A1 Pronouns 15 min read آسان

دستور منفی در فرانسه: ترتیب ضمایر

In negative French commands, pronouns jump before the verb, mirroring the order of a standard sentence.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

In negative commands, pronouns return to their normal position before the verb, inside the 'ne...pas' sandwich.

  • Pronouns go BEFORE the verb in negative commands: 'Ne le mange pas.'
  • The order is always: Ne + [pronoun] + [verb] + pas.
  • Never use the hyphenated form used in affirmative commands (e.g., 'mange-le' becomes 'ne le mange pas').
Ne + Pronoun + Verb + pas

مرور کلی

### Overview
در زبان فرانسه، برای بیان دستور، توصیه یا درخواست، از وجه امری یا همان l'impératif استفاده می‌کنیم. تا زمانی که جملات مثبت هستند، ساختار نسبتاً ساده است؛ اما وقتی می‌خواهیم کسی را از انجام کاری منع کنیم (دستور منفی)، با یک چالش دستوری مهم روبرو می‌شویم: جایگاه ضمیرها. در فارسی، ما برای منفی کردن یک دستور، به سادگی از «نـ» استفاده می‌کنیم (مثلاً «آن را نگیر»)، اما در فرانسه، ضمیرها در جملات امریِ منفی، بر خلاف جملات امریِ مثبت، به جایگاه اصلی خود یعنی قبل از فعل بازمی‌گردند.
این یک تفاوت بنیادین است که دانستن آن برای هر زبان‌آموز سطح A1 حیاتی است.
در فارسی، ضمیر مفعولی معمولاً به صورت چسبیده به فعل یا با «را» می‌آید (مثلاً «من را نزن» یا «او را نبین»). در فرانسه، ضمیرها (مثل le, la, me, te) در جملات معمولی قبل از فعل می‌آیند. نکته کلیدی اینجاست: در حالت امریِ مثبت، ضمیر بعد از فعل می‌آید (مثل Prends-le! یعنی «آن را بگیر!»)، اما به محض اینکه جمله منفی می‌شود، ضمیر دوباره به قبل از فعل می‌پرد (Ne le prends pas! یعنی «آن را نگیر!»).
این ساختار برای ذهن فارسی‌زبان که به جایگاه ثابت ضمیر در دستور منفی عادت دارد، در واقع یک خبر خوب است، چون با ساختار جملات خبری منفی (مثل Tu ne le prends pas) همخوانی دارد. در ادامه به بررسی دقیق این نظم و ترتیب می‌پردازیم.
### How This Grammar Works
ساختار منفی در فرانسه بر پایه یک «ساندویچ منفی‌ساز» یعنی ne ... pas استوار است. وقتی ما یک دستور منفی با ضمیر داریم، ضمیر مفعولی باید دقیقاً در میان این ساندویچ و قبل از فعل قرار بگیرد.
در فارسی، ما برای منفی کردن فعل امر از پیشوند «نـ» استفاده می‌کنیم (نـ + برو = نرو). در فرانسه این کار با دو کلمه ne و pas انجام می‌شود که فعل را احاطه می‌کنند. نکته مهم برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان این است که در فارسی، ضمیر مفعولی همیشه قبل از فعل است (مثلاً «کتاب را به او نده»).
در فرانسه هم همین نظم برقرار است، اما در حالت امری مثبت، فرانسه یک استثنا دارد که ضمیر را به بعد از فعل می‌فرستد. در حالت منفی، این استثنا حذف شده و به حالت طبیعیِ جملات خبری برمی‌گردیم.
| نوع دستور | ساختار (ساده‌شده) | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| مثبت | فعل + ضمیر | Donne-le-moi ! | آن را به من بده! |
| منفی | ne + ضمیر + فعل + pas | Ne me le donne pas ! | آن را به من نده! |
همان‌طور که در جدول می‌بینید، در حالت منفی، ضمیر me و le قبل از فعل قرار گرفته‌اند. این نظم (شخص قبل از شیء) یک قانون ثابت در زبان فرانسه است. برای مثال، me (به من) همیشه قبل از le (آن) می‌آید.
این دقیقاً مشابه ساختار جملات خبری است، بنابراین اگر یاد بگیرید که در جملات معمولی ضمیرها کجا قرار می‌گیرند، در جملات امری منفی هم همان قانون را اجرا خواهید کرد.
### Formation Pattern
برای ساختن یک دستور منفی با ضمیر، باید این مراحل را طی کنید:
  1. 1فعل را به صورت امری (tu, nous, vous) صرف کنید.
  2. 2ضمیر مفعولی مناسب را انتخاب کنید (به یاد داشته باشید که در حالت منفی، ضمیرها همیشه به صورت me, te, le, la هستند و هرگز به moi, toi تبدیل نمی‌شوند).
  3. 3ساختار Ne + ضمیر + فعل + pas را تشکیل دهید.
| فعل | حالت مثبت (tu) | حالت منفی (tu) | حالت مثبت (vous) | حالت منفی (vous) |
|---|---|---|---|---|
| Regarder | Regarde-le ! | Ne le regarde pas ! | Regardez-le ! | Ne le regardez pas ! |
| Écouter | Écoute-moi ! | Ne m'écoute pas ! | Écoutez-moi ! | Ne m'écoutez pas ! |
| Prendre | Prends-le ! | Ne le prends pas ! | Prenez-le ! | Ne le prenez pas ! |
نکته مهم: اگر فعل با حرف صدادار شروع شود، ne به n' تبدیل می‌شود (مثل N'y va pas یعنی «آنجا نرو»). همچنین دقت کنید که در حالت منفی، دیگر از خط تیره (-) استفاده نمی‌کنیم. این یکی از تفاوت‌های اصلی با حالت مثبت است که باید به خاطر بسپارید.
### When To Use It
شما از این ساختار در زندگی روزمره برای منع کردن، هشدار دادن یا درخواست مودبانه استفاده می‌کنید. مثلاً در محیط کار، اگر همکارتان می‌خواهد فایلی را برای کسی بفرستد که نباید، به او می‌گویید: Ne l'envoie pas ! (آن را ارسال نکن!). یا اگر کسی می‌خواهد چیزی را که متعلق به شماست بردارد، می‌گویید: Ne le touche pas ! (به آن دست نزن!).
در موقعیت‌های آموزشی یا در سفر، وقتی می‌خواهید به کسی هشدار دهید که کاری را انجام ندهد، این ساختار بسیار کاربردی است. برای مثال، اگر در رستوران هستید و می‌خواهید به دوستتان بگویید که آن غذا را سفارش ندهد: Ne la commande pas, elle n'est pas bonne (آن را سفارش نده، خوب نیست). این جملات به شما کمک می‌کنند تا مرزهای خود را به وضوح بیان کنید.
استفاده از این ساختار نشان‌دهنده تسلط شما بر دستور زبان است، زیرا به جای استفاده از جملات طولانی، با یک دستور کوتاه و دقیق، منظور خود را می‌رسانید. به یاد داشته باشید که در فرانسه، دستور منفی با ضمیر، لحنی مستقیم و قاطع دارد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از moi و toi در جملات منفی: فارسی‌زبانان به دلیل عادت به ساختار مثبت که در آن moi و toi استفاده می‌شود (مثل Donne-moi)، اشتباهاً می‌گویند Ne donne-moi pas که کاملاً غلط است. قانون این است: در منفی، همیشه me و te استفاده می‌شود.
  2. 2فراموش کردن جایگاه ضمیر: بسیاری از زبان‌آموزانِ فارسی‌زبان سعی می‌کنند ضمیر را بعد از فعل بگذارند (مثل Ne mange pas le) چون در فارسی ضمیر بعد از فعل می‌آید. باید به یاد داشته باشید که در فرانسه، ضمیر مفعولی در جملات منفیِ امری، همیشه باید به قبل از فعل برگردد.
  3. 3استفاده از خط تیره: در جملات امری مثبت، ضمیر با خط تیره به فعل می‌چسبد (Prends-le). فارسی‌زبانان تمایل دارند این خط تیره را در جملات منفی هم بنویسند (Ne-le-prends-pas). این اشتباه است؛ در جملات منفی، هیچ خط تیره‌ای بین ضمیر و فعل وجود ندارد.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت اصلی بین حالت مثبت و منفی در جدول زیر آمده است:
| ویژگی | دستور مثبت | دستور منفی |
|---|---|---|
| جایگاه ضمیر | بعد از فعل | قبل از فعل |
| استفاده از خط تیره | دارد | ندارد |
| ضمیر مفعولی | moi, toi | me, te |
| مثال | Regarde-moi ! | Ne me regarde pas ! |
در فارسی، ما برای هر دو حالت از یک ساختار استفاده می‌کنیم (مثلاً «نگاه کن» و «نگاه نکن»). اما در فرانسه، این دو حالت کاملاً متفاوت عمل می‌کنند. این تفاوت در ابتدا ممکن است دشوار به نظر برسد، اما با تمرینِ جملات خبری، ملکه ذهن شما خواهد شد.
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید pas را در انتهای جمله بیاورم؟ بله، در سطح A1، ساختار استاندارد منفی همان ne ... pas است. اگر از کلمات دیگری مثل jamais (هرگز) استفاده کنید، جای pas را می‌گیرد (Ne le fais jamais).
  2. 2اگر دو ضمیر داشته باشیم چه می‌شود؟ نظم ضمیرها تغییر نمی‌کند. همیشه me/te/nous/vous قبل از le/la/les می‌آید. مثال: Ne me le dis pas ! (آن را به من نگو).
  3. 3آیا این قانون برای تمام فعل‌ها یکسان است؟ بله، این قانونِ جایگاه ضمیر در تمامی فعل‌های زبان فرانسه (چه گروه اول، چه دوم و چه سوم) در حالت امریِ منفی یکسان است و استثنایی ندارد.

2. Negative Command Structure

Negative Marker Pronoun Verb Negative Marker
Ne
le
mange
pas
Ne
la
regarde
pas
Ne
me
donne
pas
Ne
nous
attendez
pas
Ne
les
achetez
pas
Ne
lui
parlez
pas
Ne
leur
dites
pas
Ne
m'en
parlez
pas

Meanings

This rule dictates the placement of direct and indirect object pronouns when giving a negative command (prohibition).

1

Prohibition

Telling someone not to perform an action on an object.

“Ne le touche pas.”

“Ne la regarde pas.”

Reference Table

Reference table for دستور منفی در فرانسه: ترتیب ضمایر
Form Structure Example
Affirmative
Verb + Pronoun
Mange-le
Negative
Ne + Pronoun + Verb + pas
Ne le mange pas
Affirmative (2 pronouns)
Verb + Pronoun + Pronoun
Donne-le-moi
Negative (2 pronouns)
Ne + Pronoun + Pronoun + Verb + pas
Ne me le donne pas
Short Answer
Pronoun + Verb
Je le mange
Question
Verb + Pronoun?
Le manges-tu?

طیف رسمیت

رسمی
Ne le lui dites pas.

Ne le lui dites pas. (Giving advice)

خنثی
Ne le lui dis pas.

Ne le lui dis pas. (Giving advice)

غیر رسمی
Lui dis pas ça.

Lui dis pas ça. (Giving advice)

عامیانه
T'en parle pas.

T'en parle pas. (Giving advice)

Pronoun Placement Logic

Command

Affirmative

  • Mange-le Eat it

Negative

  • Ne le mange pas Don't eat it

Affirmative vs Negative

Affirmative
Donne-le Give it
Negative
Ne le donne pas Don't give it
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ne le mange pas.

Don't eat it.

2

Ne la regarde pas.

Don't look at it/her.

3

Ne me parle pas.

Don't talk to me.

4

Ne les touche pas.

Don't touch them.

1

Ne le lui donne pas.

Don't give it to him/her.

2

Ne nous attendez pas.

Don't wait for us.

3

Ne vous inquiétez pas.

Don't worry.

4

Ne l'ouvre pas.

Don't open it.

1

Ne le leur dites pas encore.

Don't tell them yet.

2

Ne m'en parle plus.

Don't talk to me about it anymore.

3

Ne la lui envoie pas par mail.

Don't send it to him by email.

4

Ne vous en faites pas pour ça.

Don't worry about that.

1

Ne le lui en ayez pas voulu.

Don't hold it against him.

2

Ne m'y emmenez pas tout de suite.

Don't take me there right away.

3

Ne leur en donnez pas trop.

Don't give them too much of it.

4

Ne le lui en a-t-on pas parlé ?

Hasn't one spoken to him about it?

1

Ne le lui en auriez-vous pas dit ?

Wouldn't you have told him about it?

2

Ne m'en veuillez pas de ne pas être venu.

Don't be mad at me for not coming.

3

Ne le leur en a-t-on jamais confié ?

Has one ever entrusted it to them?

4

Ne nous y laissez pas sans aide.

Don't leave us there without help.

1

Ne le lui en eussiez-vous point parlé ?

Had you not spoken to him about it?

2

Ne m'en tenez pas rigueur.

Don't hold it against me.

3

Ne le leur en a-t-on pas déjà fait part ?

Has one not already informed them of it?

4

Ne vous y méprenez pas, c'est crucial.

Don't be mistaken about it, it's crucial.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Negative Commands: Pronoun Order (Ne me le pas) در مقابل Affirmative Imperative

Learners mix up the hyphenated affirmative with the non-hyphenated negative.

French Negative Commands: Pronoun Order (Ne me le pas) در مقابل Infinitive Negation

Learners use the infinitive (ne pas manger) as a command.

French Negative Commands: Pronoun Order (Ne me le pas) در مقابل Declarative Sentences

Learners forget that the word order is the same as a normal sentence.

اشتباهات رایج

✗

Mange-le pas

✓

Ne le mange pas

Missing 'ne' and wrong order.
✗

Ne mange-le pas

✓

Ne le mange pas

Keeping the hyphen from affirmative.
✗

Ne pas le manger

✓

Ne le mange pas

Using infinitive instead of imperative.
✗

Le ne mange pas

✓

Ne le mange pas

Wrong order of ne/pronoun.
✗

Ne le donne-moi pas

✓

Ne me le donne pas

Mixing affirmative and negative structures.
✗

Ne le pas manger

✓

Ne le mange pas

Misplacing 'pas'.
✗

Ne donne le pas

✓

Ne le donne pas

Pronoun after verb.
✗

Ne le lui donne pas-le

✓

Ne le lui donne pas

Redundant pronoun.
✗

Ne le pas lui donner

✓

Ne le lui donne pas

Infinitive error.
✗

Ne le lui en donne pas-en

✓

Ne le lui en donne pas

Redundant pronoun.
✗

Ne le lui en ayez pas dit

✓

Ne le lui en dites pas

Wrong tense.
✗

Ne le lui en pas dire

✓

Ne le lui en dites pas

Infinitive error.
✗

Ne le lui en dis pas

✓

Ne le lui en dites pas

Wrong conjugation.
✗

Ne le lui en pas

✓

Ne le lui en dites pas

Missing verb.

الگوهای جمله‌سازی

Ne ___ mange pas.

Ne ___ ___ donne pas.

___ ___ ___ pas !

Ne ___ ___ ___ pas.

Real World Usage

Texting very common

Ne le fais pas !

Social Media common

Ne la partage pas.

Job Interview occasional

Ne le mentionnez pas.

Travel common

Ne les oubliez pas.

Food Delivery occasional

Ne le mettez pas dans le sac.

Parenting constant

Ne le touche pas !

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

The Sandwich Rule

Always think of 'ne' and 'pas' as bread. The pronoun is the filling. It must be inside!
⚠️

No Hyphens

If you see 'ne' and 'pas', delete the hyphen. Hyphens are only for affirmative commands.
🎯

Pronoun Order

If you have two pronouns, the order is the same as in a normal sentence (me/te/se/nous/vous before le/la/les).
💬

Spoken French

In casual speech, French people often drop the 'ne'. 'Le mange pas' is very common, but keep the 'ne' for exams!

Smart Tips

Check for a hyphen. If you see one, delete it and move the pronoun to the front.

Ne mange-le pas → Ne le mange pas

Remember the order: me/te/nous/vous before le/la/les.

Ne le me donne pas → Ne me le donne pas

Think of the sentence in the indicative (e.g., 'Tu le manges') and just add 'ne...pas' around the verb and pronoun.

Tu le manges → Ne le mange pas

You can drop the 'ne', but keep the pronoun before the verb.

Ne le mange pas → Le mange pas

تلفظ

Ne l'ouvre pas [nuh-loo-vruh-pah]

Liaison

When the pronoun starts with a vowel, use l'.

Command

Ne le mange pas! ↘

Falling intonation indicates a firm command.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Negative 'Ne' and 'pas' are like a sandwich; the pronoun is the meat inside.

تداعی تصویری

Imagine a 'Ne' and 'pas' bread slice. The pronoun is a slice of ham that must stay inside the sandwich, never outside.

Rhyme

When you say 'don't', the pronoun goes to the front!

Story

Pierre was about to eat a cookie. His mom shouted, 'Mange-le!' (Eat it!). Then she saw it was dirty and shouted, 'Ne le mange pas!' (Don't eat it!). Pierre realized the pronoun 'le' moved from the end to the front when the 'ne...pas' appeared.

شبکه واژگان

Nepaslelalesmetenousvous

چالش

Write 5 negative commands for things you shouldn't do today (e.g., 'Ne le fais pas').

نکات فرهنگی

In spoken French, the 'ne' is often dropped, but in formal writing, it is mandatory.

Similar to France, but 'pas' is often emphasized.

Standard French grammar is used in formal education.

The imperative mood in French evolved from Latin, but the negative structure with 'ne...pas' is a later development.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Que dois-je faire avec ce cadeau ?

“

Puis-je manger ce gâteau ?

“

Dois-je leur envoyer ce message ?

“

Est-ce que je peux lui dire la vérité ?

موضوعات نگارش

List 5 things you tell your pet not to do.
Write a short note to a friend about a secret.
Describe a situation where you had to stop someone from doing something.
Write a formal email advising a colleague against a specific action.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Ne ___ mange pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object pronoun needed.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Correct word order.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ne mange-le pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Remove hyphen.
Change to negative. Sentence Transformation

Mange-le.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Standard negative command.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Puis-je donner ce livre ? B: Non, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne le donne pas
Full negative command.
Order the words. Sentence Building

pas / le / ne / mange

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Correct order.
Sort into Affirmative or Negative. Grammar Sorting

Mange-le / Ne le mange pas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Affirmative / Negative
Correct classification.
Match the command. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le lui donne pas
Correct pronoun placement.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Ne ___ mange pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object pronoun needed.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Correct word order.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ne mange-le pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Remove hyphen.
Change to negative. Sentence Transformation

Mange-le.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Standard negative command.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Puis-je donner ce livre ? B: Non, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne le donne pas
Full negative command.
Order the words. Sentence Building

pas / le / ne / mange

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le mange pas
Correct order.
Sort into Affirmative or Negative. Grammar Sorting

Mange-le / Ne le mange pas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Affirmative / Negative
Correct classification.
Match the command. جفت کردن

Don't give it to him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le lui donne pas
Correct pronoun placement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Translate to French ترجمه

Don't listen to him!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne l'écoute pas !
Put the words in the correct order Sentence Reorder

pas / ne / me / parle

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne me parle pas
Match the English to the French جفت کردن

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly
Fill in the blank پر کردن جای خالی

Ne ___ dérange pas, je travaille ! (Don't disturb me)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
Choose the correct formal version. چند گزینه‌ای

Don't lose it (plural/formal):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le perdez pas !
Fix the mistake. Error Correction

Ne dis-le-moi pas !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne me le dis pas !
Fill in the blank. پر کردن جای خالی

Don't send them (the emails) -> Ne ___ envoyez pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les
Pick the correct reflexive command. چند گزینه‌ای

Don't get angry (tu form):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne te fâche pas !
Translate to French ترجمه

Let's not forget it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne l'oublions pas.
Order the double pronouns Sentence Reorder

donne / pas / ne / lui / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne le lui donne pas

Score: /10

سوالات متداول (8)

French grammar requires clitics to be adjacent to the verb. In negative commands, 'ne...pas' creates a new boundary that forces the pronoun to the front.

In formal French, sometimes, but in commands, 'pas' is almost always required.

They both go before the verb in the same order as a normal sentence: `Ne me le donne pas`.

Yes, the word order is identical regardless of the subject.

The hyphen is a special marker for affirmative commands. Negation overrides this.

Yes, 'Ne m'en parle pas' or 'Ne m'y emmène pas'.

Yes, it is standard in all registers.

Keeping the hyphen from the affirmative form, like 'Ne mange-le pas'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

No lo comas

Spanish uses 'no' instead of 'ne...pas'.

German low

Iss es nicht

German word order is fundamentally different.

Japanese low

Sore o tabenaide

No clitic pronouns.

Arabic moderate

La ta'kulhu

Pronoun is a suffix, not a separate word.

Chinese low

Bu yao chi ta

No pronoun movement.

English moderate

Don't eat it

Pronoun stays after the verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ترتیب ضمایر در جملات امری مثبت (Donne-le-moi)
Next
ضمایر امری فرانسوی: (Moi) و (Toi)

Related Grammar Rules

A1

از دوبرابر کردن ضمیرها خودداری کنید (Le doublement du sujet)

Overview تا به حال پیش آمده که چیزی را دو بار بگویید فقط برای اینکه مطمئن شوید؟ در انگلیسی، گاهی اوقات برای تأکید این ک...
B2

ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر تأکیدی یا همان `pronoms toniques` یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به سطح تسلط در مکالمه...
B2

ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)

### Overview در سطح B2، هدف شما از یادگیری زبان فرانسه عبور از حد رفع نیازهای اولیه و رسیدن به توانایی بیان مفاهیم پیچید...
B1

ترتیب ضمیر در فرانسوی: قبل از مصدر

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر مفعولی (Object Pronouns) به عنوان کلمات «تکیه‌بر» یا Clitics شناخته می‌شوند. این بدان...
B1

ضمایر اشاره فرانسوی: «این یکی» و «آن یکی» (Celui, Celle)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر اشاره (`pronoms démonstratifs`) مانند `celui`، `celle`، `ceux` و `celles` ابزارهای ح...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!