A2 noun رسمی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

감사함

gamsaham /ɡamsaham/
Practice it

Gratitude is the internal state of appreciating the kindness received from others.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the state of feeling grateful.
  • Used to express appreciation for kindness.
  • More formal than the native Korean word '고마움'.

개요

'감사함'은 '감사(感謝)'라는 명사에 '-함'이라는 접미사가 붙어 만들어진 단어로, 고마움을 느끼는 정서적 상태를 뜻합니다. 단순히 고맙다는 말을 하는 것을 넘어, 내면에서 우러나오는 깊은 고마움의 태도를 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 대한 감사함을 느끼다' 또는 '~에게 감사함을 표하다'와 같은 구문으로 사용됩니다. 형용사 '감사하다'와 달리 명사형이므로 문장의 목적어나 보어 자리에 위치합니다. 3) 공통적 상황: 일상생활에서 선물을 받았을 때, 누군가 도움을 주었을 때, 혹은 일상의 평범한 순간에 자신의 행복을 깨달을 때 자주 쓰입니다. 특히 편지나 연설문 등에서 진심 어린 마음을 전달할 때 매우 효과적인 표현입니다. 4) 유의어 비교: '고마움'은 순우리말로 더 친근하고 부드러운 느낌을 줍니다. '감사함'은 한자어 기반으로 조금 더 격식이 있고 정중한 느낌을 주어 격식 있는 자리나 글쓰기에 더 적합합니다.

مثال‌ها

1

도와주셔서 정말 감사함을 느낍니다.

everyday

I feel very grateful for your help.

2

귀하의 배려에 깊은 감사함을 표합니다.

formal

I express my deep gratitude for your consideration.

3

항상 감사함을 잊지 말자.

informal

Let's never forget to be grateful.

4

감사함은 사회적 관계를 유지하는 중요한 가치이다.

academic

Gratitude is an important value for maintaining social relationships.

ترکیب‌های رایج

감사함을 느끼다 to feel grateful
감사함을 표하다 to express gratitude
감사함을 잊지 않다 not to forget one's gratitude

عبارات رایج

진심으로 감사함을 느낍니다

I sincerely feel grateful.

감사함을 표현하다

to express gratitude

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

감사함 vs 고마움

This is a native Korean word that feels warmer and more casual. It is interchangeable with '감사함' but lacks the formal nuance.

الگوهای دستوری

~에 대한 감사함을 느끼다 ~에게 감사함을 전하다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '감사함' in formal or written contexts to maintain a professional tone. In casual conversation, '고마움' or simply '고마워' is more natural. Always ensure the context matches the level of formality.

اشتباهات رایج

Do not confuse the noun '감사함' with the verb '감사하다'. Learners often use the noun form where a verb is required, leading to grammatically incomplete sentences.

Tips

💡

Use with '느끼다' to express depth

Adding '느끼다' emphasizes that gratitude is an internal, sincere feeling. This makes your expression sound more genuine to the listener.

⚠️

Avoid overuse in casual speech

While polite, using '감사함' too frequently in very casual settings can sound slightly stiff. Use '고마워' for close friends.

🌍

Gratitude is a social virtue

In Korean culture, expressing gratitude is highly valued as it maintains social harmony. Explicitly stating your appreciation is considered a sign of good character.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean word '감사' (感謝) plus the Korean nominalizing suffix '-함'. It represents the state of feeling appreciation.

بافت فرهنگی

Korean culture places high importance on verbalizing appreciation to maintain social harmony. Expressing '감사함' is seen as a sign of maturity and respect.

راهنمای حفظ

Think of '감사' (Gratitude) + '함' (State/Box). It is like carrying a box of gratitude in your heart.

سوالات متداول

4 سوال

두 단어는 의미가 거의 같지만 '감사함'은 한자어 기반이라 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다. '고마움'은 일상적인 대화에서 더 자주 쓰이는 순우리말입니다.

주로 '감사함을 느끼다', '감사함을 전하다', '감사함을 잊지 않다'와 같은 서술어와 함께 사용합니다. 자신의 감정을 진솔하게 표현하고 싶을 때 사용하세요.

아니요, '감사함'은 명사입니다. '감사하다'가 형용사이며, 이를 명사형으로 바꾸어 상태를 강조할 때 '감사함'이라는 명사를 사용합니다.

네, 매우 적절합니다. 상대방의 도움에 대해 '진심으로 감사함을 느낍니다'와 같이 표현하면 정중하고 예의 바른 인상을 줄 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

도움을 주신 것에 대해 깊은 ___을 느낍니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 감사함

도움을 받은 상황에서는 고마움을 표현하는 '감사함'이 가장 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!