be flying over the ocean.

2

Мы будем вынуждены принять это решение.

We will be forced to make this decision.

3

Вы будете продолжать работать над проектом?

Will you be continuing to work on the project?

4

Никто не будет слушать эти оправдания.

No one will be listening to these excuses.

1

Я буду размышлять над этим вопросом долго.

I will be pondering this question for a long time.

2

Мы будем следовать этому плану неукоснительно.

We will be following this plan strictly.

3

Ты будешь пребывать в этом состоянии вечно?

Will you be remaining in this state forever?

4

Они будут сомневаться в нашей искренности.

They will be doubting our sincerity.

1

Я буду неустанно совершенствовать свои навыки.

I will be tirelessly improving my skills.

2

Мы будем свидетельствовать о переменах в обществе.

We will be witnessing changes in society.

3

Вы будете пренебрегать нашими советами?

Will you be neglecting our advice?

4

Они будут олицетворять собой новую эпоху.

They will be embodying a new era.

سهل الخلط

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) مقابل Future Perfective

Learners mix up the aspect.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) مقابل Present Tense

Learners use present for future.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) مقابل Conditional

Both use 'бы'.

أخطاء شائعة

✗

Я буду прочитаю

✓

Я буду читать

Don't use perfective verbs with 'буду'.
✗

Я будет работать

✓

Я буду работать

Conjugate 'быть' for the subject 'Я'.
✗

Я буду работаю

✓

Я буду работать

The second verb must be an infinitive.
✗

Буду я работать

✓

Я буду работать

Standard word order is Subject-Verb.
✗

Мы будем пошли

✓

Мы будем идти

Use imperfective infinitive.
✗

Ты будешь делать это?

✓

Ты будешь это делать?

Word order for emphasis.
✗

Они будут не работать

✓

Они не будут работать

Place 'не' before the auxiliary.
✗

Я буду закончить

✓

Я буду заканчивать

Use imperfective.
✗

Будем мы гулять?

✓

Мы будем гулять?

Statement vs Question intonation.

أنماط الجُمل

Я буду ___ весь день.

Ты будешь ___ завтра?

Мы не будем ___ этот фильм.

Они будут ___ в парке.

Real World Usage

Texting constant

Будешь сегодня гулять?

Job Interview very common

Я буду отвечать за продажи.

Travel common

Я буду приходить поздно.

Food Delivery occasional

Я буду ждать курьера.

Social Media common

Скоро я буду выкладывать фото.

Academic common

Мы будем изучать эту тему.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

The 'Will Be' Hack

If you can translate your English sentence to 'I will be [verb]-ing', you almost always need the Russian imperfective future.
⚠️

No Prefixes Allowed

Don't use verbs with perfective prefixes (like 'про-', 'по-', 'с-') after 'буду'. Only use the simple, basic infinitive.
💬

Polite Questions

When asking someone if they want something (like tea or coffee), using 'Вы будете...?' is a very common and polite way to offer it.

Smart Tips

Add a frequency word like 'всегда' or 'часто'.

Я буду работать. → Я всегда буду работать здесь.

Use rising intonation at the end.

Ты будешь работать. → Ты будешь работать?

Ask yourself: is it a process?

Я буду купить. → Я буду покупать.

Use 'весь' (all) to emphasize duration.

Я буду учиться. → Я буду учиться весь год.

النطق

BU-du

Stress

The stress in 'буду' is on the first syllable.

Question

Ты будешь РА-бо-тать↑?

Rising intonation at the end indicates a question.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'BU-DU' as 'BE-DO'—you will BE DOing something.

ربط بصري

Imagine a robot (the 'буду' part) holding a sign with an infinitive verb on it, walking into the future.

Rhyme

When the future is a flow, use 'буду' and the verb you know.

Story

I am standing at the edge of tomorrow. I see my future self. My future self is holding a sign that says 'буду'. Behind the sign, my future self is doing many things: reading, working, and playing.

Word Web

будубудешьбудетбудембудетебудутинфинитив

تحدٍّ

Write 5 sentences about what you will be doing this weekend using 'я буду'.

ملاحظات ثقافية

Russians value aspectual precision; using the wrong aspect can sound like you don't understand the nature of the action.

In formal settings, using the imperfective future shows you are committed to a process.

Friends often drop the pronoun if it's clear.

The construction evolved from the Old Russian auxiliary 'быти' (to be) combined with the infinitive.

بدايات محادثة

“

Что ты будешь делать завтра?

“

Будешь ли ты работать в выходные?

“

Как ты будешь проводить отпуск?

“

Будете ли вы продолжать этот проект?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your plans for next week.
Describe your ideal future career.
How will your life change in 5 years?
Reflect on the process of learning Russian.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'быть'.

Вечером мы ___ смотреть кино.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будем
Since the subject is 'мы' (we), the correct form of the helper verb is 'будем'.
Which sentence is grammatically correct? اختيار متعدد

Choose the correct way to say 'I will be working':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать.
You must use the helper verb 'буду' followed by the imperfective infinitive 'работать'. You cannot conjugate the second verb or use a perfective one.
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Они будут играют в игры.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут играть в игры.
The main verb must be in the infinitive form (играть), not conjugated (играют).

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct form of 'быть'.

Я ___ работать завтра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Subject is 'Я'.
Choose the correct verb form. اختيار متعدد

Мы будем ___ (читать/прочитать) книгу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Must use imperfective infinitive.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Я буду работаю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать
Infinitive required.
Make negative. Sentence Transformation

Я буду спать.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я не буду спать
Negation before auxiliary.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

— Ты будешь звонить? — Да, я ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Matching the subject.
Order the words. Sentence Building

буду / работать / я / завтра

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать завтра
Standard order.
Sort by aspect. Grammar Sorting

Which is imperfective?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду читать
It's a process.
Match subject to auxiliary. Match Pairs

Я -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Conjugation match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'быть'. املأ الفراغ

Ты ___ завтракать завтра?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будешь
Translate to Russian. الترجمة

They will be dancing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут танцевать.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

буду / я / долго / спать

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду долго спать.
Which sentence is correct? اختيار متعدد

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вы будете слушать музыку?
Match the pronoun to the correct form of 'быть'. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я - буду, Мы - будем, Они - будут, Вы - будете
Correct the verb form. Error Correction

Она будет готовит ужин.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет готовить ужин.
Complete the sentence with the correct infinitive. املأ الفراغ

Я буду ___ (to read) эту книгу неделю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Identify the process-focused sentence. اختيار متعدد

Which sentence describes an ongoing action?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду убирать комнату.
Translate to Russian. الترجمة

What will you be doing?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что ты будешь делать?
Put the words in order. Sentence Reorder

будет / она / в / парке / гулять

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет гулять в парке.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, that is a common mistake. 'Буду' only takes the imperfective infinitive.

Just put 'не' before 'буду'. Example: 'Я не буду читать'.

No, perfective verbs have their own future tense. 'Буду' is specifically for imperfective.

Yes, standard Russian order is Subject-Verb. 'Я буду работать'.

For habits, ongoing processes, or repeated actions in the future.

Yes, if the context is clear, you can drop 'Я' or 'Ты'.

English uses 'will be doing'. Russian uses 'буду' + infinitive.

It is neutral and used in all registers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish partial

Estar + gerundio

Russian uses the infinitive, not a participle.

French low

Futur proche

The auxiliary verb is different.

German high

Werden + infinitive

German is synthetic/analytic hybrid.

Japanese partial

Te-iru form in future

Russian is strictly analytic.

Arabic low

Sa- + verb

Russian uses a separate auxiliary word.

Chinese low

会 (huì) + verb

Russian conjugates the auxiliary.

Learning Path

Prerequisites

Next
المستقبل التام في الروسية: تحقيق النتائج (Будущее время)

Related Grammar Rules

A2

المستقبل التام في الروسية: تحقيق النتائج (Будущее время)

هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها "سأفعل ذلك" وأدركت أنك وعدت بنتيجة، وليس مجرد جهد؟ في اللغة الروسية، المستقبل ال...
A2

الزمن الماضي في الروسية: نهايات حرف 'L' البسيطة

Overview هل شعرت يوماً أن قواعد اللغة الروسية جبل لا يتوقف عن النمو؟ أخبار جيدة. الزمن الماضي هو الوادي حيث يمكنك أخيراً...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!