A2 Verb Tenses 5 min read آسان

زمان آینده در روسی: کارهای استمراری (استمراری)

Form the imperfective future by combining a conjugated form of быть with any imperfective infinitive verb.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'быть' (to be) + infinitive to describe ongoing actions in the future.

  • Conjugate 'быть' for the subject: 'Я буду', 'Ты будешь', etc.
  • Add the imperfective infinitive verb: 'Я буду читать' (I will be reading).
  • Negate by adding 'не' before the conjugated 'быть': 'Я не буду читать'.
Subject + буду/будешь/будет... + Infinitive Verb

مرور کلی

تا حالا فکر کردی چرا نمی‌تونی فقط یه پیشوند به هر فعل روسی اضافه کنی تا آینده بشه؟ شاید بخوای بگی تمام شب رو «نتفلیکس می‌بینم». یا شاید سه ساعت «روسی می‌خونم».
در فارسی، ما از «خواهم ... کرد» یا «دارم ... می‌کنم» برای آینده استفاده می‌کنیم.
در روسی، از آینده استمراری (Imperfective Future) استفاده می‌کنیم. این زمان بهترین دوست شما برای کارهای طولانی و در حال انجامه. روی فرآیند تمرکز می‌کنه، نه فقط نتیجه نهایی.
تفاوت بین «کتاب رو خواهم خواند» (تمومش می‌کنم) و «در حال خواندن کتاب خواهم بود» در همینجاست. اولی یه هدفه، دومی یه حال و هواست. برای برنامه‌های روزانه و عادت‌های طولانی‌مدت به این زمان نیاز داری.
ساده و قابل پیش‌بینیه و در کپشن‌های تیک‌تاک خیلی رایجه. بیا مطمئن بشیم وقتی ازش استفاده می‌کنی شبیه ربات به نظر نمی‌رسی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

این زمان شبیه یه ست لگو با فقط دو قطعه است. اصلاً نیازی نیست فعل اصلی رو تغییر بدی. فعل اصلی رو در حالت لغت‌نامه‌ای (مصدر) نگه می‌داری.
تنها چیزی که تغییر می‌کنه فعل کمکی быть (بودن) هست. быть رو مثل موتور و مصدر رو مثل ماشین تصور کن. موتور تمام کار نشون دادن اینکه چه کسی داره کار رو انجام میده رو بر عهده داره.
ماشین فقط اونجا می‌شینه و خوشگل به نظر می‌رسه. اگه بدونی چطور быть رو صرف کنی، همین الان برنده شدی. فقط اون رو قبل از هر فعل استمراری قرار میدی.
برای «غذا خواهم خورد»، «خواهیم رقصید» یا «بازی خواهند کرد» کار می‌کنه. این منظم‌ترین بخش گرامر روسیه. هیچ تغییر املایی عجیبی در فعل اصلی وجود نداره.
نگران جابجایی استرس (تکیه) صدا هم نباش. فقط быть + فعالیت مورد علاقه‌ات. این کوتاه‌ترین راه برای صحبت کردن درباره زندگی آینده‌ته.

الگوی ساخت

1
ساختن این زمان یه فرآیند ساده سه مرحله‌ای هست.
2
فاعل خودت رو انتخاب کن (من، تو، آن‌ها و غیره).
3
فعل быть رو متناسب با اون فاعل صرف کن.
4
مصدر (حالت -ть) فعل استمراری خودت رو اضافه کن.
5
اینجوری быть در آینده به نظر می‌رسه:
6
Я буду (من خواهم بود)
7
Ты будешь (تو خواهی بود - دوستانه)
8
Он/Она/Оно будет (او خواهد بود)
9
Мы будем (ما خواهیم بود)
10
Вы будете (شما خواهید بود - رسمی/جمع)
11
Они будут (آن‌ها خواهند بود)
12
مثال: برای گفتن «کار خواهم کرد»، я буду رو بردار و работать رو اضافه کن. نتیجه: Я буду работать. به همین سادگی. اگه بتونی این شش حالت быть رو یادت بمونه، می‌تونی درباره هر کار آینده استمراری صحبت کنی. فقط یادت باشه: فقط از مصدر استمراری استفاده کن. اگه فعل پیشوندی مثل по- یا про- داره، ممکنه کامل (perfective) باشه. برای این الگوی خاص از اونا دوری کن. به نسخه‌های اصلی و «طولانی» فعل‌ها بچسب.

کی استفاده کنیم

وقتی مدت زمان انجام کار مهمه از این زمان استفاده کن. اگه داری توی واتس‌اپ برنامه‌ات رو به کسی میگی، از این استفاده کن. «از ۹ تا ۵ کار خواهم کرد» یه فرآینده.
برای کارهای تکراری در آینده ازش استفاده کن. «هر دوشنبه به باشگاه خواهم رفت». وقتی نتیجه برات مهم نیست ازش استفاده کن.
شاید فیلم رو شروع کنی ولی تمومش نکنی. این یه فرآینده! برای کارهای پس‌زمینه هم عالیه.
«وقتی تو خوابی، من کد می‌زنم». این صحنه رو برای زندگی آینده‌ات آماده می‌کنه. اگه توی استوری‌های اینستاگرامت اهل توضیح دادن هستی، این زمانِ توئه.
برای گفتن «تابستون آینده در اروپا سفر خواهم کرد» عالیه. وقتی نقطه پایان نامشخصه، طبیعی‌تر از فعل کامل به نظر می‌رسه. برای عادت‌هایی که قصد داری شروع کنی ازش استفاده کن.
«آب بیشتری خواهم نوشید». دکترت خوشحال میشه و روسی‌ات هم بهتر میشه.

اشتباهات رایج

بزرگترین اشتباه اینه که سعی کنی هر دو فعل رو صرف کنی. هیچ‌وقت نباید بگی я буду работаю. این شبیه اینه که بگی «من خواهم بود من کار می‌کنم». فقط فعل کمکی быть تغییر شکل میده. فعل دوم باید به صورت مصدر بمونه. یه اشتباه کلاسیک دیگه استفاده از فعل کامله. نمی‌تونی بگی я буду прочитать. فعل‌های کامل (مثل прочитать) خودشون شکل آینده دارن. اونا نیازی به быть ندارن. اگه از быть استفاده می‌کنی، فعل اصلی باید استمراری باشه. همچنین مواظب املای будешь و будете باش. صدای ё یا е وسط رو فراموش نکن. زبان‌آموزها معمولاً у رو در буду فراموش می‌کنن و سعی می‌کنن بگن боду. این اصلاً کلمه نیست، هرچند شبیه یه روح عجیبه. شکل‌های быть رو دقیق و مصدرها رو ساده نگه دار.

مقایسه با الگوهای مشابه

در روسی، دو راه برای صحبت درباره آینده وجود داره. «آینده ساده» (کامل) و «آینده مرکب» (استمراری). آینده ساده برای نتایج تموم شده است.
Я прочитаю یعنی «خوندن رو تموم خواهم کرد». آینده مرکب (چیزی که داریم یاد می‌گیریم) برای فرآینده. Я буду читать یعنی «در حال خوندن خواهم بود».
مثل تفاوت عکس و فیلم بهش نگاه کن. آینده ساده یه عکس از خط پایانه. آینده مرکب فیلم کل مسابقه است.
فارسی‌زبان‌ها معمولاً چون حس می‌کنن شبیه «خواهم ...» هست از я буду... استفاده می‌کنن، اما مراقب باش. اگه قول میدی کاری رو انجام بدی، مثل «بهت زنگ می‌زنم»، از فعل کامل استفاده کن. اگه داری عصرت رو توصیف می‌کنی، مثل «استراحت خواهم کرد»، از استمراری استفاده کن.
اگه درباره یه کار یک‌باره و تموم شده صحبت می‌کنی از быть استفاده نکن.

سؤالات رایج

س: آیا می‌تونم از این برای «قصد دارم» استفاده کنم؟
ج: بله، اگه کار استمراری یا یه عادت باشه.
س: آیا جنسیت فرد فعل رو تغییر میده؟
ج: نه، زمان آینده به جنسیت اهمیت نمیده. Он будет و Она будет یکی هستن.
س: این زمان رسمی هست یا دوستانه؟
ج: هر دو! بستگی داره از ты استفاده کنی یا вы.
س: آیا می‌تونم از این با فعل‌های حرکتی استفاده کنم؟
ج: بله، مثل я буду ходить в школу (به طور منظم به مدرسه خواهم رفت).
س: اگه مصدر رو فراموش کنم چی؟
ج: اون وقت فقط داری میگی «خواهم بود»، که باز هم مفیده! «خونه خواهم بود» میشه я буду дома.

Meanings

This tense describes an ongoing, repeated, or unfinished action that will take place in the future.

1

Ongoing process

An action that will be in progress at a specific future time.

“Я буду спать в это время.”

“Мы будем гулять весь вечер.”

2

Repeated action

An action that will happen multiple times in the future.

“Я буду ходить в спортзал каждый день.”

“Мы будем часто встречаться.”

Conjugation of 'быть' (Future Tense)

Person Pronoun Auxiliary (быть) Main Verb (Infinitive)
1st Sing. Я буду читать
2nd Sing. Ты будешь читать
3rd Sing. Он/Она/Оно будет читать
1st Plur. Мы будем читать
2nd Plur. Вы будете читать
3rd Plur. Они будут читать

Reference Table

Reference table for زمان آینده در روسی: کارهای استمراری (استمراری)
Pronoun Helper Verb (быть) Main Verb (Infinitive) English Meaning
Я буду работать I will be working
Ты будешь читать You will be reading (inf.)
Он / Она будет отдыхать He / She will be resting
Мы будем смотреть We will be watching
Вы будете готовить You will be cooking (form./pl.)
Они будут гулять They will be walking

طیف رسمیت

رسمی
Я буду заниматься профессиональной деятельностью.

Я буду заниматься профессиональной деятельностью. (Work)

خنثی
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

غیر رسمی
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

عامیانه
Я буду пахать.

Я буду пахать. (Work)

Uses of the Imperfective Future

Future Process

Duration

  • весь день all day
  • долго for a long time

Habit

  • каждое утро every morning
  • всегда always

Simple vs. Compound Future

Imperfective (Process)
Я буду писать I will be writing
Perfective (Result)
Я напишу I will finish writing

Choosing the Future Tense

1

Is the action a process or a habit?

YES
Use Imperfective Future (быть + infinitive)
NO
Is it a finished result?
2

Is it a finished result?

YES
Use Perfective Future (Simple form)
NO ↓

Forms of 'быть' for the Future

👤

Singular

  • • Я буду
  • • Ты будешь
  • • Он/Она будет
👥

Plural

  • • Мы будем
  • • Вы будете
  • • Они будут
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Я буду читать.

I will be reading.

2

Ты будешь спать?

Will you be sleeping?

3

Мы будем гулять.

We will be walking.

4

Они будут играть.

They will be playing.

1

Завтра я буду работать весь день.

Tomorrow I will be working all day.

2

Мы не будем смотреть этот фильм.

We will not be watching this movie.

3

Вы будете часто приходить сюда?

Will you be coming here often?

4

Она будет учить русский язык.

She will be studying Russian.

1

Я буду заниматься спортом каждое утро.

I will be doing sports every morning.

2

Мы будем обсуждать это на собрании.

We will be discussing this at the meeting.

3

Ты будешь ждать меня на вокзале?

Will you be waiting for me at the station?

4

Они будут строить дом всё лето.

They will be building the house all summer.

1

В это время я буду лететь над океаном.

At this time, I will be flying over the ocean.

2

Мы будем вынуждены принять это решение.

We will be forced to make this decision.

3

Вы будете продолжать работать над проектом?

Will you be continuing to work on the project?

4

Никто не будет слушать эти оправдания.

No one will be listening to these excuses.

1

Я буду размышлять над этим вопросом долго.

I will be pondering this question for a long time.

2

Мы будем следовать этому плану неукоснительно.

We will be following this plan strictly.

3

Ты будешь пребывать в этом состоянии вечно?

Will you be remaining in this state forever?

4

Они будут сомневаться в нашей искренности.

They will be doubting our sincerity.

1

Я буду неустанно совершенствовать свои навыки.

I will be tirelessly improving my skills.

2

Мы будем свидетельствовать о переменах в обществе.

We will be witnessing changes in society.

3

Вы будете пренебрегать нашими советами?

Will you be neglecting our advice?

4

Они будут олицетворять собой новую эпоху.

They will be embodying a new era.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) در مقابل Future Perfective

Learners mix up the aspect.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) در مقابل Present Tense

Learners use present for future.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) در مقابل Conditional

Both use 'бы'.

اشتباهات رایج

✗

Я буду прочитаю

✓

Я буду читать

Don't use perfective verbs with 'буду'.
✗

Я будет работать

✓

Я буду работать

Conjugate 'быть' for the subject 'Я'.
✗

Я буду работаю

✓

Я буду работать

The second verb must be an infinitive.
✗

Буду я работать

✓

Я буду работать

Standard word order is Subject-Verb.
✗

Мы будем пошли

✓

Мы будем идти

Use imperfective infinitive.
✗

Ты будешь делать это?

✓

Ты будешь это делать?

Word order for emphasis.
✗

Они будут не работать

✓

Они не будут работать

Place 'не' before the auxiliary.
✗

Я буду закончить

✓

Я буду заканчивать

Use imperfective.
✗

Будем мы гулять?

✓

Мы будем гулять?

Statement vs Question intonation.

الگوهای جمله‌سازی

Я буду ___ весь день.

Ты будешь ___ завтра?

Мы не будем ___ этот фильм.

Они будут ___ в парке.

Real World Usage

Texting constant

Будешь сегодня гулять?

Job Interview very common

Я буду отвечать за продажи.

Travel common

Я буду приходить поздно.

Food Delivery occasional

Я буду ждать курьера.

Social Media common

Скоро я буду выкладывать фото.

Academic common

Мы будем изучать эту тему.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

The 'Will Be' Hack

If you can translate your English sentence to 'I will be [verb]-ing', you almost always need the Russian imperfective future.
⚠️

No Prefixes Allowed

Don't use verbs with perfective prefixes (like 'про-', 'по-', 'с-') after 'буду'. Only use the simple, basic infinitive.
💬

Polite Questions

When asking someone if they want something (like tea or coffee), using 'Вы будете...?' is a very common and polite way to offer it.

Smart Tips

Add a frequency word like 'всегда' or 'часто'.

Я буду работать. → Я всегда буду работать здесь.

Use rising intonation at the end.

Ты будешь работать. → Ты будешь работать?

Ask yourself: is it a process?

Я буду купить. → Я буду покупать.

Use 'весь' (all) to emphasize duration.

Я буду учиться. → Я буду учиться весь год.

تلفظ

BU-du

Stress

The stress in 'буду' is on the first syllable.

Question

Ты будешь РА-бо-тать↑?

Rising intonation at the end indicates a question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'BU-DU' as 'BE-DO'—you will BE DOing something.

تداعی تصویری

Imagine a robot (the 'буду' part) holding a sign with an infinitive verb on it, walking into the future.

Rhyme

When the future is a flow, use 'буду' and the verb you know.

Story

I am standing at the edge of tomorrow. I see my future self. My future self is holding a sign that says 'буду'. Behind the sign, my future self is doing many things: reading, working, and playing.

شبکه واژگان

будубудешьбудетбудембудетебудутинфинитив

چالش

Write 5 sentences about what you will be doing this weekend using 'я буду'.

نکات فرهنگی

Russians value aspectual precision; using the wrong aspect can sound like you don't understand the nature of the action.

In formal settings, using the imperfective future shows you are committed to a process.

Friends often drop the pronoun if it's clear.

The construction evolved from the Old Russian auxiliary 'быти' (to be) combined with the infinitive.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Что ты будешь делать завтра?

“

Будешь ли ты работать в выходные?

“

Как ты будешь проводить отпуск?

“

Будете ли вы продолжать этот проект?

موضوعات نگارش

Write about your plans for next week.
Describe your ideal future career.
How will your life change in 5 years?
Reflect on the process of learning Russian.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'быть'.

Вечером мы ___ смотреть кино.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будем
Since the subject is 'мы' (we), the correct form of the helper verb is 'будем'.
Which sentence is grammatically correct? چند گزینه‌ای

Choose the correct way to say 'I will be working':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать.
You must use the helper verb 'буду' followed by the imperfective infinitive 'работать'. You cannot conjugate the second verb or use a perfective one.
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Они будут играют в игры.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут играть в игры.
The main verb must be in the infinitive form (играть), not conjugated (играют).

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct form of 'быть'.

Я ___ работать завтра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Subject is 'Я'.
Choose the correct verb form. چند گزینه‌ای

Мы будем ___ (читать/прочитать) книгу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Must use imperfective infinitive.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Я буду работаю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать
Infinitive required.
Make negative. Sentence Transformation

Я буду спать.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я не буду спать
Negation before auxiliary.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

— Ты будешь звонить? — Да, я ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Matching the subject.
Order the words. Sentence Building

буду / работать / я / завтра

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать завтра
Standard order.
Sort by aspect. Grammar Sorting

Which is imperfective?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду читать
It's a process.
Match subject to auxiliary. Match Pairs

Я -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Conjugation match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'быть'. پر کردن جای خالی

Ты ___ завтракать завтра?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будешь
Translate to Russian. ترجمه

They will be dancing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут танцевать.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

буду / я / долго / спать

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду долго спать.
Which sentence is correct? چند گزینه‌ای

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вы будете слушать музыку?
Match the pronoun to the correct form of 'быть'. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я - буду, Мы - будем, Они - будут, Вы - будете
Correct the verb form. Error Correction

Она будет готовит ужин.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет готовить ужин.
Complete the sentence with the correct infinitive. پر کردن جای خالی

Я буду ___ (to read) эту книгу неделю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Identify the process-focused sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence describes an ongoing action?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду убирать комнату.
Translate to Russian. ترجمه

What will you be doing?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что ты будешь делать?
Put the words in order. Sentence Reorder

будет / она / в / парке / гулять

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет гулять в парке.

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, that is a common mistake. 'Буду' only takes the imperfective infinitive.

Just put 'не' before 'буду'. Example: 'Я не буду читать'.

No, perfective verbs have their own future tense. 'Буду' is specifically for imperfective.

Yes, standard Russian order is Subject-Verb. 'Я буду работать'.

For habits, ongoing processes, or repeated actions in the future.

Yes, if the context is clear, you can drop 'Я' or 'Ты'.

English uses 'will be doing'. Russian uses 'буду' + infinitive.

It is neutral and used in all registers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

Estar + gerundio

Russian uses the infinitive, not a participle.

French low

Futur proche

The auxiliary verb is different.

German high

Werden + infinitive

German is synthetic/analytic hybrid.

Japanese partial

Te-iru form in future

Russian is strictly analytic.

Arabic low

Sa- + verb

Russian uses a separate auxiliary word.

Chinese low

会 (huì) + verb

Russian conjugates the auxiliary.

Learning Path

Prerequisites

Next
آینده کامل روسی: دستیابی به نتایج (Будущее время)

Related Grammar Rules

A2

آینده کامل روسی: دستیابی به نتایج (Будущее время)

آیا تا به حال پیامکی فرستاده‌اید که بگویید «انجامش می‌دهم» و متوجه شده‌اید که قول یک نتیجه را داده‌اید، نه فقط یک تلاش؟...
A2

زمان گذشته در روسی: پسوندهای ساده 'L'

Overview تا حالا حس کردی گرامر روسی مثل کوهیه که مدام بزرگتر می‌شه؟ خبر خوب: زمان گذشته مثل دره‌ایه که بالاخره می‌تونی ت...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!