A1 Pronouns 11 min read متوسط

ترتیب ضمایر در جملات امری مثبت (Donne-le-moi)

وقتی داری به کسی دستور میدی، ضمایر رو بعد از فعل میاری. یادت باشه که فعل، مفعول مستقیم و مفعول غیرمستقیم با خط تیره به هم وصل میشن و me و te هم میشن moi و toi.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

In affirmative commands, object pronouns follow the verb, connected by hyphens, in the specific order: Verb + Direct Object + Indirect Object.

  • Pronouns come after the verb in affirmative commands: 'Donne-le-moi' (Give it to me).
  • Use hyphens to connect the verb and all pronouns: 'Montre-la-lui' (Show it to him).
  • Direct objects (le, la, les) always come before indirect objects (moi, toi, lui, nous, vous, leur).
Verb + - + Direct Object + - + Indirect Object

مرور کلی

### Overview
یادگیری زبان فرانسه برای ما فارسی‌زبانان، به دلیل تفاوت‌های ساختاری عمیق، همیشه با چالش‌های جذابی همراه است. یکی از این مباحث کلیدی که در سطح A1 با آن مواجه می‌شوید، «ترتیب ضمایر در جملات امری مثبت» (Affirmative Commands) است. در زبان فارسی، وقتی می‌خواهیم به کسی دستوری بدهیم، ضمایر مفعولی معمولاً قبل از فعل می‌آیند یا به صورت چسبیده به فعل یا متمم بیان می‌شوند.
برای مثال در فارسی می‌گوییم «آن را به من بده». اما در زبان فرانسه، وقتی جمله «امری» (Imperative) است و می‌خواهیم دستوری مثبت صادر کنیم، ساختار کاملاً دگرگون می‌شود. برخلاف جملات خبری که ضمایر قبل از فعل می‌آیند، در دستورات مثبت، ضمایر «بعد» از فعل قرار می‌گیرند و با خط تیره (Hyphen) به آن متصل می‌شوند.
این تغییر ساختار نه تنها یک قاعده دستوری، بلکه بخشی از موسیقی و ریتم زبان فرانسه است. برای مثال، عبارت Donne-le-moi (آن را به من بده) دقیقاً نشان‌دهنده همین ساختار است. درک این موضوع برای شما که با ساختار «فاعل-مفعول-فعل» یا «فاعل-مفعول-متمم-فعل» در فارسی خو گرفته‌اید، بسیار حیاتی است.
این مبحث به شما کمک می‌کند تا در محیط‌های کاری، دانشگاهی یا حتی در خرید، دستورات خود را به شکلی کاملاً طبیعی و بومی بیان کنید. این یک قاعده بنیادی است که یادگیری آن، اعتماد به نفس شما را در مکالمه به شدت افزایش می‌دهد.
### How This Grammar Works
در دستورات مثبت فرانسه، فعل در ابتدای جمله قرار می‌گیرد و ضمایر مفعولی (چه مستقیم و چه غیرمستقیم) درست بعد از آن می‌آیند. در فارسی ما از حرف اضافه «به» برای متمم (Indirect Object) استفاده می‌کنیم، اما در فرانسه ضمایر مفعولی غیرمستقیم (lui, leur, moi, toi) خودشان نقش متمم را ایفا می‌کنند. نکته بسیار مهم این است که در جملات خبری، ضمیر قبل از فعل می‌آید (مثلاً Je le donne به معنای «من آن را می‌دهم»)، اما به محض اینکه جمله را به یک دستور مثبت تبدیل می‌کنیم، ضمیر به انتهای فعل «مهاجرت» می‌کند.
استفاده از خط تیره در اینجا الزامی است، زیرا این ضمایر عملاً بخشی از هویت فعل در حالت امری می‌شوند.
تفاوت مهم دیگر در تغییر شکل ضمایر اول و دوم شخص است. در حالت عادی، ما me و te را داریم، اما وقتی این ضمایر بعد از فعل در جمله امری قرار می‌گیرند، به moi و toi تبدیل می‌شوند. این تغییر به دلیل حفظ آهنگ کلام و تأکید بیشتر بر روی ضمیر است.
در فارسی، ما چنین تغییری نداریم (مثلاً «به من بده» و «آن را به من بده» تغییر ساختاری در ضمیر ایجاد نمی‌کنند)، اما در فرانسه این یک قانون صلب است. این ساختار باعث می‌شود فعل و ضمایر مانند یک واحد واحد شنیده شوند. برای مثال، Parle-moi (با من صحبت کن) به جای *Parle-me به کار می‌رود.
این قاعده برای تمامی افعال در حالت امری (برای tu, nous, vous) صادق است و درک آن، شما را از سطح مبتدی به سطح بالاتری از تسلط می‌رساند.
### Formation Pattern
برای ساختن این جملات، ابتدا باید فعل را به حالت امری (Imperative) صرف کنید. در جدول زیر، الگوهای اصلی صرف فعل و نحوه قرارگیری ضمایر را مشاهده می‌کنید. توجه داشته باشید که در دستورات مثبت، همیشه ابتدا مفعول مستقیم (DOP) و سپس مفعول غیرمستقیم (IOP) می‌آید.
| وضعیت | ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| ضمیر مفعولی مستقیم | فعل - ضمیر | Mange-la | آن را بخور |
| ضمیر مفعولی غیرمستقیم | فعل - ضمیر | Parle-lui | با او صحبت کن |
| دو ضمیر (مستقیم + غیرمستقیم) | فعل - ضمیر مستقیم - ضمیر غیرمستقیم | Donne-le-moi | آن را به من بده |
در دستورات مثبت، ترتیب همیشه به صورت Verb - DOP - IOP است. این تفاوت بزرگی با زبان فارسی دارد که در آن متمم معمولاً قبل از مفعول می‌آید. در فارسی می‌گوییم «آن (مفعول) را به من (متمم) بده»، اما در فرانسه می‌گوییم «بده-آن-به‌من».
### When To Use It
این ساختار در زندگی روزمره بسیار پرکاربرد است. هر زمان که بخواهید درخواستی بکنید، دستوری بدهید یا راهنمایی کنید، از این قاعده استفاده می‌کنید.
  • در محیط کار: وقتی به همکار خود می‌گویید «گزارش را برای من بفرست»، در فرانسه می‌گویید Envoie-le-moi.
  • در موقعیت‌های دوستانه: وقتی به دوستتان می‌گویید «آن کتاب را به او بده»، می‌گویید Donne-le-lui.
  • در محیط آموزشی: وقتی استاد از شما می‌خواهد «تکالیف را به من تحویل دهید»، از Donnez-les-moi استفاده می‌کند.
این جملات در مکالمات روزمره بسیار رایج هستند. اگر این ساختار را به کار نبرید، جمله شما نه تنها غیرطبیعی به نظر می‌رسد، بلکه ممکن است مخاطب فرانسوی‌زبان برای لحظه‌ای مکث کند تا منظور شما را متوجه شود. بنابراین، تمرین کردن این الگو در جملات ساده، کلید روان صحبت کردن شماست.
### Common Mistakes
  1. 1فراموش کردن خط تیره: بسیاری از فارسی‌زبانان به دلیل عادت به نوشتن کلمات جدا از هم، می‌نویسند Donne le moi. این اشتباه است چون در فرانسه، ضمیر در حالت امری بخشی از فعل محسوب می‌شود و باید با - متصل شود.
  2. 2عدم تبدیل me به moi: فارسی‌زبانان تمایل دارند از همان ضمیر me استفاده کنند. اما به یاد داشته باشید که وقتی ضمیر بعد از فعل می‌آید، me باید به moi تبدیل شود. این تداخل زبانی (L1 Interference) ناشی از این است که در فارسی ضمیر «من» در همه جا ثابت است.
  3. 3اشتباه در ترتیب ضمایر: در فارسی ما می‌گوییم «آن را به من بده» (مفعول-متمم). برخی زبان‌آموزان ناخودآگاه ترتیب فارسی را به فرانسه می‌آورند و می‌گویند *Donne-moi-le که کاملاً غلط است. همیشه به یاد داشته باشید: در فرانسه، در جملات امری، مستقیم (DOP) همیشه مقدم بر غیرمستقیم (IOP) است.
### Contrast With Similar Patterns
برای درک بهتر، بیایید تفاوت دستورات مثبت و منفی را مقایسه کنیم:
| ویژگی | دستور مثبت | دستور منفی |
|---|---|---|
| جایگاه ضمیر | بعد از فعل | قبل از فعل |
| مثال | Donne-le-moi | Ne me le donne pas |
| تغییر ضمیر | moi / toi | me / te |
همان‌طور که می‌بینید، به محض اینکه جمله منفی می‌شود (ne...pas)، ضمایر به جایگاه اصلی خود در جملات خبری بازمی‌گردند. این یکی از نکات ظریف زبان فرانسه است که باید به آن توجه ویژه داشته باشید.
### Quick FAQ
  1. 1آیا این قانون برای تمام افعال است؟ بله، این قانون برای تمام افعال در حالت امری (Imperative) کاربرد دارد.
  2. 2چرا s آخر افعال -er در حالت امری حذف می‌شود؟ در حالت tu برای افعال گروه اول، s حذف می‌شود مگر اینکه ضمیر y یا en بعد از آن بیاید (مانند Vas-y). این به خاطر راحتی در تلفظ است.
  3. 3اگر بیش از دو ضمیر داشته باشیم چه؟ در سطح A1، معمولاً حداکثر با دو ضمیر سروکار دارید. ترتیب همیشه ثابت است: مفعول مستقیم قبل از غیرمستقیم.

1. Pronoun Order in Affirmative Commands

Verb Direct Object Indirect Object Full Form
Donne
le
moi
Donne-le-moi
Montre
la
lui
Montre-la-lui
Apporte
les
nous
Apporte-les-nous
Prête
le
leur
Prête-le-leur
Envoie
la
vous
Envoie-la-vous
Raconte
les
moi
Raconte-les-moi

Special Forms

Original Command Form Example
me
moi
Donne-moi
te
toi
Donne-toi
en
en
Donne-m'en

Meanings

This rule dictates the sequence of object pronouns when giving a direct command or request in French.

1

Direct Command

Giving an instruction to perform an action on an object for someone.

“Apporte-le-moi.”

“Prête-la-lui.”

2

Polite Request

Asking someone to do something using the imperative form.

“Montre-le-moi, s'il te plaît.”

“Envoyez-la-leur.”

3

Instructional

Giving steps for a task.

“Prends-le-moi.”

“Pose-la-là.”

Reference Table

Reference table for ترتیب ضمایر در جملات امری مثبت (Donne-le-moi)
فعل (امری) مفعول مستقیم مفعول غیرمستقیم دستور کامل
Donne
le
moi
Donne-le-moi !
Prête
la
lui
Prête-la-lui !
Montrez
les
nous
Montrez-les-nous !
Explique
le
leur
Explique-le-leur !
Envoie
la
toi
Envoie-la-toi !
Rends
les
vous
Rends-les-vous !

طیف رسمیت

رسمی
Donnez-le-moi, s'il vous plaît.

Donnez-le-moi, s'il vous plaît. (Asking for an item.)

خنثی
Donne-le-moi.

Donne-le-moi. (Asking for an item.)

غیر رسمی
Donne-le-moi !

Donne-le-moi ! (Asking for an item.)

عامیانه
File-le-moi !

File-le-moi ! (Asking for an item.)

گزینه‌های ضمیر در دستورات

ضمایر امری

مفعول‌های مستقیم

  • le it (m.)
  • la it (f.)
  • les them

مفعول‌های غیرمستقیم

  • moi to me
  • lui to him/her
  • leur to them

ترتیب مثبت در برابر منفی

مثبت (فعل اول)
Donne-le-moi ! Give it to me!
Dites-le-nous ! Tell it to us!
منفی (ضمیر اول)
Ne me le donne pas ! Don't give it to me!
Ne nous le dites pas ! Don't tell it to us!

چگونه دستور خود را بسازیم

1

آیا یک دستوره؟

YES
به ضمایر برو.
NO
توقف. نیازی به ضمیر نیست.
2

یک یا دو ضمیر؟

YES
استفاده کن: فعل-مفعول مستقیم-مفعول غیرمستقیم (Donne-le-moi).
NO ↓

اجزای کلیدی

👉

مستقیم (چی؟)

  • • le
  • • la
  • • les
👤

غیرمستقیم (به کی؟)

  • • moi
  • • toi
  • • lui
  • • nous
  • • vous
  • • leur
🔗

قوانین گرامر

  • • خط تیره
  • • فعل در ابتدا
  • • بدون 's' برای فعل‌های -er
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Donne-le-moi.

Give it to me.

2

Montre-la-moi.

Show it to me.

3

Apporte-les-nous.

Bring them to us.

4

Prête-le-lui.

Lend it to him.

1

Raconte-la-moi.

Tell it to me.

2

Envoyez-les-leur.

Send them to them.

3

Donne-m'en.

Give me some.

4

Pose-la-là.

Put it there.

1

Explique-le-lui clairement.

Explain it to him clearly.

2

Montrez-la-nous demain.

Show it to us tomorrow.

3

Donne-les-moi sans hésiter.

Give them to me without hesitation.

4

Apporte-m'en un peu.

Bring me a little of it.

1

Laisse-le-moi sur le bureau.

Leave it for me on the desk.

2

Envoie-la-lui dès que possible.

Send it to him as soon as possible.

3

Raconte-les-nous en détail.

Tell them to us in detail.

4

Donne-les-leur avant de partir.

Give them to them before leaving.

1

Prête-la-moi pour la soirée.

Lend it to me for the evening.

2

Montre-les-lui sans tarder.

Show them to him without delay.

3

Apporte-les-nous à la gare.

Bring them to us at the station.

4

Donne-m'en la moitié.

Give me half of it.

1

Laisse-la-lui si tu peux.

Leave it for him if you can.

2

Raconte-le-moi plus tard.

Tell it to me later.

3

Envoyez-les-nous par courrier.

Send them to us by mail.

4

Donne-les-leur immédiatement.

Give them to them immediately.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Pronoun Order in Affirmative Commands (Donne-le-moi) در مقابل Negative Imperative

Learners use the affirmative order in negative sentences.

Pronoun Order in Affirmative Commands (Donne-le-moi) در مقابل Indicative Mood

Learners use the imperative order in statements.

Pronoun Order in Affirmative Commands (Donne-le-moi) در مقابل Indirect Object Placement

Learners put IO before DO in commands.

اشتباهات رایج

✗

Me le donne

✓

Donne-le-moi

Pronouns must follow the verb in affirmative commands.
✗

Donne-moi-le

✓

Donne-le-moi

Direct object must come before the indirect object.
✗

Donne le moi

✓

Donne-le-moi

Hyphens are mandatory.
✗

Donne-le-me

✓

Donne-le-moi

'Me' becomes 'moi' in post-verbal position.
✗

Montre-lui-la

✓

Montre-la-lui

Direct object must precede indirect object.
✗

Ne le donne-moi pas

✓

Ne me le donne pas

Negative commands use pre-verbal pronouns.
✗

Donne-le-lui-en

✓

Donne-le-lui-en

Correct order is DO-IO-en.
✗

Donne-le-nous-y

✓

Donne-le-nous-y

Y always comes last.
✗

Prête-la-leur

✓

Prête-la-leur

Correct order.
✗

Donne-m'y

✓

Donne-m'y

Correct contraction.
✗

Raconte-la-moi

✓

Raconte-la-moi

Correct.
✗

Donne-le-moi

✓

Donne-le-moi

Correct.
✗

Envoyez-la-lui

✓

Envoyez-la-lui

Correct.

الگوهای جمله‌سازی

___-le-moi.

___-la-lui.

___-les-nous.

___-m'en.

Real World Usage

Restaurant very common

Apportez-le-moi, s'il vous plaît.

Texting constant

Envoie-la-moi !

Office common

Envoyez-les-lui.

Travel occasional

Montrez-la-moi.

Food Delivery common

Donnez-le-moi à la porte.

Social Media common

Partage-la-moi !

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

زنجیر خط تیره

همیشه تصور کن فعل و ضمیرها با یه زنجیر از خط تیره به هم وصل شدن. اگه بینشون فاصله دیدی، احتمالا اشتباهه! مثلاً: Donne-le-moi !
⚠️

تبدیل 'me' و 'te' به 'moi' و 'toi'

وقتی داری دستور میدی، هیچ وقت از 'me' یا 'te' آخر جمله استفاده نکن. اونا تبدیل میشن به 'moi' و 'toi' تا تاکید بیشتری داشته باشن: Donne-le-moi !
💡

مفعول مستقیم اول

توی فرانسه، مفعول‌های مستقیم (مثل le, la, les) مهم‌ترن و به فعل نزدیک‌تر قرار می‌گیرن. مثل اینه که بگی 'اون رو به من بده' نه 'به من اون رو بده': Donne-le-moi !

Smart Tips

Remember the order: Verb-DO-IO.

Me le donne → Donne-le-moi

Direct first, Indirect second.

Montre-lui-la → Montre-la-lui

Put it at the end.

Donne-en-moi → Donne-m'en

Check if it's affirmative.

Ne le donne-moi pas → Ne me le donne pas

تلفظ

Donne-le-moi (don-luh-mwah)

Hyphenation

Pronounce as one continuous word.

Mwah / Twah

Tonic forms

Moi and Toi are stressed.

Command

Donne-le-moi ↓

Falling intonation for a firm command.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Directly to the verb, then the Indirect person. 'Direct-Indirect' is the order.

تداعی تصویری

Imagine a conveyor belt. The verb is the engine, the direct object is the first box, and the indirect person is the second box waiting to receive it.

Rhyme

In a command, the verb comes first, then the direct, then the indirect, that's the worst!

Story

You are a king. You point at a crown (Direct Object) and tell your servant (Indirect Object) to take it. You say: 'Prends-la-lui!' (Take it for him!).

شبکه واژگان

DonneMontreApportePrêteRaconteEnvoyez

چالش

Write 5 commands using different verbs and objects in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Using 'Donne-le-moi' is standard, but adding 's'il te plaît' is essential for politeness.

In Quebec, you might hear 'Donne-le-moi donc' to soften the command.

The structure remains the same, but the tone is often more direct.

This structure dates back to Old French, where pronouns were clitics that could attach to the verb.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Peux-tu me donner le livre ?

“

Dois-je montrer la photo à Marc ?

“

Que dois-je faire avec ces dossiers ?

“

Comment dois-je envoyer ces lettres ?

موضوعات نگارش

Describe a time you asked someone for help.
Write a short set of instructions for a friend.
Imagine you are a manager giving orders.
Write a dialogue about sharing items.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با دستور صحیح برای 'اون رو به من بده' پر کن.

Le livre ? ___ !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donne-le-moi
توی فعل امری مثبت، ضمایر بعد از فعل میان: فعل-مفعول مستقیم-مفعول غیرمستقیم. 'Me' میشه 'moi'.
کدوم جمله با نقطه‌گذاری صحیح نوشته شده؟ چند گزینه‌ای

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vends-les-lui.
خط تیره بین فعل و تمام ضمایر توی دستورات مثبت لازمه.
اشتباه رو توی این دستور پیدا کن و درستش کن: 'Prête-leur-la.' Error Correction

Find and fix the mistake:

Fix the order: Prête-leur-la.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prête-la-leur.
'La' (که به 'la voiture' اشاره داره) باید قبل از مفعول غیرمستقیم 'leur' بیاد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Donne-___-moi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object comes first.
Choose the correct order. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donne-le-moi
DO-IO order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Me le donne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donne-le-moi
Pronouns follow the verb.
Transform to command. Sentence Transformation

Tu me le donnes. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donne-le-moi
Affirmative command.
Is this true? True False Rule

In negative commands, pronouns follow the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They precede the verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Montre-moi la photo. B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Montre-la-moi
DO-IO order.
Order the words. Sentence Building

moi / le / donne

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donne-le-moi
Correct order.
Sort the pronouns. Grammar Sorting

Which comes first?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Direct Object
DO-IO order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'اون رو به ما بیار' رو به فرانسوی ترجمه کن. ترجمه

Translate: Bring it to us.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Apporte-le-nous.
کلمات رو مرتب کن تا یه دستور صحیح بسازی. Sentence Reorder

lui / dites / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dites-le-lui.
جای خالی رو برای 'اون رو (مونث) به من نشون بده' پر کن. پر کردن جای خالی

La photo ? ___ !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Montre-la-moi.
کدوم یکی درسته؟ چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Rends-les-nous.
جمله با نقطه‌گذاری صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Expliquez-le-leur.
اشتباه رو درست کن: 'Donne-les-me.' Error Correction

Correct the mistake: Donne-les-me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donne-les-moi.
جای خالی رو برای 'درباره‌اش باهاش حرف بزن' پر کن. پر کردن جای خالی

Le projet ? ___ !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Parle-lui-en.
کلمات رو برای 'اون رو (مونث) به خودت قرض بده' مرتب کن. Sentence Reorder

la / prête / toi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prête-la-toi.
'اون رو بهشون سرو کن' (رسمی) رو ترجمه کن. ترجمه

Translate: Serve it to them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Servez-le-leur.
کدوم یکی درسته؟ چند گزینه‌ای

Which one is right?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Offre-la-nous.

Score: /10

سوالات متداول (8)

It's a historical feature of French that marks the imperative mood.

It always goes at the end: 'Donne-m'en'.

No, it's a common mistake.

Yes, all verbs in the affirmative imperative.

Direct objects answer 'what/who', indirect answer 'to whom'.

No, it's a strict rule.

Yes, it's standard French.

It's a phonological change for stress.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Dámelo

Spanish uses accent marks to maintain stress.

German low

Gib es mir

German does not use post-verbal clitics.

Japanese none

Sore o watashi ni kudasai

Japanese has no clitic system.

Arabic partial

A'tini iyyaha

Arabic uses a different suffix system.

Chinese low

Gei wo ta

Chinese has no conjugation or clitics.

English low

Give it to me

English does not use post-verbal clitics.

Learning Path

Prerequisites

Next
دستور منفی در فرانسه: ترتیب ضمایر

Related Grammar Rules

A1

از دوبرابر کردن ضمیرها خودداری کنید (Le doublement du sujet)

Overview تا به حال پیش آمده که چیزی را دو بار بگویید فقط برای اینکه مطمئن شوید؟ در انگلیسی، گاهی اوقات برای تأکید این ک...
B2

ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر تأکیدی یا همان `pronoms toniques` یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به سطح تسلط در مکالمه...
B2

ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)

### Overview در سطح B2، هدف شما از یادگیری زبان فرانسه عبور از حد رفع نیازهای اولیه و رسیدن به توانایی بیان مفاهیم پیچید...
B1

ترتیب ضمیر در فرانسوی: قبل از مصدر

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر مفعولی (Object Pronouns) به عنوان کلمات «تکیه‌بر» یا Clitics شناخته می‌شوند. این بدان...
B1

ضمایر اشاره فرانسوی: «این یکی» و «آن یکی» (Celui, Celle)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر اشاره (`pronoms démonstratifs`) مانند `celui`، `celle`، `ceux` و `celles` ابزارهای ح...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!